Українсько-китайський словник

ДАВАТИ

【未】

1) 给, 给予; 付给; 交付; 供给, 提供; 赋予, 授予; 予以, 加以; 使有, 使得到; 使能

Давати книгу 给书

Давати до книжки примітки 给书增补注释

Давати дорогу 让…过去, 让路

Давати змогу 使…有可能

Давати пораду (予以) 劝告

Давати привід 给…一种理由, 使…有所借口;转引起, 助长

Давати притулок 给…以避难的地方, 给…以栖身的地方, 收容

2) 产生, 生出

Давати плоди 产生结果

2) 让, 允许

Дайте мені подумати 让我想一想

2) давай, давайте, даваймо (表示祈使意义)口让我们一起来…吧

Давай(те) підемо 我们一起走吧！

Давай(те)! 来吧！开始吧！

◇ Давати (дати) врожай 收获

Давати (дати) знати 让某人知道, 通知某人

Давати (дати) соби знати 使被感觉到

Давати (дати) раду 作(得) 到, 对付得了, 应付得了

  1. давати—ДАВАТИstrong Юstrong ТЬstrong гл.em . Давать в руки вручатьem дтем ножа не даваи. Пч к. XIV . Отдавать передаватьem не могть завщават ни даровъ давати. КР в А мн кнзam...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
  2. давати—даю даш мин. ч.i давав давала давало наказ. сп.i давай недок.i дати дам даси дасть дамо дасте дадуть мин. ч.i дав дала дало наказ. сп.i дай док.i перех. Передавати вд о...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. давати—давати давати пулу пула давати цинк цинк...Лексикон львівський
  4. давати—давати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  5. давати—давати дайеuш дайеиsupмоu дайеи...Орфоепічний словник української мови
  6. давати—даватие дайу дайеш дайеимо дайеите....Орфоэпический словарь украинского языка
  7. давати—Давати даю даш да дамо дате дають дай дайте...Правописний словник Голоскевича
  8. давати—Або дай або видру.Силою хоче забрати чужу власнсть.Божа власть що схоче те й дасть. Бог да те що Вн хоче а не те що ми хочемо.Давай свини як квичить дитин як плаче будеш ...Приповідки або українсько-народня філософія
  9. давати—давать отдавать сдавать допускать разрешать давати знаке живота пoдавать признаки жизни давати под закуп сдавать в аренду давати сведочанство давать свидетельство дав...Сербско-русский словарь
  10. давати—кому вручати доручати ур. удляти не. тикати тицяти назад вддавати адресу повдомляти за щось платити виплачувати титул надавати надляти чим штраф накладати дар дарувати вр...Словник синонімів Караванського
  11. давати—передавати комусь щось з рук в руки вддавати скрито сунути....Словник синонімів Полюги
  12. давати—БИТИstrong кого завдавати ударв побов комунебудь ПОБИВАТИstrong розм. рдше МРЯТИstrong кого перев. чим розм. ПИСАТИstrong перев. у що по чому розм. ПОШТУВАТИstrong кого п...Словник синонімів української мови
  13. давати—даю даш недок. кому жрм крим. Погоджуватися на статевий акт про жнку. мужики не вхавши до чого воно розумться шалють Ох як ти класно даш! а потм ти х кидаш О. Забужко Пол...Словник українського сленгу
  14. дава́ти—ДАВАТИ даю даш мин. ч. давав давала ло наказ. сп. давай недок. ДАТИ дам даси дасть дамо дасте дадуть мин. ч. да дала ло наказ. сп. дай док. . перех. Передавати вд одн осо...Словник української мови в 11 томах
  15. давати—даю даш мин. ч. давав давала давало наказ. сп. давай недок. дати дам даси дасть дамо дасте дадуть мин. ч. дав дала дало наказ. сп. дай док. перех. Передавати вд одн особ...Толковый словарь украинского языка
  16. давати—afford завдання assign свдчення bear develop endow furnish give дозвл дотацю тощо grant let...Украинско-английский юридический словарь
  17. давати—давать доставлять давать представлять...Украинско-русский политехнический словарь
  18. давати—недок.em давати док.em дати у рзн. знач.em to give вручатиem to deliverдавати вихд почуттямem to give vent to to give play to розм.em to uncorkдавати в позичку to lend ...Українсько-англійський словник
  19. давати—давати дсл. give present deliver pass over turn hand over\ експертну оцнку give expert opinion \ пдстави для презумпц raise the presumption \ пдставу для позову give ris...Українсько-англійський словник з прав людини
  20. давати—аддаваць аддаць даваць даць...Українсько-білоруський словник II
  21. давати—Аддаваць...Українсько-білоруський словник II
  22. давати—аддавацьаддацьдавацьдаць...Українсько-білоруський словник
  23. давати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  24. давати—Give...Українсько-датський словник
  25. давати—Gi...Українсько-норвезький словник
  26. давати—[dawaty]dawa udzielaнформувати . informacjiдавати сво мя firmowaдавати роботу zatrudniaнадавати перевагу forowaдавати назву tytuowa...Українсько-польський словник
  27. давати—даю даш dawa докази dawa dowody нагоду dawa okazj zob. дати...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  28. давати—несов. давати сов. дати давать дать подавать подать предоставлять предоставить присваивать присвоить о присуждении звания чина и т.п. давати до книжки примтки давать ...Українсько-російський словник
  29. давати—Donner...Українсько-французький словник
  30. давати—Ge...Українсько-шведський словник
  31. давати—аж вогню давати. Дуже гнватися обурюватися т. н. з якогось приводу. А жнка аж вогню да . Нчого. Най там як хоче а я як сказав слово то вже не перемню М. Коцюбинський. аж...Фразеологічний словник української мови