РАХУ́НОК

РАХУ́НОК, ч. 1. род. у. Виражений у числах результат яких-небудь підрахунків, обчислень; загальна кількість, підсумок. Якщо рахунок звели по продажу моїх книжок, то прохав би заслати мені і його (Мирний, V, 1955, 423); // Результат спортивних зустрічей, змагань, цифрове співвідношення очок. Битви між їхніми командами точаться неймовірної запеклості, рахунок тут виявляється у таких цифрах, як 25 на 18 (Гончар, Тронка, 1963, 121); Нічийний рахунок матчу. ∆ Відкрива́ти (відкри́ти) раху́нок — у спортивній грі одержувати перше очко на свою користь; Повести́ раху́нок див. пово́дити1. ◊ В (на) [кінце́вому (оста́нньому)] раху́нку — кінець кінцем, зрештою. На рахунку вийшло, що ще винен [гуцул] підприємцеві 12 левів… (Хотк., II, 1966, 376). 2. род. а. Документ із вказаною сумою грошей, які треба заплатити за придбану річ, зроблену послугу, виконану роботу і т. ін. Щодо «Знання», то я давно збирався написати Вам, щоб Ви брали собі все, що буде мені належати.. Я хотів би мати тільки рахунок (Коцюб., III, 1956, 434); — Я завтра їду звідси.. Так от: щоб на завтра.. всі речі були влагоджені і рахунки оплачені (Л. Укр., III, 1952, 538); Хазяїн харчевні поспішив випередити жандармів і швиденько тицьнув Сахно до рук рахунок (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 81); — Добре, — потирав руки прокурор, — ясно. Відкіля брали? З лівого боку. А що це значить? Крадене. Ні рахунків, ні розписок (Кучер, Трудна любов, 1960, 239). 3. род. у, перев. мн. Облік, підрахунок прибутків і витрат у господарстві, а також запис такого обліку, підрахунку. Куна.. сидів у своїй світлиці над рахунками (Фр., II, 1950, 80); Дядько.. завжди коло діла: то по господарству, то біля своїх рахунків у кабінеті (Гр., II, 1963, 10); Пізно ввечері виходили Павло з Варварою після перевірки рахунків в управі колгоспу (Кир., Вибр., 1960, 324). 4. род. у, перев. мн., бухг. Фінансові операції якого-небудь підприємства, якоїсь установи або окремої особи, а також облік таких операцій. ∆ Відкрива́ти (відкри́ти) раху́нок в оща́дній ка́сі (в ба́нку і т. ін.): а) вносити перший грошовий вклад до ощадної каси, банку і т. ін.; б) надавати кому-небудь право провадити фінансові операції через банк, ощадну касу і т. ін.; Закрива́ти (закри́ти) раху́нок див. закрива́ти; Контокоре́нтний раху́нок див. контокоре́нтний; Пото́чний раху́нок див. пото́чний. ◊ Бу́ти (ма́ти) на раху́нку в кого — у когось є в наявності трудові, бойові і т. ін. здобутки. На рахунку в Яшка був не один вправно змонтований шлюз (Дмит., Наречена, 1959, 241); Бу́ти на раху́нку якому — вважатися, визнаватися яким-небудь. — А посівну провалювати і залишати колгоспників без куска хліба із-за того, щоб ти був на хорошому рахунку, я не буду (Тют., Вир, 1964, 98); Відкрива́ти (відкри́ти) особи́стий раху́нок (особи́сті раху́нки) — починати вести свій облік чого-небудь. Сьогодні десятки тисяч робітників, колективи бригад і цехів відкрили особисті рахунки економії на честь 50-річчя Великого Жовтня (Ком. Укр., 11, 1966, 42); Відно́сити (кла́сти і т. ін.) за (на) раху́нок кого, чого — вважати кого-, що-небудь причиною чогось. Стара їмость і чоловік клали все то на рахунок вагітності, і Маруся не розчаровувала їх (Хотк., II, 1966, 80); За (на) раху́нок чий, який — використовуючи чиїсь або якісь кошти. Людина, яка одержувала б від суспільства будь-які блага, не беручи участі в праці, була б дармоїдом і жила б за рахунок інших (Програма КПРС, 1961, 104); Початкову освіту Є. С. Федоров здобув у сім’ї, а після смерті батька навчався в військовій гімназії на казенний рахунок (Видатні вітч. географи.., 1954, 105); Запи́сувати (записа́ти, прийма́ти, прийня́ти, бра́ти, взя́ти і т. ін.) на свій раху́нок що — вважати що-небудь таким, що стосується себе. — Ось так, товаришу комісаре, можеш записати на свій бойовий рахунок перший похід, — обернувся до мене Олександр Васильович вдоволено (Логв., Давні рани, 1961, 72); Тільки один «грек» ішов спокійно.. і, здавалось, цілком не приймав на свій рахунок епітету [епітета] «фараон», який прип’яла йому свавольна [свавільна] дітвора (Коцюб., І, 1955, 205); За раху́нок кого, чого — використовуючи кого-, що-небудь з певною метою. Підвищується родючість грунтів за рахунок збільшення виробництва і внесення органічних добрив (Хлібороб Укр., 1, 1969, 8); Скида́ти (ски́нути) з раху́нку (з раху́нків) кого, що — не брати кого-, що-небудь до уваги, не рахуватися з кимось, чимось. 