Фразеологічний словник української мови

СВЯТИЙ

го́лий, як бу́бон (як туре́цький святи́й). Дуже бідний. — З діда-прадіда був я голий, як бубон. Польової землі ані геть не мав і не маю (Є. Кротевич); — Чи гаразд у їх (них) у господі? — Де там! такі стали голі, як турецькі святі (Марко Вовчок); Всміхнулася Килина ..— Хлопець, правда, гарний, Микола Гармаш зветься, з сусіднього хутора, так горенько ж — голий, як турецький святий, а мені треба і гарного, і багатого (М. Лазорський). Госпо́дь (хто, святи́й і т. ін.) (його́) розбере́ що і без додатка. Ніхто не знає, не можна зрозуміти чого-небудь; невідомо, незрозуміло. Хто там правий, а хто винуватий — Господь його розбере (Панас Мирний); Господь розбере, що воно там робиться (З газети); А врешті, хто його розбере тепер, куди ми посуваємось, коли більшість наших людей і сама того не знає, а так якось бреде навмання (Леся Українка). заклина́ти Бо́гом (усі́м святи́м на сві́ті). Пристрасно переконувати, уклінно просити, благати. — Богом Вас заклинаю! Збережіть ці скарби духу народного (вилучену з бібліотек літературу) для нащадків (З журналу); — Отаке моє щастя, Христе! Заклинаю усім святим на світі: будеш іти заміж — не йди за крамаря, не йди за городянина (Панас Мирний). обміня́ти (обміни́ти) хліб (святи́й), етн. Дати або дістати згоду на шлюб; домовитися про одруження. А Терешко з Мотрею Запотічною хліб святий уже обміняли, й мало бути весілля (М. Грушевський); Обмінили хліб, а в неділю й весілля заграли (Панас Мирний); Євмен Скоряк дочки не віддав. Хвалились старости, що навіть був й похвалив молодого Остапа, а хліба таки й не обмінив (А. Головко). попира́ти все святе́. Бути незадоволеним усім, лаяти всіх і все, що є дорогим для кого-неубдь, шанованим кимсь і т. ін. — Що ти кажеш? Боже мій! Ти попираєш усе святе: ми так жили два роки… Ах, Боже мій! Зою, мені темніє в очах (М. Хвильовий). свята́я (свята́, святе́) святи́х чого і без додатка, книжн. 1. Що-небудь найдорожче, найзаповітніше. Історія — це святая святих народу, недоторканна для злодійських рук (О. Довженко); — Якщо так станеться, то нам нічого іншого не залишається, як обороняти свою землю — це святая святих! (Р. Іваничук); Влазили до святого святих людини з брудом, злом, руїною... (У. Самчук). 2. Щось неприступне для непосвячених. Святая святих людського організму — серце — стало підвладним мудрим рукам лікаря (З журналу). 3. Місце, доступне, відкрите для небагатьох. Був червень 1986 року, коли я прийшов сюди, у свята святих — пожежну частину Чорнобиля, яка стала центром усієї протипожежної роботи в Зоні (Ю. Щербак); Кілька років ганяєш вагонетку, і аж після того візьмуть тебе на горно, тобто до печі, до святої святих (О. Гончар.); У нього ключі від зерносховища, де святе святих — насіннєвий фонд (З газети); А от і знамените передві святе́ ді́ло. 1. Найкраще. — В вас такі нікчемні кубки, що ні в віщо гаразд і налити. Святе діло наші січові коряки (П. Куліш); (Маруся:) Хто його вигадав — спати влітку в хаті. Святе діло — в садочку, та й під вишеньками (С. Васильченко); — Нудьга .. Ненавиджу оці оборони! Копай і копай без кінця. Святе діло наступ (О. Гончар). 2. Благородна, добра справа. — Не турбуйтесь,— сказав він.— Все буде добре.— А я й не турбуюсь .. За святе діло й умерти легко… (О. Гончар). 3. Добре, прекрасно. — Ось гляньте, які молодці! На Січ їх скоро пошлю!..— Святе діло (О. Довженко). святи́й (його́) зна́є. Невідомо; ніхто не знає. Отаке-то на сім світі Роблять людям люде (люди)! Того в’яжуть, того ріжуть, Той сам себе губить… А за віщо? Святий знає (Т. Шевченко); Став і насеред церкви — стою. Постояв трохи — дрімається, далі все дужче та дужче. Святий його знає, чого воно так мені (А. Тесленко). святи́й та бо́жий, ірон. Удавано тихий та добрий; нещирий, лукавий. — Залічивши себе до бабів, Явдоха в свято або в неділю і за холодну воду не візьметься: така б то вона свята та божа (О. Кониський); Він переморгується із братом: морг — і знову хреститься… “Ах ти ж, — думаю,— гад, он який ти святий та божий!”.. (Григорій Тютюнник); Дарма, що темпераменту їй (Тетяні Ничипорівні) бракувало, замах на родинне — родинне! — життя її оскаженив.— Ах, подлянка! — скрикнула вона.— А перед людьми яке святе та боже! (В. Підмогильний). хоч святи́х вино́сь (із ха́ти). Неможливо витерпіти, витримати щось. Скрізь клопіт, халепа, сто лих! Так в мідні клекотить гарячій, Так в кабаці кричить піддячий, Як кажуть, хоть (хоч) винось святих (І. Котляревський); Коли до дядька Володимира хто звертався з позичкою, він спочатку ставав глухим, а далі або мовчав, або таке молов, що хоч святих винось із хати (М. Стельмах); — Якось гаман висунувся — впав на підлогу, і дід, прокинувшись, підняв такий лемент, що хоч святих із хати винось (А. Дімаров).

