ДАТИ

<ѹзьр>ѣ нища нага и печѩльна. и съвлъкъ сѩ дасть <ѥмѹ> одеждю свою.Изб 1076, 269; повелѣ нали˫ати вина юже ношаше викию и дати ѥмѹ.ЖФП XII, 51б; съньмъ прьстень съ рѹкы. дасть миСкБГ XII, 22а; и хотѣхъ ѥмѹ дати. въ рѹкѹ. стьклѩницю сию.ЧудН XII, 71б; и написавъ мл҃твѹ на хартию. дасть архиди˫аконѹ. (δέδωκεν)КЕ XII, 249а; и смѣсивъше таковое зелие и то давъше емѹ пити.КР 1284, 176б; кѹпи… хлѣбы и вино и рыбы. и прінесъ дасть женѣ своеиПрЛ XIII, 80б; и да ѥму ѡц҃ь кр(с)тъ ч(с)тны и мечь. река се ти буди схраньникъ.ЛЛ 1377, 142(1206); давъ ѥи || обручителныи пьрстень изиде из дому.Пр 1383, 10б–в; Люто бѣснѹющемѹ||сѩ дати ножь ѡстръ. (δοῦναι)Пч к. XIV, 36 об.–37; ѹсѣкнути главу. и даті ѡтроковици.ЗЦ к.XIV, 13б; и дадѩ(т) имъ по свѣщи.КВ к. XIV, 321в; омочивъ хлѣбъ в солило дамь.СбТ ХІV/ХV, 146; приимъ [икону] своима рукама и дасть двѣма дь˫аконома и повелѣ нести. пре(д) собою.МинПр XIV–XV, 3 об.;

разгнѣвавъсѩ наватъ. не при˫атъ нъ противѹ гл҃аше бестѹда. не дати прѣгрѣшьшиимъ рѹкы (μὴ δεῖν... δοῦναι χεῖρα)КЕ XII, 282б; помилѹи дажь ми рѹкѹ.ПрЛ XIII, 114б; Донде же плаваѥши добрѣ. дажь руку потапающему. (δὸς χεῖρα)ГБ XIV, 104а; любите другъ друга деръзновеннѣ. дадите другъ другу десна˫а. ѡ бозѣ сп҃сенѣмъ вашемъ житьи. (δότε ἀλλήλοις δεξιὰς)ФСт XIV, 97г; Не посмѣхаисѩ паденью ближьнѩго… и дажь рѹкѹ лежащомѹ долѣ. (δίδου χεῖρα)Пч к. XIV, 57.

