Фразеологічний словник української мови

ЗАМИКАТИ

заплю́щувати (рідше закрива́ти, замика́ти і т. ін.) / заплю́щити (рідше закри́ти, замкну́ти і т. ін.) о́чі. 1. на що. Навмисне не помічати чого-небудь, не звертати уваги на щось. Отож люди жили в основному із власних городів, що зеленіли при кожній хатині, на що герой наш, совіслива людина, поки що заплющував очі (А. Дімаров); Багато на що заплющували очі, і діяв “закон” загальної амністії (З газети); Гадають, певно, що він заплющив очі на те шкідництво або навіть й потурав йому (М. Ю. Тарновський). 2. перев. зі сл. закри́ти, замкну́ти. Умерти. — Хіба ж ти не бачиш, яка я стара? Мені в домовину лягати пора. Як очі закрию, що буде з тобою? (Є. Гребінка); — Я все більше та більше ослабаю .. і що з тебе буде, як я замкну очі?.. (О. Кобилянська). затуля́ти (закрива́ти, замика́ти, затика́ти і т. ін.) / затули́ти (закри́ти, замкну́ти, заткну́ти і т. ін.) рот (ро́та, уста́, грубо пе́льку і т. ін.). 1. Замовкати, мовчати. Не зітхай, моя дівчино, Скорбних уст не замикай, Рук не складуй безнадійно, Від життя не утікай (П. Грабовський); (Демко:) Приказую тобі: затули рота! (М. Кропивницький); — Ану закрий пельку! — густим басом просив із темряви Микифор (Григорій Тютюнник); (Аврелія:) І ти б хотів, щоб я вуста замкнула, а тільки серцем Богові молилась? (Леся Українка). заці́пити пи́сок. Нічого іншого (Мотрі) не лишилося, як “заціпити писок” і, шморгаючи носом, тихо хлипати собі в кулак (У. Самчук). 2. кому і без додатка. Примушувати кого-небудь замовкати, не давати змоги висловлювати свою думку. Не можна затулити уста народові (М. Рильський); Хто міг замкнути уста Шевченкові навіть під рекрутським ранцем і капральським буком? (І. Ф

  1. замикати—аю аш недок.i замкнути ну неш док.i перех.i Зачиняючи щонебудь брати на замок ключ засув т. н. розм. Затуляти затикати чимнебудь. перен. Служачи захистом робити щонеб...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. замикати—замикати . закривати зачиняти ср ст Я хотв саме голосно заговорити до Мелян коли враз вдкрилися двер й замкнули мен уста. Мене повдомили що вже кнець з мою недугою завтр...Лексикон львівський
  3. замикати—замикати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. замикати—Замикати каю каш...Правописний словник Голоскевича
  5. замикати—Замкнув вовка межи ввц нехай тюрму зна.Замсть покарання дстав можливсть робити нове лихо....Приповідки або українсько-народня філософія
  6. замикати—двер брати на ключ на защпку защпати кого тримати пд замком увязнювати оч склепляти стуляти заплющувати кнц кола злучати шерегу бути крайнм у д. ЗАМКНУТИ ОЧ умерти пк З...Словник синонімів Караванського
  7. замикати—ЗАМИКАТИstrong закривати на замок ключ т. н. ПРИМИКАТИstrong ЗАПИРАТИstrong розм. ЗАЧИНЯТИstrong рдко ЗАСУВАТИstrong на засув ЗАЩПАТИstrong ЗАЩБАТИstrong дал. ЗАЩБУВАТИs...Словник синонімів української мови
  8. замика́ти—ЗАМИКАТИ аю аш недок. ЗАМКНУТИ ну неш док. перех. . Зачиняючи щонебудь брати на замок ключ засув т. н. Заперти було нчим хату гаразд що хоч до скрин замок а то ще й хат...Словник української мови в 11 томах
  9. замикати—аю аш недок. замкнути ну неш док. перех. Зачиняючи щонебудь брати на замок ключ засув т. н. розм. Затуляти затикати чимнебудь. перен. Служачи захистом робити щонебудь...Толковый словарь украинского языка
  10. замикати—матем. техн. физ. замыкать...Украинско-русский политехнический словарь
  11. замикати—Замкнути замикати. Закрити затулити стулити заплющити оч. Молода гуляла з дружбою Михайлом замкнула оч. Чому. Чому. Хто замика оч коли ма його перед собою Коб. Земля З...Українська літературна мова на Буковині
  12. замикати—недок.em замикати док.em замкнути запиратиem to lock in upem to close to fasten to barricade to hasp to boltзамикати на засув to boltзамикати на ключ to lock ел.em to c...Українсько-англійський словник
  13. замикати—Lse...Українсько-датський словник
  14. замикати—Замикати на ключ ключем Замикати на засув Замикати на гак Замикати оч Замикати уха Замикати в тюрму абоem до вязниц Замикати кльце em Замикати колону Зам...Українсько-китайський словник
  15. замикати—Lse...Українсько-норвезький словник
  16. замикати—[zamykaty]замикати на ключ zamyka na klucz...Українсько-польський словник
  17. замикати—аю аш zamyka zob. замкнути...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  18. замикати—несов. замикати сов. замкнути запирать запереть замыкать замкнуть заключать заключить лишать свободы когон. охватывать окружать замыкать замкнуть соединять крайние ч...Українсько-російський словник
  19. замикати—Lsa...Українсько-шведський словник