святий—адктивсвятой святий вечр святой вечер святе письмо святое письмо святий та божий святой и божий...Большой украинско-русский словарь
святий—поет.i свят а е. Повязаний з релгю Богом надлений божественною силою. Перейнятий божественною силою. Уживаться як постйний ептет до слв повязаних з мсцями або предметами ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
святи́й—святий той хто визначився свом життям у любов до Бога й ближнх Христос навчав активно любов тобто тако яку осяга той хто поклада душу за друзв свох у народ деяк свят пер...Жайворонок. Знаки української етнокультури
святий—святий . святий на святого нди нкди нди святе деревце деревце святе нщо нщо Святий Вечр Свтий Вечр Святвечр На Свтий Вечр сдаму ду вичер вс щу в хат. Пу вичери ли...Лексикон львівський
святий—святий прикметник...Орфографічний словник української мови
святий—святий на тоuмутuм мн.em т...Орфоепічний словник української мови
святий—сватий м. на томутм мн. т....Орфоэпический словарь украинского языка
святий—Святий та те...Правописний словник Голоскевича
святий—мж святими суперечка бува. в найзгдлившй см бува сварка. святий Боже не поможе. молитва нчого не поможе. святий на святого в неб скривиться. мж добрими людьми бува непоро...Приповідки або українсько-народня філософія
святий—див.em Бог Добрий побожний чесний...Словник синонімів Вусика
святий—праведний преподобний непорочний безгршний морально чистий дар Божий божественний священний сакраментальний мету заповтний воду освячений пст великоднй обовязок високи...Словник синонімів Караванського
святий—. який позбавлений грхв праведний безгршний преподобний . в знач. м. праведник угодник святець....Словник синонімів Полюги
святий—ВИСОКИЙstrong спрямований на здйснення велично мети БЛАГОРОДНИЙstrong ВЕЛИКИЙstrong СВЯТИЙstrong СВЯЩЕННИЙstrong. Смерть його Мчурна вдгукнулась у серцях потомкв. тихою з...Словник синонімів української мови
святи́й—СВЯТИЙ поет. СВЯТ а е. . Повязаний з релгю богом надлений божественною силою. Архмандрит Сам на гор править Святого бога просить хвалить Щоб дав м мудрост дознати Гетьман...Словник української мови в 11 томах
святий—СВЯТИЙ поет. СВЯТstrong а е. Повязаний з релгю Богом надлений божественною силою.Архмандрит Сам на гор править Святого Бога просить хвалить Щоб дав м мудрост дознати Геть...Словник української мови у 20 томах
святий—поет. свят а е. Повязаний з релгю Богом надлений божественною силою. Перейнятий божественною силою. Уживаться як постйний ептет до слв повязаних з мсцями або предметам...Толковый словарь украинского языка
святий—священнийem sacredсвятий обовязок sacred dutyсвята память sacred memoryдля нього нема нчого святого nothing is sacred to with him рел.em holy перед мямem Saint як м.em...Українсько-англійський словник
святий—сьвяты...Українсько-білоруський словник II
святий—Сьвяты...Українсько-білоруський словник II
святий—сьвяты...Українсько-білоруський словник
святий—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
святий—Helgen hellig...Українсько-датський словник
святий—I Святийвечр em Святая абоem святе святих...Українсько-китайський словник
святий—Helgen hellig...Українсько-норвезький словник
святий—[swjatyj]Святий Миколай wity Mikoaj...Українсько-польський словник
святий—того wity Святе Письмо Pismo wite Свята Тройця Trjca wita Святий вечр Святвечр wigilia Boego Narodzenia Святий Дух Duch wity...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
святий—прил. рел. перен. святой Святая [святе] святих рит. Святая [Святое] Святых святий отче обращение к служителю культа святой отец сущ. рел. святой святитель...Українсько-російський словник
святий—Saint...Українсько-французький словник
святий—Helgon helig...Українсько-шведський словник