А што немѣцьскы(х) дворѡвъ и дворищь смѡлѣньскѣ… не надобѣ ни комѹ жо. комѹ дадѩть ли. посадѩть ли кого немци. то по своеі вѡли.Гр 1229, сп. D(смол.); а калистѹ ѥсмь. далъ. микшиньскоѥ. село. съ ѡгородомъ. и съ борътью.Гр до 1270(новг.); Аще дасть кто ближнему ѡсл(ѩ) или ѹнець или ѡвьчѩ или всѩкѹ скотинѹ хранити.КР 1284, 258г; имѣни˫а дасть на избавлениѥ плѣньникъ. (δέδωκε)ПНЧ 1296, 81 об.; и раздѣли имъ село. давъ комѹждо ˫ако же самъ въсхотѣ.ПрЛ XIII, 71г; се ˫аропълкъ бра(т) наю. по см҃рти своѥи хощеть дати кыѥвъ. всеволодѹ братанѹ своѥму.ЛН XIII–XIV, 14(1132); то ть дали тобе конь по твоему слову.Гр ок. 1300(2, рижск.); дали федорѹ михаиловицю городъ стольныи пльсковъ.Гр 1304–1305(3, новг.); а блюдо великоѥ серебрьноѥ ѡ ·д҃·колцѩ. а то ѥсть да(л) ст=ѣи б҃ци володимерьскои.Гр ок. 1339(1, моск.); а и ѥще далъ ѥсмь ѥму ловища ѹюноваѩ ѡто изьбищьного перевоза поперекъ вольшины.Гр после 1349(ю.-р.); Се азъ вл(д)ка моисѣи. далъ ѥсмь ѥѹан҃гльѥ. ст҃ому георгию.Ев 1359, 165б(запись); аще просить вои ѹ насъ кнѩзь Рускии. да воюеть. да дамъ ему елико ему будеть требѣ.ЛЛ 1377, 13(945); А губка далъ шюбу свою куничюю… пани хѡньци.Гр 1378(2, ю.-р.); ре(ч) же ѥпифанъ къ іѡ҃ну даж ми ѡтрокы сво˫а.Пр 1383, 2г; и дати ми тобѣ. во ржевы мѣсто. ˫арополчь да медуши.Гр 1390(1, моск.); и ѥго дѣтемъ дали ѥсмы фецеви(ч) дворище… на вѣки.Гр 1390(2, ю. р.); далъ есмь в своемъ. старѣишньствѣ. в олехесиньскомъ стану… ѡзеро смѣхро. и со всѣми. истокиГр 1392–1427(1); пославыи сн҃а своѥго бориса давыи ѥму множество вои.ЧтБГ к. XI сп. XIV, 13б; а матернѩ часть дѣтемъ не надобѣ. кому мати дасть тому взѩти.РПрМус сп. XIV, 19; аще бо кого. разбоиникъ срѩщеть с мечемь хотѩ отѩти имѣниѥ то и с радостью ѥму дають. рекуще възми имѣньѥ. а || тъчью главу дажь скоровѣкую сию и берньную.СбХл XIV, 99 об.–100; тебѣ дамъ землю сию и сѣмени твоему. (δώσω)ФСт XIV, 184а; Ростиславъ. роскоторавъсѩ съ ѿцмь своимъ. ѡже емѹ ѡ҃ць волости не да в Сѹждалискои земли.ЛИ ок. 1425, 134(1148); ѡсе же вы далъ ѥсмь рать. и воеводѹ с ними Мамъшѣ˫а.Там же, 291(1277);

ѥже азъ безаконьновахъ. дадите ми обиду ту. с павло(м) реку простите мѩ.ГБ XIV, 130г;

Не дажьдь женѣ дш҃ѩ своѥ˫а. (μὴ δῷς)Изб 1076, 174 об.; Не дажьдь блѹдьницамъ дш҃а своѥ˫а. да не погѹбиши наслѣди˫а своѥго. (μὴ δῷς)Там же, 175; и дати дш҃ю свою избавлениѥ за многы. (δοῦναι)ПНЧ 1296, 37 об.; дамъ тѣло свое на съжьжениѥ ѡгню: (παραδῶ)Пч к. XIV, 18; да дамь живо(т) свои за тѩ.ПКП 1406, 119а;

и даждь ѹбогыимъ по силѣ своѥиИзб 1076, 167 об.; аще даси нищемѹ х҃ви далъ ѥси.СбТр ХII/ХІІІ, 15; продадите имѣниѥ ваше и дадите ні(щ)мъ.КР 1284, 43б; вьсе б҃атьство своѥ давъ ніщимъ.ПрЛ XIII, 133б; дали есмы сю милостыню церкви Святое Богородици Отрочью монастырю.Гр 1361–1365(твер.); иже имѣньѥ держати а не дати нищимъ. ни цр҃квамъ.Пр 1383, 99в; и многа да˫ани˫а даша ѹбогымъ.СбТр к. XIV, 213; и никогда же ни ѥдіно(ѩ) вѣкши давъ ѹбогомѹ. ни хлѣба. и тако скѹпостію ѡдержимъ бѣ.ПКП 1406, 122б;

насыпаша ˫ачьмени, даша свинь˫амъ на снѣдь. (προύθηκαν)ГА XIII–XIV, 228а;

гл҃ще с вои не ходити на Гречьскѹю землю. нѹжею же Ѡвианъ ц҃рь Нисивинъ же градъ великъ сѹщь Персѩномъ дати (παραχωρῆσαι)ГА XIII–XIV, 232б;