5. род. у, рідко. Те саме, що рахува́ння. До деяких предметів, головно до рахунків, його зовсім не тягло. Година рахунків бувала йому найтяжчою мукою (Фр., VIII, 1952, 396); Музики, рахунків та інших наук Юзя набувала.. спочатку дома (Л. Укр., III, 1952, 662); «Дядькові» доводилось ще раз вести рахунок і під сміх людей признаватися, що таки збився з лічби (Стельмах, І, 1962, 380). ◊ Без раху́нку — не рахуючи, дуже багато. Усю силу, усю любов, усю душу свою без рахунку клала молода мати [на дитину] (Дн. Чайка, Тв., 1960, 64); Бра́ти (взя́ти) в раху́нок кого, що — рахуватися з ким-, чим-небудь, зважати на когось, щось. — Візьміть у рахунок, яка зима була скажена. Горобці на льоту мерзли, падали, так куди вже телятам витримати? (Тют., Вир, 1964, 112); В раху́нок чого: а) (бухг.) відносячи прибутки або витрати до якої-небудь статті бюджету; б) за планами, зобов’язаннями якого-небудь часу. Машинобудівники випускають продукцію в рахунок грудня (Рад. Укр., 5.XI 1952, 1); Не йти в раху́нок — не братися до уваги, не враховуватися. Вже три місяці як вийшов перший том, а російська періодична преса — анічичирк, ні словом не обізвалася.. Рецензія в «Речи» — кажучи межи нами — зовсім не мудра, не йде в рахунок (Коцюб., III, 1956, 389). 6. род. у, розм. Те саме, що розраху́нок 5. Недавно на другій женився [Авлет], Та, бач, в рахунку помилився, Із жару в полом’я попав (Котл., І, 1952, 252); Пиши мені, Вірунечко, з таким рахунком, щоб я дістав лист ще 27, бо вже 28 можу виїхати до Леонтовича (Коцюб., III, 1956, 309); План Марусяка був дійсно шалений, побудований скорше на психології, як на рахунку (Хотк., II, 1966, 241). 7. род. у, розм. Користь, вигода. Про себе.. подумав [Славко], що нема ніякого рахунку лишатися [на обід], бо видів, що з його думок сьогодні вже жадна не сповниться (Март., Тв., 1954, 326). 8. род. у, перев. мн. Взаємні грошові розрахунки. Тут починалися рахунки за спаш або за якесь покрадене жито; ..Василь сердився, пирскав, червонів (Коцюб., І, 1955, 322); «Що то мені казав Турковський недавно? Якісь непорозуміння, якісь поплутані рахунки з комірниками моїх домів…» (Л. Укр., III, 1952, 511); // Взаємні претензії, образи і т. ін. [Олена:] З писарем і війтом у нас є осібні рахунки (Фр., IX, 1952, 72); [Воронін:] Бий. Я захищатись не буду. [Антін:] Дешево хочеш розплатитись. Рахунки у нас складніші (Лев., Драми.., 1967, 377); — З Федотом побився. — За віщо? — Старі рахунки (Тют., Вир, 1964, 219). ◊ Зво́дити (звести́) раху́нки з ким: а) вести взаємні грошові розрахунки. — Що, і це доплатне? — вколола Галя подружку.. — Нічого! — сказала кирпатенька весела дівчина: — Вона з ним потім рахунки зведе! (Головко, І, 1957, 490); б) див. зво́дити; Кінча́ти (кінчи́ти, покінчи́ти і т. ін.) раху́нки з ким — обривати, припиняти які-небудь зв’язки, стосунки з кимось. З Когеном я ще раз поважно перебалакаю, хоч чи вийде що з цього? З тим брехуном не дійдеш до ладу. Доведеться, мабуть, через суд кінчити з ним рахунки (Коцюб., III, 1956, 182); Кінча́ти (кінчи́ти, закінчи́ти, покінчи́ти і т. ін.) раху́нки з життя́м — умирати наглою смертю, наклавши на себе руки, заподіювати собі смерть. Козак у баладі «Причинна» і Катерина з однойменної поеми не знаходять виходу в горі й кінчають рахунки з життям (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 619); Він ще в сьогоднішню ніч закінчить свої рахунки з життям через нещасне кохання… (Хотк., II, 1966, 57); Пред’явля́ти (пред’яви́ти) раху́нок кому, чому — ставити свої вимоги перед ким-, чим-небудь, заявляти про свої претензії і т. ін. Серйозний рахунок було пред’явлено плануючим органам, які часто зволікають розв’язання питань капітального будівництва (Рад. Укр., 15.І 1964, 2); Народи світу пред’являють суворий рахунок імперіалізму, з вини якого лишаються нерозв’язаними корінні проблеми, які гостро стоять перед людством і які воно могло б розв’язати вже сьогодні (Наука.., 11, 1969, 2). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 7. — С. 457.

