ЩАСТЯ

ЩА́СТЯ,я,с.

1. Стан цілковитого задоволення життям, відчуття глибокого вдоволення й безмежної радості, яких зазнає хто-небудь.

Спочивають добрі люде, Що кого втомило: Кого – щастя, кого – сльози, Всіх нічка покрила(Т. Шевченко);

[Хвора:]Якби вдалось моє велике діло. Я б упилася щастям перемоги, – Не спогадом, надією жила б(Леся Українка);

Моє щастя – Вітчизни простори! Оповиті і сонцем, і хмелем, й зерном(М. Стельмах);

Як мені даровано багато. Скільки в мене щастя, чорт візьми! – На землі сміятись і страждати, Жити і любить поміж людьми!(В. Симоненко);

//Зовнішній вияв цього відчуття.

Її повні, трохи бліді щоки спахнули рум'янцем, в тихих очах світились спокій та щастя(М. Коцюбинський);

Вся осяяна дитячим щастям, жива, рухлива, Ялу щебетала про садок, музику і ритмічні танки(Олесь Досвітній);

– Прапор з чохла! – Поглядом, сповненим щастя й готовності, Вася Багіров прийняв команду(О. Гончар);

//Радість від спілкування з ким-небудь близьким, коханим тощо.

Впивалася[Галя]щастям, хоч полохливим, боязким, а все-таки щастям...(Панас Мирний);

Може, й тобі, моя панно, Колись доведеться Згадать тую конвалію, Як щастя минеться(Леся Українка);

[Воронін:]Часто запитують: що таке щастя? А я думаю, що зустріч з любимою після .. розлуки – це й є найвище щастя...(О. Левада);

Внутрішньо не тямлячись від щастя, що переповнювало її, Шура намагалася уявити собі першу зустріч з Юрієм(О. Гончар);

* У порівн.Настя грала весняних пісень, багато пісень, коротких, мов щастя(Леся Українка);

//Про того, хто дає радість кому-небудь, викликає гаряче почуття симпатії, любові.

Я б тебе сховав Далеко! далеко! щоб ніхто не знав, Щоб ніхто не бачив, де витає доля, Моя доля, моє щастя, Ти, моя Мар'яно(Т. Шевченко);

[Любов:]І ти щасливий, правда?[Орест: ]Правда, моє щастя, моя зоре!(Леся Українка);

[Одарка (прожогом кинулась йому на шию):]Орле мій! (Заридала). Щастя моє!..(М. Кропивницький);

//Те, що викликає відчуття найвищого задоволення життям, дає радість кому-небудь.

– Я тільки думками літатиму за тобою по твоїх слідочках. Ото моє усе щастя теперечки(І. Нечуй-Левицький);

Перед його очима носилося господарське щастя: весела жінка, щебетливі дітки, своє господарство...(Панас Мирний);

“Прощай, моя косо, моя дівоча красо! Прощай, моє щастя!” – подумала Василина й пішла в хату(І. Нечуй-Левицький).

2.Досягнення, успіх, удача.

Де відвага, там і щастя(прислів'я);

– А що, мамо,думаю ще іти у губернію, чи не буде там щастя?(Г. Квітка-Основ'яненко);

Прощаючись з бійцями, які, збившись навколо свого командира, всіляко зичили йому щастя, Брянський заспокоював їх: – За мене не турбуйтесь, товариші; я знаю, що зі мною нічого особливого не трапиться(О. Гончар);

//у знач. пред.Щастить, везе кому-небудь.

Щастя Ястшембського, що панна Броніслава здалась Василині поганою, рудою та патлатою(І. Нечуй-Левицький);

//Уживається як вигук при вираженні великої радості, відчуття схвильованості через раптовий, несподіваний успіх, вихід з якого-небудь становища, ситуації тощо.

[Любов (плеще в долоні):]Я виграла, я виграла! О, щастя!(Леся Українка);

На Фастів ударили полки... Житомир наш!.. О щастя!.. Вже наш Кіровоград!..(В. Сосюра).

3.Доля, талан.

О Боже мій милий! така твоя воля, Таке її щастя, така її доля!(Т. Шевченко);

– Ну, батьку, на те війна. Народне діло. Тут уже кому яке щастя(О. Довженко);

//Добробут, щасливе життя.

Якось було мені смутненько. Звісно, чоловік і в щасті, то часом смуток обіймає, – не то, що нам(Марко Вовчок);

[Явдоха:]А він наслухався від цих бурлак та й собі: поїду та й поїду щастя шукать...(І. Карпенко-Карий);

– Хай гасають по твоїх просторих кімнатах веселі діти, хай спочивають і розкошують у достатках і щасті дозвілля твої люди(О. Довженко);

Оринине щастя було йому дорожче за його власне(А. Головко).