Аже латинескии. дасть серебро пожигати. дати ѥмѹ ѿ гривны серебра. кѹна. смольнеска˫а.Гр 1229, сп. А(смол.); ожо немчичь дасть серебро плавити. дати емѹ кѹна смоленьска˫а ѿ гривны.Гр 1229, сп. D(смол.); и дѣло рѹцноѥ дадите ми. да дѣлаю.ПрЛ XIII, 65б; дали есмо сеи колоколъ улить въ церковьНадп 1379; и далъ икону писати мѣстную цареву писцю.ПрЮр XIV, 36б;

проси ѹ него дати ѥмѹ в заимъ. ·к҃· литръ зла(т). (δονεῖσαι)ПНЧ 1296, 62 об.

давъше ѥмѹ тысѩщю и боле. седмь сътъ литръ злата. да ˫а погɤбить.ЧудН XII, 67а; Давъшюмѹ же сребро. ˫ако несътѹжимомъ имъ вьсьде быти. (τοῖς... δεδωκόσι)КЕ XII, 229б; оже купити нѣмцичю гривну золота. дати [в др. сп.платити] ѥму ногата вѣсцю.Гр 1229, сп. F(смол.); оже ѹръвѣть немьчиць бороды смолнѩнинѹ смольньскѣ. дати емѹ ·г҃· гри(в). сѣрѣбра.Гр ок. 1239(смол.); а кто сии рѩдъ. переступить. ˫акымъ ли. тѣшѩта ли. тотъ дасть. ·р҃· гр(в)н серебра.Гр до 1299(псков.); тъ имаша на нихъ нѣ съ полѹторы тысѩце гр҃внъ. и даша кѹпцемъ.ЛН XIII–XIV, 18 об.(1137); и дасть ѥмѹ златникъ ·е҃· гл҃ѩ: «остави ми сию отроковицю до ѹтри˫а.» (δίδωσιν)ГА XIII–XIV, 201а; а в ризѣ рускому купцѣви ѿ вѣса дати ѥму ѿ бѣрковьска полъ оврѩ.Гр ок. 1330(полоцк.); не даша дани.ЛЛ 1377, 21 об.(971); А купилъ ѥсть иванъ губъка изъ братомъ своѥмъ. на вѣки и ко ст҃му іѡ(н)у еп(с)пи к селу гнѣвновчи д(а)ли ·е͠і· гривенъ серебра вѣсного.Гр 1378(2, ю.-р.); что слешь ко мнѣ про серебро то вѣдаю аже ты дале серебро на собѣ то вѣдаю а иного не вѣдаю како ли ты венилесѩ како что дале ѥси рубль на собѣ.ГрБ № 30, 70 XIV; двѣ гривнѣ далъ ѥсмь косарюГр 1386–1418(ю.-р.); заплати(л) долгъ парфенью да(л) е три рубли досталь земново серебра фегнасту заплати(л)Гр 1392–1427(2); и обрѣтъ ˫а посла да дѣлають въ виноградѣ ѥго. обѣщавъ имъ по сребренику дати.ЧтБГ к. XI сп. XIV, 5б; Иже ѿ работны(х) || купить плѣньника. свою цѣну да дасть на нь. то дасть на собѣ.ЗС XIV, 28–28 об.; и злата дахъ черньцемъ. и годины правити по немъ.СбТр к. XIV, 204; се же ѥмɤ все творѩхѹ половци. да дасть на собѣ искѹпъ многъ.ПКП 1406, 111б; и да на не(м). и҃ гриве(н), кѹ(н).ЛИ ок. 1425, 305(1289).

