ДАВАТИ

недок.давати,док.дати

1) (у різн. знач.) to give; (вручати) to deliver

давати вихід (почуттям) — to give vent to, to give play to;розм.to uncork

давати в позичку — to lend, to advance

давати в придачу — to throw in, to give into the bargain

давати дорогу — to make way

давати завдаток — to give earnest (deposit)

давати згоду — to give one's consent, to consent, to yield

давати концерт — to give a concert

давати обіт(ницю) — to vow; (постригтися в ченці) to take the vows

давати пораду — to give advice

давати початок — to originate

давати привід — to give rise to

давати свідчення — to depose, to give evidence, to testify

давати силу — to invigorate

давати слово (обіцяти) — to give (to pass) one's word

давати урок — to give a lesson

мені дали зрозуміти — I was given to understand

2) (дозволяти) to let, to allow; (надавати можливість та ін.) to afford

давати спокій — to let alone; to leave in peace

дай(те) йому говорити — let him speak

дати себе заспокоїти — to allow oneself to be placated

він не дасть себе образити — he can stand up for himself

3) (бити, вдаряти) to give (it), to hit, to strike

давати стусана — to kick

я тобі дам! (погроза) — I'll teach you

4) (приносити) to yield; (забезпечувати) to provide

давати плоди (про дерево) — to yield fruit;перен.to result

давати прибуток — to be profitable

плантація дає великі врожаї — the plantation yields plentifully

5) (різні випадки вживання)

давати задній хід — to reverse

давати залп — to fire a volley

давати звіт — to account (for), to render an account

давати знати (повідомити) — to let one know, to send word

давати приклад — to set an example

давати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with

давати телеграму — to send a telegram;розм.to wire

давати усадку — to shrink

давати хід справі — to set an affair going;юр.to prosecute

йому не можна дати більше 20 років — he does not look more than twenty

давати—ДАВАТИstrong Юstrong ТЬstrong гл.em . Давать в руки вручатьem дтем ножа не даваи. Пч к. XIV . Отдавать передаватьem не могть завщават ни даровъ давати. КР в А мн кнзam...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
давати—даю даш мин. ч.i давав давала давало наказ. сп.i давай недок.i дати дам даси дасть дамо дасте дадуть мин. ч.i дав дала дало наказ. сп.i дай док.i перех. Передавати вд о...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
давати—давати давати пулу пула давати цинк цинк...Лексикон львівський
давати—давати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
давати—давати дайеuш дайеиsupмоu дайеи...Орфоепічний словник української мови
давати—даватие дайу дайеш дайеимо дайеите....Орфоэпический словарь украинского языка
давати—Давати даю даш да дамо дате дають дай дайте...Правописний словник Голоскевича
давати—Або дай або видру.Силою хоче забрати чужу власнсть.Божа власть що схоче те й дасть. Бог да те що Вн хоче а не те що ми хочемо.Давай свини як квичить дитин як плаче будеш ...Приповідки або українсько-народня філософія
давати—давать отдавать сдавать допускать разрешать давати знаке живота пoдавать признаки жизни давати под закуп сдавать в аренду давати сведочанство давать свидетельство дав...Сербско-русский словарь
давати—кому вручати доручати ур. удляти не. тикати тицяти назад вддавати адресу повдомляти за щось платити виплачувати титул надавати надляти чим штраф накладати дар дарувати вр...Словник синонімів Караванського
давати—передавати комусь щось з рук в руки вддавати скрито сунути....Словник синонімів Полюги
давати—БИТИstrong кого завдавати ударв побов комунебудь ПОБИВАТИstrong розм. рдше МРЯТИstrong кого перев. чим розм. ПИСАТИstrong перев. у що по чому розм. ПОШТУВАТИstrong кого п...Словник синонімів української мови
давати—даю даш недок. кому жрм крим. Погоджуватися на статевий акт про жнку. мужики не вхавши до чого воно розумться шалють Ох як ти класно даш! а потм ти х кидаш О. Забужко Пол...Словник українського сленгу
дава́ти—ДАВАТИ даю даш мин. ч. давав давала ло наказ. сп. давай недок. ДАТИ дам даси дасть дамо дасте дадуть мин. ч. да дала ло наказ. сп. дай док. . перех. Передавати вд одн осо...Словник української мови в 11 томах
давати—даю даш мин. ч. давав давала давало наказ. сп. давай недок. дати дам даси дасть дамо дасте дадуть мин. ч. дав дала дало наказ. сп. дай док. перех. Передавати вд одн особ...Толковый словарь украинского языка
давати—afford завдання assign свдчення bear develop endow furnish give дозвл дотацю тощо grant let...Украинско-английский юридический словарь
давати—давать доставлять давать представлять...Украинско-русский политехнический словарь
давати—давати дсл. give present deliver pass over turn hand over\ експертну оцнку give expert opinion \ пдстави для презумпц raise the presumption \ пдставу для позову give ris...Українсько-англійський словник з прав людини
давати—аддаваць аддаць даваць даць...Українсько-білоруський словник II
давати—Аддаваць...Українсько-білоруський словник II
давати—аддавацьаддацьдавацьдаць...Українсько-білоруський словник
давати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
давати—Give...Українсько-датський словник
давати—Давати книгу Давати до книжки примтки Давати дорогу Давати змогу Давати пораду Давати привд em Давати притулок Давати плоди Дайте мен подумати давай давайте д...Українсько-китайський словник
давати—Gi...Українсько-норвезький словник
давати—[dawaty]dawa udzielaнформувати . informacjiдавати сво мя firmowaдавати роботу zatrudniaнадавати перевагу forowaдавати назву tytuowa...Українсько-польський словник
давати—даю даш dawa докази dawa dowody нагоду dawa okazj zob. дати...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
давати—несов. давати сов. дати давать дать подавать подать предоставлять предоставить присваивать присвоить о присуждении звания чина и т.п. давати до книжки примтки давать ...Українсько-російський словник
давати—Donner...Українсько-французький словник
давати—Ge...Українсько-шведський словник
давати—аж вогню давати. Дуже гнватися обурюватися т. н. з якогось приводу. А жнка аж вогню да . Нчого. Най там як хоче а я як сказав слово то вже не перемню М. Коцюбинський. аж...Фразеологічний словник української мови