Жайворонок. Знаки української етнокультури

ЩА́СТЯ

ща́стя (пестливе — ща́стячко) — 1) стан цілковитого задоволення життям, відчуття безмежної радості, яких зазнає хто-небудь; протилежне нещастя (кажуть: «В єдиній хвилі щастя й нещастя», «Не дери носа в щастю і не опускай в нещастю», «Щастя з нещастям в однім дворі живуть»); у народній творчості персоніфікується, оскільки людина споконвіку мріє про його супутництво: «Щастя біжить, а нещастя летить», «Щастя знає, кого шукає», «Щастя помагає, а горе відбирає», «Щастя прийде — і на печі знайде»; за повір’ями, кучері на голові (особливо в хлопця) приносять щастя, гроші і збіжжя в ритуальних обрядах — на багатство і на щастя, також на щастя — мотузок і речі повішеного. Грошей багацько, а щастя мало (М. Номис); В щасті не без ворога (приказка); Дай же, Господи, нашим молодятам і щастячка і здоров’ячка, і віку довгого та розуму доброго (М. Кропивницький); фразеологізм: зазнава́ти ща́стя — бути, ставати щасливим. Хто горя не бачив, той і щастя не зазнає (приказка); 2) досягнення, успіх, удача. Де відвага, там і щастя (приказка); Хто рано встає, тому щастя є (приказка); фразеологізми: спро́бувати ща́стя — що-небудь зробити, розраховуючи на успіх; сподіва́тися на ща́стя — надіятися на успішне завершення чого-небудь; ща́стя твоє́ — пощастило, повезло тобі; 3) доля, талан; часто доля і щастя є синонімами або одне передбачає інше. Як нема щастя, то нема й долі (приказка); Як щастя буде, доля сама прийде (приказка); Таке її щастя, така її доля! (Т. Шевченко); Яка Настя, таке з нею і щастя (приповідка); 4) ща́стя-до́ля = ща́стя-до́ленька = ща́стя й до́ля — народнопоетичні назви радості в житті, вдоволеності ним, успіху, добробуту в ньому. Вміла мати брови дати, Карі оченята, Та не вміла на сім світі Щастя-долі дати (Т. Шевченко); Нивоньку об’їжджає, щастя-доленьку має, рано з поля збирає (П. Чубинський); — Пошли йому, Господи, щастя й долю (П. Куліш). Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 654.

  1. щастя—мен. сер. роду тльки одн. стан цлковитого задоволення життям вдчуття радост. досягнення успх удачасчастье на щастя к счастью на счастье...Большой украинско-русский словарь
  2. щастя—я с.i Стан цлковитого задоволення життям вдчуття глибокого вдоволення та безмежно радост яких зазна хтонебудь. Зовншнй вияв цього вдчуття. Радсть вд сплкування з кимнебу...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. щастя—щастя менник середнього роду...Орфографічний словник української мови
  4. щастя—щастя...Орфоепічний словник української мови
  5. щастя—шчаста ста....Орфоэпический словарь украинского языка
  6. щастя—Щастя тя тю тям у ст...Правописний словник Голоскевича
  7. щастя—Бльше щастя як розуму.Про чоловка що йому добре поводиться не задля його здбностей.Дай Боже упасти але щасливо.Мож упасти забитися або дуже покалчитися а мож упасти без ...Приповідки або українсько-народня філософія
  8. щастя—див.em благополуччя...Словник синонімів Вусика
  9. щастя—фортуна доля талан щастядоля смейне щасливе життя ФР. радсть П. досягнення успх удача тво Д. тоб щастить щастячко....Словник синонімів Караванського
  10. щастя—стан блаженства вд життя задоволення благодать талан рай раювання мн. гаразди щастядоля....Словник синонімів Полюги
  11. щастя—ДОЛЯstrong хд подй напрям життвого шляху людини обставини життя ТАЛАНstrong ЖЕРЕБstrong ЩАСТЯstrong фольк. СУДЬБАstrong розм. ФОРТУНАstrong розм. ПЛАНЕТАstrong розм. зас...Словник синонімів української мови
  12. щастя—я с. мол. рон. Венерична хвороба. ПСУМС ....Словник українського сленгу
  13. ща́стя—ЩАСТЯ я с. . Стан цлковитого задоволення життям вдчуття глибокого вдоволення й безмежно радост яких зазна хтонебудь. Спочивають добр люде Що кого втомило Кого щастя кого...Словник української мови в 11 томах
  14. щастя—ЩАСТЯ я с. Стан цлковитого задоволення життям вдчуття глибокого вдоволення й безмежно радост яких зазна хтонебудь.Спочивають добр люде Що кого втомило Кого щастя кого с...Словник української мови у 20 томах
  15. щастя—я с. Стан цлковитого задоволення життям вдчуття глибокого вдоволення та безмежно радост яких зазна хтонебудь. Зовншнй вияв цього вдчуття. Радсть вд сплкування з кимнеб...Толковый словарь украинского языка
  16. щастя—Happiness блаженствоem bliss felicity удачаem good fortune chance luck good luck good innings несподванеem windfallщастя не зрадило його his luck heldна щастя for luck ...Українсько-англійський словник
  17. щастя—шчасце...Українсько-білоруський словник II
  18. щастя—Шчасце...Українсько-білоруський словник II
  19. щастя—шчасце...Українсько-білоруський словник
  20. щастя—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  21. щастя—Held lykke...Українсько-датський словник
  22. щастя—I em Ваше щастя...Українсько-китайський словник
  23. щастя—Lykke...Українсько-норвезький словник
  24. щастя—[szczasta]pomylno sukces szczcieНа щастя! Na .!...Українсько-польський словник
  25. щастя—я n szczcie на мо na moje szczcie спробувати sprbowa szczcia...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  26. щастя—счастье успех удача благополучие мати щастя на щастя...Українсько-російський словник
  27. щастя—Lycka...Українсько-шведський словник
  28. щастя—ЩАСТЯ категоря морально свдомост що познача стан повного тривалого вдоволення вд життя загалом. Флософська рефлекся проблеми щ. починаться з узагальнення морально практ...Філософський енциклопедичний словник
  29. щастя—випада щастя кому. . з нфн. Комунебудь таланить бути гдним здйснити виконати щось почесне. Це мо рдне мсто мен випало щастя визволяти його власними руками О. Гончар. . Щ...Фразеологічний словник української мови