˫ако же мѩ полониша въ критъ и тако мѩ даша кнѩзѹ своѥмѹ.ЧудН XII, 71б; и рѣша дажь намъ жидовина Данила. ˫ако вила б҃а нашего скрѹши. и ч(с)тьнаго зми˫а ѹби.ПрЛ XIII, 95б; мурчюфлъ же и в(с)и бо˫аре не даша ѥго жива.ЛН XIII–XIV, 68(1204); и даша ˫а велікомѹ ˫аросла(в). кн҃зь же исковавъ поточи ˫а въ переѩслаль.Там же, 116 об.(1233); намъ своего брата любарта дати ѹгорьскому королеви ѹ ˫атъство.Гр 1350(1, ю.-р.); се слышю ѡже мѩ хоче дати Лѩхо(м).ЛЛ 1377, 89 об.(1097); жидове дали тѩ мнѣ. кровь твою взѩли на сѩ и на ча(д) сво˫а.МПр XIV, 63; аще имать кто вѣрѹ къ комѹ и дасть себе в повиновениѥ ѥму. (δίδωσιν)ПНЧ XIV, 4г; хотѣша ѹбити і но не да его гѣмонъПрП XIV–XV(1),275а; дамы вы Половцемъ на полонъ.ЛИ ок. 1425, 130 об.(1147); ѡкованого. хотѩ и дати ˫Арославу зѩти своему.Там же, 175(1157);

велии ѹбо грѣхъ и рабыни таиномѹ бракѹ давъши себе. (ἐπιδιδοῦσαν)КЕ XII, 187а; не дати себе на позорище. (μή δοῦναι)Там же, 230а; хребетъ мои дахъ на раны. а ланитѣ мои на заѹшенье.ЛЛ 1377, 34(986); противиша(с) внимати зла˫а. і дасте плещи ихъ на раны.МПр XIV, 18; и далъ еси себе б҃у в пока˫ание. (δέδωκας)ПНЧ XIV, 179г; и не дажь в поношенье люди свои(х). (μὴ δῷς)ФСт XIV, 224б; симъ бо образомъ молитсѩ ст҃а˫а б҃ца сн҃у своѥ||му и б҃у нашему за гра(д) нашь. не дати в поруганиѥ супротивнымъ.МинПр XIV–XV, 4–4 об.; далъ ѥси себе горкимъ мɤка(м).ПКП 1406, 169а; и давша(г) тѩ въ прогнаниѥ свои(м) ѹгодникомъ.Там же, 188г;

и даста и на ѹчениѥ грамотѣ.ПрЛ XIII, 68в;

аще рѹсьскыи гость въ ризѣ. или на готьскомь березѣ извинит сѩ. ни како же его въсадити въ дыбѹ. ѡже буодеть порѹка по нь. то дати на порѹкѹ.Гр 1229, сп. D(смол.); аже бѹдѣть порѹка по нь на порѹцѣ его дати.Гр ок. 1239(смол.);

но шествова въ грѣсѣхъ Из҃ль. и дасть ˫а г(с)ь въ рѹцѣ въсхитѩщимъ ˫а. (ἔδωκεν... εἰς χεῖρας)ГА XIII–XIV, 118г; наши неприѩтели вор(о)зи. далъ. намъ всихъ ѹ наши руки.Гр 1393(1, ю.-р.); и да не дадѩть ѹбоиника в руцѣ ѥго.Пал 1406, 168г;

аже бѹдѹть въ домѹ дѣти малы… а мт҃и имъ поидеть за мѹжь. то токмо имъ ближеи бѹдѹть. томѹ же дати на рѹцѣ. и съ добы||тъкомь. и съ домомь.РПр сп. 1280, 626а–б; то жеРПрМус сп. XIV, 18–18 об.;

Иже поимати. на сочтаниѥ брака. правовѣрномѹ еретичкɤ женѹ. или дщерь дати за еретика.КР 1284, 95а; аще же ѿрицѩ˫а ѿречетсѩ и не всхощеть е˫а. дати емѹ жену. (δοῦναι... γυναῖκα)Там же, 260в; и възлюби ю. и ре(ч) оц҃ю ѥ˫а дажь ми ю женѣ.ПрЛ XIII, 133в; и не дасть ему е˫а Лива<нъ>.ЛЛ 1377, 31(986); аще ли сего не хощеши створит(и). не можемъ дати сестръ [в др. сп.сестры] своее за тѩ.Там же, 38(988); гл=ѩ ѥму жена… чему се. требѣ. аще взищевѣ дати ю [дочь] нѣкоѥму подобну намъ б҃атьствомъ.Пр 1383, 22г; вдаи за мѩ сестрѹ свою. или не даси створю градѹ твоѥмѹ ˫ако и семѹ створихъ.Там же, 113а; дажь ми ре(ч) дщерь свою.ЖВИ XIV–XV, 64г; и да дщерь свою за сн҃а его за старѣишаго.ЛИ ок. 1425, 229 об.(1188); Галичане же. Романовнѹ. Федерѹ ѿнѩша ѹ Володимѣра. послашасѩ по Романа. Романъ же. даде братѹ Всеволодѹ.Там же;

