Фразеологічний словник української мови

ЩАСТЯ

випада́є ща́стя кому. 1. з інфін. Кому-небудь таланить бути гідним здійснити, виконати щось почесне. — Це моє рідне місто, мені випало щастя визволяти його власними руками (О. Гончар). 2. Щастить, фортунить у чому-небудь. Роман насмішкувато і гидливо зміряв їжакове обличчя Корнюші: — Не всім таке щастя, дядьку, випадає (М. Стельмах). вхопи́ти (впійма́ти, взя́ти і т. ін.) Бо́га за бо́роду. Досягти чогось особливого, незвичайного, вимріяного. — Виліпила з пластиліну дві якихось фігурки і думає, ніби вже Бога за бороду вхопила (В. Нестайко); Що він (Румянцев), Бога за бороду впіймав, що всі на будові говорять, що треба працювати по-румянцевському? (Остап Вишня); І вирішив я, необачний, тоді, Що Бога за бороду взяв (Б. Олійник); — Кузьма тепер дотягне з хлібом до молоденької картоплі, нарешті, теж, здається, спіймає Бога за бороду: матиме певний заробіток (М. Стельмах); — Ще й радіє, наче Бога за бороду піймав,— докірливо похитала головою (М. Стельмах). вхопи́ти ща́стя за бо́роду. Як же ж це так? Виходить, що Казик вхопить колись щастя за бороду тому, що в нього будуть гроші? А що мають робити такі, як я? (Ірина Вільде). ма́ти честь (ща́стя), з інфін. Уживається для вираження гордості за щось, задоволення від чогось; бути удостоєним чого-небудь, із задоволенням здійснювати щось. — Я вже мав честь бути в вашому домі..— почав Ломицький (І.Нечуй-Левицький); “Товаришу листоноша,— сказав тоді й артист.— Тоді дозвольте мені мати честь — бути вашим добрим знайомим” (Ю. Яновський); Я мав щастя бути учнем дорогої Ганни Антонівни… (Ю. Яновський). ма́ти за честь. — Мав за честь бути присутнім на тому засіданні (З газети). попита́ти до́лі (ща́стя). Спробувати зробити що-небудь нове, розраховуючи на успіх; відважитися, ризикнути. — Завтра рушаймо до панії, а потім і до вашої милості за рушниками.— З Богом,— каже старий,— попитайте долі (Марко Вовчок). попита́ти ща́стя-до́лі. Поїхав .. Хоче ще раз попитати щастя-долі (З газети). спро́бувати / про́бувати ща́стя (уда́чі). Відважитися на щось, сподіваючись на успіх. Будь-що-будь! Хома вирішив спробувати щастя в сусідів (О. Гончар); Розсипалися (опришки) по селах добирати леґінів; знайшли душ із десять таких, що хотіли спробувати щастя (Г. Хоткевич); — Я просто пробував удачі, а всяка ж проба може не вдатись (Леся Українка). ща́стя твоє́ (ва́ше, на́ше і т. ін.). Кому-небудь поталанило, пощастило. — Ну, щастя твоє, що ти не знаєш! І намотай собі — знайдеш листок який, не тич свою морду, а хазяїнам оддай (А. Головко); Це Ваше щастя, що маєте веселу вдачу, добрий гумор, І це треба берегти, бо воно підтримує сили (М. Коцюбинський); — І я живий! — десь у самім кутку бадьоро дзвенить Маковей.— Наше щастя, що добра кроква попалась над нами (О. Гончар). ща́стя ще десь заваля́лося чиє. Кому-небудь непередбачено, несподівано пощастило, поталанило в чомусь. — І скажіть ви, — полегшено зітхнув батько,— ще десь і щастя завалялося, що кінь копитом не наступив (М. Нечай). ща́стячко ще десь заваля́лося. — Невже наше щастячко ще десь завалялося, і я скоро обійму тебе, обцілую, синочка свого? (В. Логвиненко).

