Українсько-англійський словник

ДАТИ

недок.давати,док.дати

1) (у різн. знач.) to give; (вручати) to deliver

дати вихід (почуттям) — to give vent to, to give play to;розм.to uncork

дати в позичку — to lend, to advance

дати в придачу — to throw in, to give into the bargain

дати дорогу — to make way

дати завдаток — to give earnest (deposit)

дати згоду — to give one's consent, to consent, to yield

дати концерт — to give a concert

дати обіт(ницю) — to vow; (постригтися в ченці) to take the vows

дати пораду — to give advice

дати початок — to originate

дати привід — to give rise to

дати свідчення — to depose, to give evidence, to testify

дати силу — to invigorate

дати слово (обіцяти) — to give (to pass) one's word

дати урок — to give a lesson

мені дали зрозуміти — I was given to understand

2) (дозволяти) to let, to allow; (надавати можливість та ін.) to afford

дати спокій — to let alone; to leave in peace

дай(те) йому говорити — let him speak

дати себе заспокоїти — to allow oneself to be placated

він не дасть себе образити — he can stand up for himself

3) (бити, вдаряти) to give (it), to hit, to strike

дати стусана — to kick

я тобі дам! (погроза) — I'll teach you

4) (приносити) to yield; (забезпечувати) to provide

дати плоди (про дерево) — to yield fruit;перен.to result

дати прибуток — to be profitable

плантація дає великі врожаї — the plantation yields plentifully

5) (різні випадки вживання)

дати задній хід — to reverse

дати залп — to fire a volley

дати звіт — to account (for), to render an account

дати знати (повідомити) — to let one know, to send word

дати приклад — to set an example

дати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with

дати телеграму — to send a telegram;розм.to wire

дати усадку — to shrink

дати хід справі — to set an affair going;юр.to prosecute

йому не можна дати більше 20 років — he does not look more than twenty

  1. дати—ДАТИstrong ampGT МЬstrong СТЬstrong гл.em . Датьem даватьem в руки вручитьem ampLTзьрampGT нища нага и печльна. и съвлъкъ с дасть ampLTмampGT одеждю свою. Изб повел нал...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
  2. дати—див.i давати....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. дати—дати оля дати оль дати баняка баняк дати бобу бб дати буз бузя дати бузяка бузяк дати бурбу бурба дати в мазак мазак дати в нюх нюх дати в нюхач нюхач д...Лексикон львівський
  4. дати—дати дслово доконаного виду...Орфографічний словник української мови
  5. дати—датидам дасиu даст дамоu дастеu дадуuт мин.em да дала...Орфоепічний словник української мови
  6. дати—датие дам даси даст дамо дасте дадут мин. да дала....Орфоэпический словарь украинского языка
  7. дати—Дати дам даси дасть дамо дасте дадуть дай даймо дайте...Правописний словник Голоскевича
  8. дати—дать отдать подать выдать поднести вручить допустить предоставить позволить дати за право признать правым согласиться дати на вересиу дать на кредит дати под закуп о...Сербско-русский словарь
  9. дати—глаг. дать несов. . Дати славу Богуem покаяться Иерем. . Дати душуem умереть Марк. . Дати деланиеem потрудиться Лук. . Дати плещиem обратиться в бегство Захар. . ...Словарь церковнославянского языка
  10. дати—ВИДАВАТИstrong видляти комусь щонебудь з запасв з мсць збергання тощо ВДПУСКАТИstrong ДАВАТИstrong. Док. видатиstrong вдпуститиstrong датиstrong. Годувалася вона тим що ...Словник синонімів української мови
  11. дати—дам даси док. . кому що крим. Засудити когось визначити комусь строк покарання. БСРЖ ЯБМ . Дати строк. Винести вирок засудити. СЖЗ ЯБМ . . кому жрм. Вступити у стате...Словник українського сленгу
  12. да́ти—ДАТИ див. давати. Словник укрансько мови в тт. АН УРСР. нститут мовознавства за ред. . К. Блодда. К. Наукова думка . Т. . С. ....Словник української мови в 11 томах
  13. дати—Дать датиstrong Не дати въ обиду. См. обидаБ. Л. Богородского Д. С. Лихачева О. В. Творогова В. Л. Виноградова.Словарьсправочник Слова о полку Игореве в выпусках АН С...Слово о полку Игореве - словарь-справочник
  14. дати—див. давати....Толковый словарь украинского языка
  15. дати—давать доставлять...Украинско-русский политехнический словарь
  16. дати—Дати м. мн. Вдомост. Жадна людина приватна за найлпшими обставинами не спроможеть ся сама власними силами збрати стльки статистичних все ж пак не вигаданих а бльшеменьше...Українська літературна мова на Буковині
  17. дати—аддаваць аддаць даваць даць...Українсько-білоруський словник II
  18. дати—Аддаваць...Українсько-білоруський словник II
  19. дати—аддавацьаддацьдавацьдаць...Українсько-білоруський словник
  20. дати—em давати...Українсько-китайський словник
  21. дати—[daty]дати маху chybi...Українсько-польський словник
  22. дати—дам даси da зрозумти da do zrozumienia вру слово da wiar sowo zob. давати...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  23. дати—Donner...Українсько-французький словник
  24. дати—дай Боже Бог Господи вставн. словоспол. . що. Уживаться для вираження побажання комунебудь чогось доброго. В тому гаю два Голуби були як брати милесенько жили Дай Боже ...Фразеологічний словник української мови