въсхотѣ дати ю за мужь.ПрЛ XIII, 29а.

рюрикъ ѹмре. дасть кнѩжениѥ. ѡлгови сродникѹ своѥмѹ.КН 1280, 573г; ѿречесѩ игуменьства. и дасть другому.КР 1284, 344б; Тъгда (ж) отѩшѩ посадницьство ѹ нѣжате. а заха||рии даша.ЛН XIII–XIV, 31–32(1161); а в новѣгородѣ остави андрѣ˫а воротиславича. а пльсковиче||мъ дасть кн҃зѩ аигѹста.Там же, 150–150 об.; и цр(к)вь ч(с)тѹ створивъ собе, сии людьѥ Июдѣистии ст҃льство даша ѥмѹ (παρέδωκεν)ГА XIII–XIV, 131а; се ти молвѩть бра(т)˫а. не хочемъ ти дати стола Володимерьскаго.ЛЛ 1377, 92(1100); а воѥводьство да Θомѣ Лазковичю.Там же, 131 об.(1184); дахъ вамъ кнѩзѩ по ср(д)цю вашемѹ.МПр XIV, 25 об.; Сн҃е чл҃вчь стража тѩ дахъ дому из҃лву. (δέδωκα)ПНЧ XIV, 187б; се бо гл҃ши ˫ако дасть ему б҃ъ пр(с)тлъ дв҃двъ ѡц҃а твоегоЗЦ к. XIV, 64г; овому бо дасть жрьчьство. овому же цр(с)твоПал 1406, 111б; да кнѩжение свое. зѩтю своемѹ.ЛИ ок. 1425, 288 об.(1268).

се съвѣдаю пьрвааго сѣдалища еп(с)пъ дасть пи||саниѥ ˫ако ни ѥдиномѹ же отъ еп(с)пъ приобьщатисѩ къ нѥмѹ донъдеже покоритьсѩ. (δώσει)КЕ XII, 162–163; ˫ако азъ законъ твои дахъ имъ.СбТр XII/XIII, 36 об.; А на то дали ѥсмо свои листъ. и печать. завѣсили своѥго кнѩзьтва.Гр 1375(ю.-р.); а на то дали ѥсмы грамоту нашю. и печать привѣсѣли. велебного кнѩзьства нашегоГр 1378(1, ю.-р.); ѥго же кр(с)ти сунесии ѥпи(с)пъ. и дасть ѥму рукописаниѥ.Пр 1383, 36г; далъ есмь ему правду и до своего живота. не изменити ми тое правды. а помагати ми королю бес хитрости.Гр 1386(4, смол.); А на то на все дали есмо Андрею сюю грамоту и печать свою приложили.Гр 1390(3, з.-р); а далъ есмь и докладницю почьмѹ есмь тѹ поженкѹ и тѹ землицю роздѣлалъ.Гр 1397–1427(2, белозер.); а на то есмь свои листъ далъ и печять привѣсилъ.Гр 1398(2, ю.-р.); и ˫азъ по т(м)ъ грамата(м). далъ есмь сию свою грамату в манастырь ст҃го рж(с)тва.Гр 1399(3, моск.); а на то на все дали есмо. на крѣпость. сеи листъ и печать свою велѣли. привѣсити.Гр 1399(2, з.-р.); и и таково написание дахомъ цр(с)тва вашего. на ѹтвѣржение… и извѣщение.ЛИ ок. 1425, 15(912);

а рѹбежь ти кнѩже. межю сѹждальскою землею. и новгородьскою. дати ти старыи. како было при дѣдѣ твоѥмь.Гр 1305–1308(1, новг.).