  1. щастя—мен. сер. роду тльки одн. стан цлковитого задоволення життям вдчуття радост. досягнення успх удачасчастье на щастя к счастью на счастье...Большой украинско-русский словарь
  2. щастя—я с.i Стан цлковитого задоволення життям вдчуття глибокого вдоволення та безмежно радост яких зазна хтонебудь. Зовншнй вияв цього вдчуття. Радсть вд сплкування з кимнебу...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. ща́стя—щастя пестливе щастячко стан цлковитого задоволення життям вдчуття безмежно радост яких зазна хтонебудь протилежне нещастя кажуть В динй хвил щастя й нещастя Не дери н...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  4. щастя—щастя менник середнього роду...Орфографічний словник української мови
  5. щастя—щастя...Орфоепічний словник української мови
  6. щастя—шчаста ста....Орфоэпический словарь украинского языка
  7. щастя—Щастя тя тю тям у ст...Правописний словник Голоскевича
  8. щастя—Бльше щастя як розуму.Про чоловка що йому добре поводиться не задля його здбностей.Дай Боже упасти але щасливо.Мож упасти забитися або дуже покалчитися а мож упасти без ...Приповідки або українсько-народня філософія
  9. щастя—див.em благополуччя...Словник синонімів Вусика
  10. щастя—фортуна доля талан щастядоля смейне щасливе життя ФР. радсть П. досягнення успх удача тво Д. тоб щастить щастячко....Словник синонімів Караванського
  11. щастя—стан блаженства вд життя задоволення благодать талан рай раювання мн. гаразди щастядоля....Словник синонімів Полюги
  12. щастя—ДОЛЯstrong хд подй напрям життвого шляху людини обставини життя ТАЛАНstrong ЖЕРЕБstrong ЩАСТЯstrong фольк. СУДЬБАstrong розм. ФОРТУНАstrong розм. ПЛАНЕТАstrong розм. зас...Словник синонімів української мови
  13. щастя—я с. мол. рон. Венерична хвороба. ПСУМС ....Словник українського сленгу
  14. ща́стя—ЩАСТЯ я с. . Стан цлковитого задоволення життям вдчуття глибокого вдоволення й безмежно радост яких зазна хтонебудь. Спочивають добр люде Що кого втомило Кого щастя кого...Словник української мови в 11 томах
  15. щастя—ЩАСТЯ я с. Стан цлковитого задоволення життям вдчуття глибокого вдоволення й безмежно радост яких зазна хтонебудь.Спочивають добр люде Що кого втомило Кого щастя кого с...Словник української мови у 20 томах
  16. щастя—я с. Стан цлковитого задоволення життям вдчуття глибокого вдоволення та безмежно радост яких зазна хтонебудь. Зовншнй вияв цього вдчуття. Радсть вд сплкування з кимнеб...Толковый словарь украинского языка
  17. щастя—Happiness блаженствоem bliss felicity удачаem good fortune chance luck good luck good innings несподванеem windfallщастя не зрадило його his luck heldна щастя for luck ...Українсько-англійський словник
  18. щастя—шчасце...Українсько-білоруський словник II
  19. щастя—Шчасце...Українсько-білоруський словник II
  20. щастя—шчасце...Українсько-білоруський словник
  21. щастя—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  22. щастя—Held lykke...Українсько-датський словник
  23. щастя—I em Ваше щастя...Українсько-китайський словник
  24. щастя—Lykke...Українсько-норвезький словник
  25. щастя—[szczasta]pomylno sukces szczcieНа щастя! Na .!...Українсько-польський словник
  26. щастя—я n szczcie на мо na moje szczcie спробувати sprbowa szczcia...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  27. щастя—счастье успех удача благополучие мати щастя на щастя...Українсько-російський словник
  28. щастя—Lycka...Українсько-шведський словник
  29. щастя—ЩАСТЯ категоря морально свдомост що познача стан повного тривалого вдоволення вд життя загалом. Флософська рефлекся проблеми щ. починаться з узагальнення морально практ...Філософський енциклопедичний словник