Фразеологічний словник української мови

СПАТИ

ла́ври не даю́ть спа́ти (спо́ко́ю, поко́ю і т.ін.) кому і без додатка, жарт. 1. Хтось дуже пишається своєю славою, досягнутими успіхами. В навчанні виявляв великі успіхи і радів, коли його хвалили. Зі шкільної парти лаври не давали спати (З журналу). 2. Хтось наполегливо трудиться, не заспокоюється на досягнутому, весь час у роботі, прагне до чогось. Лаври не давали спати, хотілось досягти більшого (З газети); // чого. Хтось захоплюється чим-небудь, перебуває під впливом чого-небудь. Маруся каже: “Раніш досить порядні вірші писав. А тепер лаври імажинізму не дають покою… Пороть треба” (М. Хвильовий). 3. чиї, чого. Хтось заздрить чужим успіхам, чиїйсь славі. Писав він (князь) і на старості літ значно краще, ніж Валуєв, якому не давали спокою лаври романіста (В. Канівець); Корабелам і судновласникам не дають спокою лаври “Шин Айтоку-Мару” (З журналу). о́ко не дріма́є (не спить і т. ін.) чиє, у кого і без додатка. Хтось уважний, дбайливий, спостережливий і т. ін. Кожна з гектарниць без нагадувань знає, коли й що і як їй робити, бо шкілка на те й шкілка, щоб око тут не дрімало, найніжніший сорт повинен у цих пісках прийнятися, вкоренитись (О. Гончар). спа́ти і в сні ба́чити що. Дуже бажати, хотіти чого-небудь, мріяти про здійснення чогось. Антон аж труситься Пожитька з земельного комітету зіпхнути. Щоб — самому. Спить і в сні бачить себе на його місці (А. Головко). спить і ба́чить. Хто-небудь постійно про щось думає, мріє. Дитина, як кажуть, спить і бачить свою улюблену працю (В. Сухомлинський). спочива́ти (спа́ти) / спочи́ти (засну́ти) наві́ки (ві́чним сном). 1. Бути похованим, лежати у могилі. Вічним сном спочивають там (на кладовищі) герої-гвардійці… (Остап Вишня); Він так мало просить. І цілком заслужив, щоб спати вічним сном під молодими дубами, які сам посадив у полі, — погодився Байрачний (І. Цюпа); Син його не повернувся з Балканських гір: навіки спочив .. у братській могилі аж у Болгарії (М. Стельмах). 2. тільки док. спочи́ти (засну́ти) наві́ки (ві́чним сном). Умерти. Поблагословив він сина й жінку, наказав не журитись, хороше поховати його, та й спочив навіки (Марко Вовчок); І знову плаче трембіта. Тепер вже на смерть… Спочив хтось навіки по тяжкій праці (М. Коцюбинський); Він здригнувся, легенько зітхнув, Усміхнувсь і навіки заснув (П. Грабовський).

спати—дсл. недокон. виду що робитиem неперех.Дприслвникова формаem спавши сплячи док. виду що зробитиem неперех.Дприслвникова формаem спавши сплячиспастиДеепричастная формаem с...Большой украинско-русский словарь
спати—сплю спиш мн.i сплять недок.i Перебувати у стан сну. Мати нормальний сон. зi запереч. част.i не. Страждати безсонням мати немцний сон. перен. Бути безлюдним затихлим. пе...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
спати—спати пти спати евф. до померти ср ст Купа свох хлопв пшла спати. ще не знати який нам кнець Лисяк зламатися спати як забитий дуже мцно спати м ср ст Хто зна який вн м...Лексикон львівський
спати—спати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
спати—спатисплу спиш спиеsupмоu спиеsupтеu сплат нак.em спи спт...Орфоепічний словник української мови
спати—спатие сплу спиш спиемо спиете сплат нак. спи спт....Орфоэпический словарь украинского языка
спати—Спати сплю спиш спить сплять сплячи спи спм спть...Правописний словник Голоскевича
спати—Аж тод висплюся як мен руки на вхрест зложать.По смерти. Умерлим складають руки не вхрест. Я не маю часу тепер спати бо робота жде а по смерти висплюся до вол. Ознака вел...Приповідки або українсько-народня філософія
спати—Iзаснути валятися вилежувати вилежуватися дрмати задрмати здрмнути зорювати спати пд зорями люленьки дит.em люленькилюл т.с.em люлечки люлечкилюл люл люллюл напвдрмати не...Словник синонімів Вусика
спати—о. перебувати в обймах Морфея ф. давати хропака не мцно дрмати куняти с. спати без заднх нг з сл. ти на боковеньку в трун спочивати покотися душу не виявляти життя з ки...Словник синонімів Караванського
спати—перебувати в стан сну вдпочивати почивати спочивати вдсиплятися легким сном дрмати коняти дал. кмати сильно з хропнням хропти давати хропака мало спати спати на одне вухо...Словник синонімів Полюги
спати—ДРМАТИstrong перебувати в напвсонному стан КУНЯТИstrong розм. КЛЮВАТИ НОСОМstrong розм. ПРИДРМУВАТИstrong розм. потроху. Док. здрматиstrong здрмнутиstrong придрматиstron...Словник синонімів української мови
спати—син. вухо давити давити масу друшляти кемарити кмати масувати сидти на спин....Словник українського сленгу
спа́ти—СПАТИ сплю спиш мн. сплять недок. . Перебувати у стан сну. Троянц покотом лежали на дозвлл добре спали Котл. Чую я вс сплять аж хропуть а мене сон не бере Мирний ...Словник української мови в 11 томах
спати—СПАТИ сплю спиш мн. сплять недок. Перебувати у стан сну.Троянц покотом лежали на дозвлл добре спали . КотляревськийЧую я вс сплять аж хропуть а мене сон не бере Панас ...Словник української мови у 20 томах
спати—перебувати у стан чуткого сторожкого сну спати на одне вухоstrong сидячи дрмати клювати носом ловити окунв окун [носом] носом рибу вудитиstrong спати з хропнням давати за...Словник фразеологічних синонімів
спати—Спать спатиstrong . Находиться в состоянии сна Погасоша вечеру зари. Игорь спитъ Игорь бдитъ Игорь мыслю поля мритъ отъ великаго Дону до малаго Донца. Глагола имъ Отид...Слово о полку Игореве - словарь-справочник
спати—сплю спиш мн. сплять недок. Перебувати у стан сну. Мати нормальний сон. зem запереч. част. не. Страждати безсонням мати немцний сон. перен. Бути безлюдним затихлим. ...Толковый словарь украинского языка
спати—To sleep to be asleep to slumberти спати to go to bedспати як убитий to sleep like a topспати просто неба to sleep in the openрано лягати спати рано вставати to keep...Українсько-англійський словник
спати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
спати—Sove...Українсько-датський словник
спати—em Лягати спати Не лягати спати Спати вв сн бачити...Українсько-китайський словник
спати—Sove...Українсько-норвезький словник
спати—[spaty]я хочу спати spa chce mi si...Українсько-польський словник
спати—сплю спиш spa лягати ka si i spa мен не спалося nie mogem zasn...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
спати—спать...Українсько-російський словник
спати—Dormir...Українсько-французький словник
спати—Sova...Українсько-шведський словник