аще по заповѣдемъ моимъ ходите. и повелѣниѩ хра||ните. дамь вамъ дож(д)ь въ врѣмѩ свое. и землѩ дасть плодъ свои.КР 1284, 351б–в; и молисѩ д҃ни ·м҃· молѩш[е]сѩ б=ѹ дати ѥмѹ пл[о]дъ чрѣвьныиПрЛ XIII, 8г; Аще в повелѣнии моихъ ходите… дамь дождь вамъ во времѩ свое. и землѩ дасть жита е˫а. (δώσω... δώσει)ПНЧ XIV, 112г; и давшаго намъ всѩко ѡбилие ѿ плодъ земныхъ.СбСоф к. XIV, 12г; и гл҃аста емѹ мы вѣрѹевѣ б=ѹ. ˫ако мл҃твъ твоихъ ради можеть б҃ъ дати намъ плодъ. (δοῦναι)СбТр к. XIV, 169; ѥгда повелить г(с)ь дати дождь на землю.Пал 1406, 56в;

и дажь ны врем˫а пока˫анию.СкБГ XII, 17г; то же (δοθῆναι)КР 1284, 387в;КТурКан XII сп. XIV, 230 об.;ГБ XIV, 23в, 86г; иже слышавъше прославиша б҃а давъшаго такѹ бл҃годатьЖФП XII, 66а; да иже тъ сѩ помолить то тѹ тако хотѣниѥ наю дасть.ЧудН XII, 75в; и дажь емɤ г҃и съдр(ави)ѥ и съ подрɤжиемь [сво]имь.ЕвПант XII–XIII, 224(приписка); и даже прощениѥ многыхъ ми грѣховъСбЯр XIII, 94; дати кн҃зю нашему. на поганы˫а по||бѣды.МинПр XIII–XIV, 67 об.–68; г(с)и сла(в) тобѣ. давыи намъ недостоинымъ і грѣшнымъ рабомъ своімъ. таково блг(с)нѥ.ЛН XIII–XIV, 130 об.(1243); болѣзнь ѡнѹ ицѣлиша и а҃-ѥ сдравьѥ даша. (ἀπέδωκαν)ГА XIII–XIV, 88а; гл҃еть бо сице ˫ако Б҃ъ далъ ѥсть намъ ·м҃· дн҃ии. Сию на ѡчищенье дш҃и.ЛЛ 1377, 62(1074); и да(с) имъ власть цѣлити. и бѣсы изгонити.ГБ XIV, 89в; и молѩше за нь б҃а дати. ему терпѣнье.ПрП ХІV–ХV(2),103б; покажю вамъ два пути. ѥже [в др. сп.иже] ѥсть далъ г(с)ь сн҃мъ члч(с)кымъ.Пал 1406, 116б;

ѩзъ како б҃о [так!] дасте… ɤвидаюсѩГрБ № 148, 80–90 XIII; аще что замыслѩть на на(с) Ростовци. и Сужд(а)лци про тѩ. то како ны с ними Б҃ъ. дасть и ст҃аѩ Б҃цѩ.ЛЛ 1377, 127(1176); А наиду собѣ. мѹромь. или торусу. или ина˫а мѣста. тотъ ти проторъ не надобѣ. а что. тобѣ. б҃ъ дасть.Гр 1390(1, моск.); А коли, Б<ог>ъ дасть, стану митрополитомъ.Гр 1398(2, ю.-р.); бѩшеть тишина. но же сѩ ѹже не годило. но абы ны Б҃ъ далъ ты сдоровъ былъ.ЛИ ок. 1425, 216 об.(1180); ѡже дасть Б҃ъ на лѣто поидемъ.Там же, 220 об.(1183).