(1) Пала́ц ща́стя –приміщення, в якому реєструють шлюби; загс.

Варвара Дормидонтівна наполягала і таки домоглася дотримання певного ритуалу: церемонія в міському “Палаці щастя” і промова чергового депутата міськради, персні, біла фата і чорне таксі(В. Козаченко);

Попро́бувати ща́стядив.попро́бувати;

Ціно́ю життя́ (кро́ві, че́сті, ща́стяі т. ін.)див.ціна́;

(2) Ща́стя плу́жить –доля сприяє кому-небудь.

Поки щастя плужить, поти приятель служить(Номис);

Ща́стя чу́ти (ба́чити)див.чу́ти.

◇ Вважа́ти (ма́ти) за ща́стядив.уважа́ти;

(3) Випада́є / ви́пало ща́стякому:

а)(з інфін.)хто-небудь має щасливу можливість здійснити, виконати щось почесне.

– Це моє рідне місто, мені випало щастя визволяти його власними руками(О. Гончар);

б)хто-небудь щасливий, комусь щастить, фортунить у чому-небудь.

Роман насмішкувато і гидливо зміряв їжакове обличчя Корнюші: – Не всім таке щастя, дядьку, випадає(М. Стельмах);

– Яке несподіване щастя випало Катрі! – гомоніли дворові(Панас Мирний);

Го́ре (ра́дість, ща́стяі т. ін.)[діли́ти] попола́м (на́впі́л)див.діли́ти;

Ко́лесо ща́стя (форту́ни)див.ко́лесо;

Ма́ти честь (ща́стя)див.ма́ти²;

(4) На ща́стя:

а)перев. чиє, когодуже добре для кого-небудь.

На своє щастя, попала[Ївга]куди й пристати(Г. Квітка-Основ'яненко);

Посковзнувшись, Соломія вскочила вище колін у холодну тванюку. Під ногами була безодня, та, на щастя, вона вхопилась за кущ очерету й вилізла(М. Коцюбинський);

На його щастя, зразу ж за Михайлівськими хуторами нагнав якийсь чоловік рябою кобилою в ходові(А. Головко);

Коли під час роботи я захворів, я нестерпно страждав від думки, що, може, мені не вдасться вже довести свою роботу до кінця. На моє щастя, цього не сталося(О. Довженко);

Будь це не в Каховці, гірко довелось би хлопцеві, в тисняві ноги йому геть повідтоптували б. Тут же, на Данькове щастя, більшість було таких же босих, як і він сам(О. Гончар);

б)щоб був успіх, удача, щоб пощастило у чому-небудь.

Усміхнувся Цуценька, затиснув у кулак гроші, поплював на щастя й пішов по пана Вана(С. Ковалів);

Відчиняли люди широко ворота, поливали на щастя дорогу, щоб завжди таким багатим був двір(І. Цюпа);

Кілька років зберігала Яресьчиха в скрині на самому дні синове срібло. Видобула його лише в день проводів, урочисто вклала хлопцеві в руку: – Це тобі, сину, на щастя...(О. Гончар);

На превелике наше щастя, про нас турбувалися на волі. У просяній хлібині, привезеній до табору, знайшлася записка(Ю. Яновський);

Пи́ти ра́дість (ща́стя)див.пи́ти;

Попита́ти до́лі (ща́стя)див.попита́ти²;

(5) Попита́ти ща́стя-до́лі(д) див.попита́ти²; Прино́сити / принести́ ща́стядив.прино́сити;

Сподіва́тися (поклада́ти наді́ю) на ща́стядив.сподіва́тися;

Спро́бувати / про́бувати ща́стя (уда́чі)див.спро́бувати;

(6) Ща́стя й (та) до́ля,нар.-поет. –радість у житті в кого-небудь, успіх, добробут.

Вміла мати брови дати, Карі оченята, Та не вміла на сім світі Щастя-долі дати(Т. Шевченко);

– Я вже нараяла тобі раз щастя-долі, дитино, і більше до смерті не буду(П. Козланюк);

Визрівають любі мрії, А навколо тьма і тьма; Не збуваються надії, Щастя-доленьки нема(М. Ю. Тарновський);

Подумав щіткар, подумав та й каже: “Ех ви, щітки, гребінці, мабуть, вам прийшли кінці. Десять років вас тягав, щастя-доленьки не мав”(Григорій Тютюнник);

– Рад я йому з щирого серця, – каже Шрам, – пошли йому, Господи, щастя й долю(П. Куліш);

– Мамо! – заговорив тоді старший брат, – ідемо ми шукати щастя та долі(Марко Вовчок);

(7) Ща́стя твоє́ (ва́ше, на́шеі т. ін.)–кому-небудь поталанило, пощастило.