рахунок—когочогоem мен. чол. роду. виражений у числах результат якихось пдрахункв обчислень. документ з вказаною сумою грошей як треба заплатити. мн. фнансов операц якось установ...Большой украинско-русский словарь
рахунок—ч. род. у. Виражений у числах результат якихнебудь пдрахункв обчислень загальна кльксть пдсумок. Результат спортивних зустрчей змагань цифрове спввдношення очок. Нчийний...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
рахунок—рахунок нка документ нку дя результат...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
рахунок—англ. account bill у бухгалтерському облку зокрема в банках спосб економчного групування обктв облку поточного вдображення та оперативного контролю за рухом станом кошт...Економічний словник
рахунок—рахунок менник чоловчого роду пдсумок результат пдрахункв грошовий вклад рахунок менник чоловчого роду документ з вказаною сумою грошей як треба заплатити арх....Орфографічний словник української мови
рахунок—Рахунок нку лкуem em нка квиткаem в хунку хунки нкв...Правописний словник Голоскевича
рахунок—г. конто змагань пдсумок Результат за крам квитанця квиток Р. Рахування П. розрахунок доцльнсть раця вигода кому звт на товар фактура мн. РАХУНКИ особист порахунки....Словник синонімів Караванського
рахунок—ПДСУМОКstrong сума кльксть одержувана внаслдок пдрахування РАХУНОКstrong ПДРАХУНОКstrong ЛКstrong розм. Щойно пдбито пдсумки першого кварталу з газети В бутин робив пвтре...Словник синонімів української мови
рахунок—РАХУНОК ч. род. у. Виражений у числах результат якихнебудь пдрахункв обчислень загальна кльксть пдсумок.Якщо рахунок звели по продажу мох книжок то прохав би заслати мен ...Словник української мови у 20 томах
рахунок—. м [бухг] account bill фактура invoice мн взамн претенз accounts scores акцептувати фактуру to accept an invoice блокувати to stop an account брати грош з рахунку t...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
рахунок—ч. род. у. Виражений у числах результат якихнебудь пдрахункв обчислень загальна кльксть пдсумок. Результат спортивних зустрчей змагань цифрове спввдношення очок. Нчийни...Толковый словарь украинского языка
рахунок—bill invoice...Украинско-английский юридический словарь
рахунок—матем. физ. счт документ о деньгах запись...Украинско-русский политехнический словарь
рахунок—обчислюванняem calculation counting документem bill накладна фактураem invoiceвеликий рахунок heavy billфктивний рахунок a fake billпопросити рахунок to ask for ones b...Українсько-англійський словник
рахунок—кошт рахунак...Українсько-білоруський словник II
рахунок—Кошт...Українсько-білоруський словник II
рахунок—коштрахунак...Українсько-білоруський словник
рахунок—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
рахунок—Konto...Українсько-датський словник
рахунок—Зводити рахунок em Поточний рахунок Вдкривати рахунок Рахунок за газ Рахунок за електрику em Вдкрити рахунок Зрвняти рахунок...Українсько-китайський словник
рахунок—Konto...Українсько-норвезький словник
рахунок—[rahunok] rachunekпоточний рахунок rachunek biecyвиставити рахунок rachunek wystawi rachunekрахунок прибуткв витрат zyskw i strat kontoособистий рахунок rachunek oso...Українсько-польський словник
рахунок—нку m rachunek konto bankowe поточний rachunek biecy виставити wystawi rachunek вдкрити zaozy konto за kosztem na koszt kogo czego жити на за чужий y na cudzy koszt...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
рахунок—нка отдельный документ и нку расчты претензии счт перен. расчт рахунок за газ електрику и т.п. счт за газ электричество и т.п. за рахунок кого чого за счт кого чего зв...Українсько-російський словник
рахунок—Facture addition compte...Українсько-французький словник
рахунок—Konto...Українсько-шведський словник
рахунок—вдносити рдше класти за на рахунок кого чого. Вважати щонебудь причиною чогось пояснювати чимсь. Вн став скритним замкнутим. В см це помчали вдносили на рахунок особлив...Фразеологічний словник української мови
рахунок—порядок диал. донск. Миртов также у Шолохова укр. рахунок то же. Через польск. rachunek счет из ср.в.н. rechenunge счет см. Брюкнер ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
рахунок—рахунок рахунокпорядок диал. донск. Миртов также у Шолохова укр. рахунок то же. Через польск. rachunek счет из ср.в.н. rechenunge счет см. Брюкнер ....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)