тѣмь же жидѹщеи въ своѥмь образѣ. блг҃очьстивии еп(с)пи егуптьсции. ли порѹкы да дадѩть: аще ли се имъ не мощьно да клѩтвою ѹвѣрѩтьсѩ (ἐγγύας παρέξουσιν)КЕ XII, 37б; аже дасть наѥмъ дѣтьскомѹ. а не исправить за ·и҃· дн҃ии товара ѹ рѹсина. то ть дати ѥмѹ на събѣ порѹка.Гр 1229, сп. А(смол.); Аже кто познаѥть че(лѩ)динъ свои ѹкраденъ. а поиметь и. то ѡномѹ вести и по кѹнамъ и до треть˫аго свода. по˫ати же челѩдинъ въ челѩдина мѣсто. а (ѡ)номѹ дати лице. оть идеть до конечьнѩго свода.РПр сп. 1280, 618г; аще нѣкоег(о) не дасть на собѣ поручни(к)і. да не побѣгнеть.КР 1284, 39в; аже будеть полочанинъ чимь виноватъ рижанину ѩ за тѣмь не стою своими дѣтми дамь исправу.Гр ок. 1300(1, полоцк.); аже възъидеть к тобѣ кнѩже на мѹжа ѡбада. томѹ ти вѣры не ˫ати. дати томѹ исправа.Гр 1304–1305(1, новг.); олекса. колбинць далъ порѹкѹ. в кѹнахъ.ГрБ № 389, 10–30 XIV; а ѹдаритъ ми челом москвитинъ на москвитина. пристава ми датиГр 1389(1, моск.); оже не будеть истьца. тогда дати ему желѣзо из неволи.РПрМус сп. XIV, 6; и извѣща порѹчника дати на собѣ дрѹга свое(г). (δώσ<ε>ιν... ἐγγυητήν)Пч к. XIV, 19 об.; ухо к тобѣ с васильѥмъ со желутковымъ и ты ухо положи на судѣ. а на мене се шли на томъ. цто еси конь позналъ у нѣмцина и ухо ѥси за мене дале и нѣмцине с себе поводъ сложиле.ГрБ № 25, ХІV/ХV.

не дажь ни ѥдиномѹ словеси ѥго пасти на земли.Изб 1076, 15; ˫ако не дати ѥмѹ ни мало опочинѹти.ЖФП XII, 38в; ˫Ако не дати въ покоища или въ гл=ѥма˫а мч҃ни˫а къ всѣмъ еретикомъ. отъходити въ цр҃квь мл҃твы ради или ицѣлѥни˫а. (μὴ συγχωρεῖν... ἀπιέναι)КЕ XII, 96б; нъ нагыми пьрсты да не дасть никомѹ (ж) хартии прико||снѹтисѩУСт XII/XIII, 261–261 об.; и дахомъ·в҃· пѹти торкини по своѥи волости.Гр 1269(новг.); изидоша. замешено же тѣсто несѩхѹ. поне же нѣ даша имъ испечи.КН 1280, 605б; Не раздреши книгъ ни д(а)си на растеръзание.КР 1284, 157в; и дахъ себе ѹмрети въ пѹстыни сеи.ПрЛ XIII, 66б; и не да еп(с)пъ надъ нима пѣти.ЛН XIII–XIV, 24(1145); и далъ есть ему жі(ти) на земли.ЛЛ 1377, 26 об.(983); а Мордва давше и(м) путь а сами лѣсо(м) ѡбидоша ихъ ѡколо.Там же, 155 об.(1228); дажь ми оч҃е прѣбыти сде.Пр 1383, 2в; не дажь ѥму [сыну] въласти въ ѹности. но съкрѹши ѥмѹ ребра доньде же растеть.Там же, 126в; дал ми намѣстничати ѹ луцьску.Гр 1386(3, ю.-р.); а и слугъ не брали ѥсмы. не дадуть землѩне и слугъ брати.Гр 1386–1418(ю. р.); не дасть бо имъ погыбнути въ прельсти идольстѣи.ЧтБГ к. XI сп. XIV, 5а; а дѣтемъ не дати волѣ.РПрМус сп. XIV, 19; и ѿ своихъ рукъ не испущати. ни дати имъ самовластномъ быти.МПр XIV, 78; и не дасть видѣти сл҃нца. праведнаго (οὐκ ἐᾷ)ПНЧ XIV, 28в; и не дасть въсхитити ѡвьчате никако же.ФСт XIV, 143б; аще и не да(м) басни быти повѣстуемому (κἂν δῶμεν)ГБ XIV, 144г; ни сами входите но и хотѩщимъ внити не дадите.СбСоф к. XIV, 109в; ˫Акоже брони тверды стрѣлы ѡстры и го||рькы не дадѩть проити (ΟΆκ ἀφῆκεν ἐργασασθαι)Пч к. XIV, 75 об.–76; се бо ре(ч) дахъ власть настѹпати на зми˫аПКП 1406, 189а; не дасть ти г(с)ь сгрѣшити с нею.Пал 1406, 95в; мнѣ ли пѹти не даси а ˫азъ тобѣ дамъ.ЛИ ок. 1425, 217 об.(1180);

