Жайворонок. Знаки української етнокультури

СВЯТИ́Й

святи́й — той, хто визначився своїм життям у любові до Бога й ближніх; Христос навчав активної любові, тобто такої, яку осягає той, «хто покладає душу за друзів своїх»; у народі деякі святі переос­мислюються як легендарні поста­ті — Симон Зилот, Святий Миколай, Ілля-пророк, Юрій, Петро, Павло, Варвара, Сава, Катерина, Параскева-П’ятниця; серед святих розрізняють богословів та духов­них учителів (див. оте́ць 4), апо́столів (див.), євангелістів (це авто­ри чотирьох Євангелій — Матвій, Марк, Лука та Іоанн), пророків як натхненних провісників Слова Бо­жого і передбачників майбутнього (чотири пророчі книги Біблії належать великим пророкам Ісаії, Ієремії, Ієзекіїлю та Даниїлу, а два­надцять — малим пророкам Осії, Іоїлю, Амосу, Авдію, Іоні, Міхею, Науму, Аввакуму, Софонії, Аггею, Захарії та Малахії), сповідників як досконалих вірознавців, мучеників і новомучеників — страждальників за віру Христову, великомучени­ків, які постраждали за віру Хрис­тову, віддавши за неї своє життя (Федір Стратилат, Георгій Побідоносець, Ірина, Іоанн Сочавський, Пантелеймон, Димитрій Солунський, Параскева, Варвара та ін.), преподобних і преподобномучеників (святих ченців), праведних (святих мирян), благовірних, тобто святих князів, царів, єпископів, а також рівноапостольних, тобто прирівняних до апостолів (Марія Магдалина, Константин Великий, княгиня Ольга, князь Володимир та ін.), блаженних (юродивих та потаємних святих), страстотерпців (усіх християнських мучеників), святителів і священно-мучеників; святими для народу стали й деякі календарні дні — неділя, Різдво, Великдень та ін.; в уяві народу свя­ті виступають передусім слугами Божими: «Через слуг до пана, че­рез святих до Бога», «Через святих до Бога, а через людей до цісаря»; визнається, що святі не бездоган­ні, бо й «святий сім раз на день грішить», «і між святими буває ча­сом суперечка (рай і пекло)», «і святий на святого в небі скривить­ся»; святих народ наближає до се­бе, свого буття, наприклад говоря­чи про святих Павла і Петра, один з яких «волоньки гонить», а другим «волоньки водить»; українізація святих і самого Христа відбилася в образотворчому мистецтві. Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 531.

  1. святий—адктивсвятой святий вечр святой вечер святе письмо святое письмо святий та божий святой и божий...Большой украинско-русский словарь
  2. святий—поет.i свят а е. Повязаний з релгю Богом надлений божественною силою. Перейнятий божественною силою. Уживаться як постйний ептет до слв повязаних з мсцями або предметами ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. святий—святий . святий на святого нди нкди нди святе деревце деревце святе нщо нщо Святий Вечр Свтий Вечр Святвечр На Свтий Вечр сдаму ду вичер вс щу в хат. Пу вичери ли...Лексикон львівський
  4. святий—святий прикметник...Орфографічний словник української мови
  5. святий—святий на тоuмутuм мн.em т...Орфоепічний словник української мови
  6. святий—сватий м. на томутм мн. т....Орфоэпический словарь украинского языка
  7. святий—Святий та те...Правописний словник Голоскевича
  8. святий—мж святими суперечка бува. в найзгдлившй см бува сварка. святий Боже не поможе. молитва нчого не поможе. святий на святого в неб скривиться. мж добрими людьми бува непоро...Приповідки або українсько-народня філософія
  9. святий—див.em Бог Добрий побожний чесний...Словник синонімів Вусика
  10. святий—праведний преподобний непорочний безгршний морально чистий дар Божий божественний священний сакраментальний мету заповтний воду освячений пст великоднй обовязок високи...Словник синонімів Караванського
  11. святий—. який позбавлений грхв праведний безгршний преподобний . в знач. м. праведник угодник святець....Словник синонімів Полюги
  12. святий—ВИСОКИЙstrong спрямований на здйснення велично мети БЛАГОРОДНИЙstrong ВЕЛИКИЙstrong СВЯТИЙstrong СВЯЩЕННИЙstrong. Смерть його Мчурна вдгукнулась у серцях потомкв. тихою з...Словник синонімів української мови
  13. святи́й—СВЯТИЙ поет. СВЯТ а е. . Повязаний з релгю богом надлений божественною силою. Архмандрит Сам на гор править Святого бога просить хвалить Щоб дав м мудрост дознати Гетьман...Словник української мови в 11 томах
  14. святий—СВЯТИЙ поет. СВЯТstrong а е. Повязаний з релгю Богом надлений божественною силою.Архмандрит Сам на гор править Святого Бога просить хвалить Щоб дав м мудрост дознати Геть...Словник української мови у 20 томах
  15. святий—поет. свят а е. Повязаний з релгю Богом надлений божественною силою. Перейнятий божественною силою. Уживаться як постйний ептет до слв повязаних з мсцями або предметам...Толковый словарь украинского языка
  16. святий—священнийem sacredсвятий обовязок sacred dutyсвята память sacred memoryдля нього нема нчого святого nothing is sacred to with him рел.em holy перед мямem Saint як м.em...Українсько-англійський словник
  17. святий—сьвяты...Українсько-білоруський словник II
  18. святий—Сьвяты...Українсько-білоруський словник II
  19. святий—сьвяты...Українсько-білоруський словник
  20. святий—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  21. святий—Helgen hellig...Українсько-датський словник
  22. святий—I Святийвечр em Святая абоem святе святих...Українсько-китайський словник
  23. святий—Helgen hellig...Українсько-норвезький словник
  24. святий—[swjatyj]Святий Миколай wity Mikoaj...Українсько-польський словник
  25. святий—того wity Святе Письмо Pismo wite Свята Тройця Trjca wita Святий вечр Святвечр wigilia Boego Narodzenia Святий Дух Duch wity...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  26. святий—прил. рел. перен. святой Святая [святе] святих рит. Святая [Святое] Святых святий отче обращение к служителю культа святой отец сущ. рел. святой святитель...Українсько-російський словник
  27. святий—Saint...Українсько-французький словник
  28. святий—Helgon helig...Українсько-шведський словник
  29. святий—голий як бубон як турецький святий. Дуже бдний. З ддапрадда був я голий як бубон. Польово земл ан геть не мав не маю . Кротевич Чи гаразд у х них у господ Де там! так...Фразеологічний словник української мови