Фразеологічний словник української мови

РАХУНОК

відно́сити (рідше кла́сти) за (на) раху́нок кого, чого. Вважати що-небудь причиною чогось, пояснювати чимсь. Він став скритним і замкнутим. В сім’ї це помічали і відносили на рахунок особливої пристрасті до науки (М. Ю. Тарновський); Стара їмость і чоловік клали все то (те) на рахунок вагітності, і Маруся не розчаровувала їх (Г. Хоткевич). в раху́нок чого. 1. Відповідно до чого-небудь (про джерело або призначення грошей, ресурсів і т. ін.). (Флорентієць:) Я не чекав, коли дадуть завдаток, і не в рахунок зарібку свого, Я навіть спродав материнський спадок, щоб оплатити бронзу і литво (Л. Костенко); В рахунок цього зобов’язання вже надійшло на заготівельні пункти 656 тисяч тонн молока (З газети). 2. За планами, зобов’язаннями якого-небудь періоду, часу. Машинобудівники випускають продукцію в рахунок грудня (З газети). записа́ти на свій раху́нок що. Вважати своїм здобутком, досягненням що-небудь. — Ось так, товаришу комісаре, можеш записати на свій рахунок перший похід,— обернувсь до мене Олександр Васильович (В. Логвиненко). за раху́нок. 1. кого, чого. Внаслідок використання кого-, чого-небудь з певною метою. Підвищується родючість ґрунтів за рахунок збільшення виробництва і внесення органічних добрив (З журналу); У країнах з тоталітарним режимом розцвітає спорудження палаців, пам’ятників..— і завжди за рахунок зниження рівня життя народу (З газети); Так, до самофінансування й самоокупності треба прагнути, але не за рахунок споживача, тобто нас із вами (З газети). 2. чого, який, чий. На чиї-небудь кошти. Багато клубних будинків споруджується за рахунок місцевих фінансових джерел і коштів колгоспів (З журналу). зво́дити / звести́ раху́нки з ким і без додатка. Мстити кому-небудь, караючи його, розправляючись з ним за що-небудь. Наймити, біднота зводили рахунки з своїми господарями, а потім ішли у військо до Наливайка (Іван Ле); В думці він уже торжествував: “Іди, іди, товаришу Яремчук, одержуй директиви. Та назад ти не повертайся: тут тобі й лежати на дорозі з діркою в черепі. Зведемо старі рахунки до кінця...” (І. Цюпа). позво́дити раху́нки (з багатьма). І тепер він прийшов. У всякому разі треба позводити рахунки (Б. Грінченко). ма́ти раху́нки з ким, які. Бути в поганих стосунках, у неладах і т. ін. з ким-небудь. Мундзьо.. говорив до Шарлоти довго, а притім бив кулаком об кулак, буцім грозив їй бійкою. Певне, мав з нею якісь домашні рахунки (Л. Мартович). на раху́нку у кого. Хто-небудь має трудові, бойові та ін. здобутки. На рахунку в Яшка був не один вправно змонтований шлюз (Л. Дмитерко). на раху́нок кого, чого, чий. За чиї-небудь кошти. А в коло в чорнім хороводі Сплелися всі, хто кат свободі, Кому вино солодить шлунок, Хто хоче на чужий рахунок Ходити в злоті, у шовках (В. Сосюра); Сміялись також, наприклад, з того, що Піня на рахунок комуни завів собі гребінець і дзеркальце, перед яким щоранку ретельно зачісував своє іржаве волосся (В. Винниченко).