даждь мокнѹштюмѹ || сѹхотѹ. зимномѹ теплотѹ.Изб 1076, 39–39 об.; хс҃ъмь. давъшиимъ себе избавѹ за ны. (δόντος ἑαυτὸν λύτρον)КЕ XII, 38б; ни лобьзани˫а ти дамь ˫акоже июда.УСт XII/XIII, 31; в которои волости чл҃вкъ извинить(с) ту ему правда да(т). или вина его.Гр 1264(з.-р.); [О]же закѹпъ бѣжить… ѡбиды дѣлѩ своѥго г(с)на нъ про то не роботѩть ѥго. нъ дати ѥмѹ правьдѹ.РПр сп. 1280, 620г; то жеРПрМус сп. XIV, 12; подобаѥть воинѹ наказаниѥ имъ дати. и ѹчитиКН 1280, 516в; по˫атъ и игѹменъ. въ манастырь. и постригъ дасть ѥмѹ ан҃гльскыи ѡбразъ.ПрЛ XIII, 4г; вѣсть бо имъ бѩше далъ и||саковиць.ЛН XIII–XIV, 69–69 об.(1204); та(к) же хто бу(д)ть м<о>ихъ лю(д)и куплены(х) грамотны(х). полны(х). да(л) есмь имъ свободу. куды имъ любо. а дѣтемъ моимъ ни моеи кнѩгини не надобни.Гр ок. 1358(1, моск.); тотъ дасть ѡтвѣтъ передъ б҃омь.Гр 1371(3, ряз.); и чл҃вка не минѣте не привѣчавше. добро слово ѥму дадите. жену свою любите.ЛЛ 1377, 80 об.(1096); приведе с҃на къ диѡклить˫анѹ. и моли на поч(с)ть дати ѥмѹ и почтенъ бы(с) дѹксомъ альксандрьскымь.Пр 1383, 106а; тогда есмь. послалъ былъ к вамъ Асана и Котлубугу. вамъ дати вѣдание.Гр 1393(1, ю.-р.); ти тогда его при˫ати. тѣмь ˫ако рещи въ манастырь във(е)сти. дати же емɤ вѣрѹ ˫ако ни единого сего зла створити. (διδότω... πίστιν)ПНЧ XIV, 20а; и дадимъ хвалу прогнавшему мѩтежь (δῶμεν αἶνον)ФСт XIV, 102в; ѡ себѣ долженъ есть дати слово вины свое˫а. (δοῦναι λόγον)Там же, 133б; въпрашавъ ѥго ѿкуду ѥси и како ти е(с) имѩ. не давшю же ѥму ѿвѣта повелѣ ѥго бити жезльѥ(м).Пр XIV–XV(1),39а; и тако ѿгна и ѿ себе. словеса жестока˫а давъ ѥмѹ.ПКП 1406, 187а; милуѥть тѩ г(с)ь. им же свѣтъ золъ дасть.Пал 1406, 95г; Володимиръ же бѣ велми немога. тѣм же и полку имъ не да болезни дѣлѩ.ЛИ ок. 1425, 195(1171); и положиша его во цр҃кви ст҃оѣ Бц҃и. в Черниговѣ и приложиша ко ѡц҃мь своимъ. и дѣдомъ. давъ ѡбщии долгъ.Там же, 239 об.(1196);