Українсько-китайський словник

ЗАМИКАТИ

【未】

1) 锁住, 锁上; 闩上; 紧闭

Замикати на ключ (咸 ключем) 用钥匙锁上

Замикати на засув 用闩闩上

Замикати на гак 用挂钩关上

Замикати очі 假装不见…, 故意忽视…

Замикати уха 对…根本不听, 对…置若罔闻

2) 关起来; 囚禁, 把…锁起来

Замикати в тюрму (абодо в'язниці) 关在监牢(或监狱)

3) 使接连起来, 使连接不断, 使成环形

Замикати кільце 进行包围

4)电闭路, 闭合, 接通

5) (只用未完成体) 殿后, 断后, 走在…宋尾

Замикати колону 为队伍殿后

◇ Замикати в собі 包含, 含有, 内有

Замкнути що в кількох словах 用儿句话结束…

  1. замикати—аю аш недок.i замкнути ну неш док.i перех.i Зачиняючи щонебудь брати на замок ключ засув т. н. розм. Затуляти затикати чимнебудь. перен. Служачи захистом робити щонеб...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. замикати—замикати . закривати зачиняти ср ст Я хотв саме голосно заговорити до Мелян коли враз вдкрилися двер й замкнули мен уста. Мене повдомили що вже кнець з мою недугою завтр...Лексикон львівський
  3. замикати—замикати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. замикати—Замикати каю каш...Правописний словник Голоскевича
  5. замикати—Замкнув вовка межи ввц нехай тюрму зна.Замсть покарання дстав можливсть робити нове лихо....Приповідки або українсько-народня філософія
  6. замикати—двер брати на ключ на защпку защпати кого тримати пд замком увязнювати оч склепляти стуляти заплющувати кнц кола злучати шерегу бути крайнм у д. ЗАМКНУТИ ОЧ умерти пк З...Словник синонімів Караванського
  7. замикати—ЗАМИКАТИstrong закривати на замок ключ т. н. ПРИМИКАТИstrong ЗАПИРАТИstrong розм. ЗАЧИНЯТИstrong рдко ЗАСУВАТИstrong на засув ЗАЩПАТИstrong ЗАЩБАТИstrong дал. ЗАЩБУВАТИs...Словник синонімів української мови
  8. замика́ти—ЗАМИКАТИ аю аш недок. ЗАМКНУТИ ну неш док. перех. . Зачиняючи щонебудь брати на замок ключ засув т. н. Заперти було нчим хату гаразд що хоч до скрин замок а то ще й хат...Словник української мови в 11 томах
  9. замикати—аю аш недок. замкнути ну неш док. перех. Зачиняючи щонебудь брати на замок ключ засув т. н. розм. Затуляти затикати чимнебудь. перен. Служачи захистом робити щонебудь...Толковый словарь украинского языка
  10. замикати—матем. техн. физ. замыкать...Украинско-русский политехнический словарь
  11. замикати—Замкнути замикати. Закрити затулити стулити заплющити оч. Молода гуляла з дружбою Михайлом замкнула оч. Чому. Чому. Хто замика оч коли ма його перед собою Коб. Земля З...Українська літературна мова на Буковині
  12. замикати—недок.em замикати док.em замкнути запиратиem to lock in upem to close to fasten to barricade to hasp to boltзамикати на засув to boltзамикати на ключ to lock ел.em to c...Українсько-англійський словник
  13. замикати—Lse...Українсько-датський словник
  14. замикати—Lse...Українсько-норвезький словник
  15. замикати—[zamykaty]замикати на ключ zamyka na klucz...Українсько-польський словник
  16. замикати—аю аш zamyka zob. замкнути...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  17. замикати—несов. замикати сов. замкнути запирать запереть замыкать замкнуть заключать заключить лишать свободы когон. охватывать окружать замыкать замкнуть соединять крайние ч...Українсько-російський словник
  18. замикати—Lsa...Українсько-шведський словник
  19. замикати—заплющувати рдше закривати замикати т. н. заплющити рдше закрити замкнути т. н. оч. . на що. Навмисне не помчати чогонебудь не звертати уваги на щось. Отож люди жили в...Фразеологічний словник української мови