рахунок—когочогоem мен. чол. роду. виражений у числах результат якихось пдрахункв обчислень. документ з вказаною сумою грошей як треба заплатити. мн. фнансов операц якось установ...Большой украинско-русский словарь
рахунок—ч. род. у. Виражений у числах результат якихнебудь пдрахункв обчислень загальна кльксть пдсумок. Результат спортивних зустрчей змагань цифрове спввдношення очок. Нчийний...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
рахунок—рахунок нка документ нку дя результат...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
рахунок—англ. account bill у бухгалтерському облку зокрема в банках спосб економчного групування обктв облку поточного вдображення та оперативного контролю за рухом станом кошт...Економічний словник
рахунок—рахунок менник чоловчого роду пдсумок результат пдрахункв грошовий вклад рахунок менник чоловчого роду документ з вказаною сумою грошей як треба заплатити арх....Орфографічний словник української мови
рахунок—Рахунок нку лкуem em нка квиткаem в хунку хунки нкв...Правописний словник Голоскевича
рахунок—г. конто змагань пдсумок Результат за крам квитанця квиток Р. Рахування П. розрахунок доцльнсть раця вигода кому звт на товар фактура мн. РАХУНКИ особист порахунки....Словник синонімів Караванського
рахунок—ПДСУМОКstrong сума кльксть одержувана внаслдок пдрахування РАХУНОКstrong ПДРАХУНОКstrong ЛКstrong розм. Щойно пдбито пдсумки першого кварталу з газети В бутин робив пвтре...Словник синонімів української мови
раху́нок—РАХУНОК ч. . род. у. Виражений у числах результат якихнебудь пдрахункв обчислень загальна кльксть пдсумок. Якщо рахунок звели по продажу мох книжок то прохав би заслати м...Словник української мови в 11 томах
рахунок—РАХУНОК ч. род. у. Виражений у числах результат якихнебудь пдрахункв обчислень загальна кльксть пдсумок.Якщо рахунок звели по продажу мох книжок то прохав би заслати мен ...Словник української мови у 20 томах
рахунок—. м [бухг] account bill фактура invoice мн взамн претенз accounts scores акцептувати фактуру to accept an invoice блокувати to stop an account брати грош з рахунку t...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
рахунок—ч. род. у. Виражений у числах результат якихнебудь пдрахункв обчислень загальна кльксть пдсумок. Результат спортивних зустрчей змагань цифрове спввдношення очок. Нчийни...Толковый словарь украинского языка
рахунок—bill invoice...Украинско-английский юридический словарь
рахунок—матем. физ. счт документ о деньгах запись...Украинско-русский политехнический словарь
рахунок—обчислюванняem calculation counting документem bill накладна фактураem invoiceвеликий рахунок heavy billфктивний рахунок a fake billпопросити рахунок to ask for ones b...Українсько-англійський словник
рахунок—кошт рахунак...Українсько-білоруський словник II
рахунок—Кошт...Українсько-білоруський словник II
рахунок—коштрахунак...Українсько-білоруський словник
рахунок—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
рахунок—Konto...Українсько-датський словник
рахунок—Зводити рахунок em Поточний рахунок Вдкривати рахунок Рахунок за газ Рахунок за електрику em Вдкрити рахунок Зрвняти рахунок...Українсько-китайський словник
рахунок—Konto...Українсько-норвезький словник
рахунок—[rahunok] rachunekпоточний рахунок rachunek biecyвиставити рахунок rachunek wystawi rachunekрахунок прибуткв витрат zyskw i strat kontoособистий рахунок rachunek oso...Українсько-польський словник
рахунок—нку m rachunek konto bankowe поточний rachunek biecy виставити wystawi rachunek вдкрити zaozy konto за kosztem na koszt kogo czego жити на за чужий y na cudzy koszt...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
рахунок—нка отдельный документ и нку расчты претензии счт перен. расчт рахунок за газ електрику и т.п. счт за газ электричество и т.п. за рахунок кого чого за счт кого чего зв...Українсько-російський словник
рахунок—Facture addition compte...Українсько-французький словник
рахунок—Konto...Українсько-шведський словник
рахунок—порядок диал. донск. Миртов также у Шолохова укр. рахунок то же. Через польск. rachunek счет из ср.в.н. rechenunge счет см. Брюкнер ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
рахунок—рахунок рахунокпорядок диал. донск. Миртов также у Шолохова укр. рахунок то же. Через польск. rachunek счет из ср.в.н. rechenunge счет см. Брюкнер ....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)