– Ну, щастя твоє, що ти не знаєш! І намотай собі – знайдеш листок який, не тич свою морду, а хазяїнам оддай(А. Головко);

Це Ваше щастя, що маєте веселу вдачу, добрий гумор. І це треба берегти, бо воно підтримує сили(М. Коцюбинський);

– І я живий! – десь у самім кутку бадьоро дзвенить Маковей. – Наше щастя, що добра кроква попалась над нами(О. Гончар).

щастя—мен. сер. роду тльки одн. стан цлковитого задоволення життям вдчуття радост. досягнення успх удачасчастье на щастя к счастью на счастье...Большой украинско-русский словарь
щастя—я с.i Стан цлковитого задоволення життям вдчуття глибокого вдоволення та безмежно радост яких зазна хтонебудь. Зовншнй вияв цього вдчуття. Радсть вд сплкування з кимнебу...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
ща́стя—щастя пестливе щастячко стан цлковитого задоволення життям вдчуття безмежно радост яких зазна хтонебудь протилежне нещастя кажуть В динй хвил щастя й нещастя Не дери н...Жайворонок. Знаки української етнокультури
щастя—щастя менник середнього роду...Орфографічний словник української мови
щастя—щастя...Орфоепічний словник української мови
щастя—шчаста ста....Орфоэпический словарь украинского языка
щастя—Щастя тя тю тям у ст...Правописний словник Голоскевича
щастя—Бльше щастя як розуму.Про чоловка що йому добре поводиться не задля його здбностей.Дай Боже упасти але щасливо.Мож упасти забитися або дуже покалчитися а мож упасти без ...Приповідки або українсько-народня філософія
щастя—див.em благополуччя...Словник синонімів Вусика
щастя—фортуна доля талан щастядоля смейне щасливе життя ФР. радсть П. досягнення успх удача тво Д. тоб щастить щастячко....Словник синонімів Караванського
щастя—стан блаженства вд життя задоволення благодать талан рай раювання мн. гаразди щастядоля....Словник синонімів Полюги
щастя—ДОЛЯstrong хд подй напрям життвого шляху людини обставини життя ТАЛАНstrong ЖЕРЕБstrong ЩАСТЯstrong фольк. СУДЬБАstrong розм. ФОРТУНАstrong розм. ПЛАНЕТАstrong розм. зас...Словник синонімів української мови
щастя—я с. мол. рон. Венерична хвороба. ПСУМС ....Словник українського сленгу
ща́стя—ЩАСТЯ я с. . Стан цлковитого задоволення життям вдчуття глибокого вдоволення й безмежно радост яких зазна хтонебудь. Спочивають добр люде Що кого втомило Кого щастя кого...Словник української мови в 11 томах
щастя—я с. Стан цлковитого задоволення життям вдчуття глибокого вдоволення та безмежно радост яких зазна хтонебудь. Зовншнй вияв цього вдчуття. Радсть вд сплкування з кимнеб...Толковый словарь украинского языка
щастя—Happiness блаженствоem bliss felicity удачаem good fortune chance luck good luck good innings несподванеem windfallщастя не зрадило його his luck heldна щастя for luck ...Українсько-англійський словник
щастя—шчасце...Українсько-білоруський словник II
щастя—Шчасце...Українсько-білоруський словник II
щастя—шчасце...Українсько-білоруський словник
щастя—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
щастя—Held lykke...Українсько-датський словник
щастя—I em Ваше щастя...Українсько-китайський словник
щастя—Lykke...Українсько-норвезький словник
щастя—[szczasta]pomylno sukces szczcieНа щастя! Na .!...Українсько-польський словник
щастя—я n szczcie на мо na moje szczcie спробувати sprbowa szczcia...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
щастя—счастье успех удача благополучие мати щастя на щастя...Українсько-російський словник
щастя—Lycka...Українсько-шведський словник
щастя—ЩАСТЯ категоря морально свдомост що познача стан повного тривалого вдоволення вд життя загалом. Флософська рефлекся проблеми щ. починаться з узагальнення морально практ...Філософський енциклопедичний словник
щастя—випада щастя кому. . з нфн. Комунебудь таланить бути гдним здйснити виконати щось почесне. Це мо рдне мсто мен випало щастя визволяти його власними руками О. Гончар. . Щ...Фразеологічний словник української мови