Словник української мови в 11 томах

ОПИНЯ́ТИСЯ

ОПИНЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся, недок., ОПИНИ́ТИСЯ, опиню́ся, опи́нишся, док. 1. Потрапляти куди-небудь, звичайно раптово, несподівано або дуже швидко. — Ми заїздили [в гроти].. Лягали на дно човна і за хвилину опинялись в казковому царстві (Коцюб., II, 1955, 300); Віталик в три підстриби перескакує подвір’я і опиняється на веранді (Гончар, Тронка, 1963, 106); — Не тямлю собі і не знаю, як я опинивсь у холодній, у нашій-таки волості, і там трохи не пропав, не ївши, не пивши (Кв.-Осн., II, 1956, 296); // Несподівано або випадково з’являтися де-небудь. Якраз на ту біду І Соловей тут опинився (Гл., Вибр., 1951, 99); Вона навіть не пригадає, як Загнибіда опинився біля неї (Мирний, III, 1954, 96); // Потрапляти в яке-небудь становище (перев. незручне, невигідне); виявлятися в якомусь становищі. Оскільки селянин виривався з-під влади кріпосника, остільки він ставав під владу грошей, попадав в умови товарного виробництва, опинявся в залежності від капіталу, що народжувався (Ленін, 20, 1971, 163); Я оце, опинившись між двома критичними бігунами, думаю взяти якраз посередині, то, може, тоді якраз по правді буде (Л. Укр., V, 1956, 59); Тому що на кінофабрику хороших сценаріїв не надходило, а я особисто, з ряду причин, опинився серед письменників ізольованим, я вимушений був надалі писати сценарії сам (Довж., І, 1958, 21); — Ось побачите, незабаром полетить Каргат звідси шкереберть, а ми з вами ні в сих, ні в тих опинимось (Шовк., Інженери, 1956, 245); // Несподівано виявлятися де-небудь, у кого-небудь, невідомо як потрапляти кудись, до когось. Невеличкий ремінний гаманець опинився в його у руках (Мирний, І, 1954, 279); Ясочка позіхнув у кулак, пошарив в кишені й витяг шматочок пряника, що чогось там опинився (Вас., І, 1959, 348). 2. тільки док., розм. Припинити рух; зупинитися. Защебече [соловейко] на калині — Ніхто не минає. Чи багатий, кого доля, Як мати дитину, Убирає, доглядає, — Не мине калину. Чи сирота, що до світа Встає працювати, Опиниться, послухає (Шевч., І, 1963, 17); Ледве що відбігла [Магдалена] кілька сот кроків від хати, як уже й опинилася (Коб., Вибр., 1949, 325); — Ти так міркуєш, ніби це не наша артіль, а твоя економія. Ти.. мене уперед ведеш, а я опинився, не хочу йти, бо несвідомий (Тют., Вир, 1964, 28). 3. тільки док., рідко. Несподівано стати іншим, виявитися в іншому становищі, в іншій якості. Минув рік, настав екзамен — і малий Франко здивував усіх: він опинився першим учеником (Коцюб., III, 1956, 28); За травень.. першість здобула комсомольсько-молодіжна бригада Щербеткіна.. Бригада Румянцева опинилася на другому місці… (Вишня, І, 1956, 839). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 709.

  1. опинятися—дсл. недокон. виду що робитиemДприслвникова формаem опинявшись опиняючисьоказыватьсяДеепричастная формаem оказываясь...Большой украинско-русский словарь
  2. опинятися—яюся яшся недок.i опинитися опинюся опинишся док.i Потрапляти кудинебудь звичайно раптово несподвано або дуже швидко. Несподвано або випадково зявлятися денебудь. Потра...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. опинятися—опинятися дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. опинятися—потрапляти коло кого зявлятися ЖМ. зупинятися док. ОПИНИТИСЯ знайтися ....Словник синонімів Караванського
  5. опинятися—дучи зненацька зявлятися десь потрапляти попадати дставатися....Словник синонімів Полюги
  6. опинятися—ОПИНИТИСЯstrong зявитися денебудь несподвано або випадково виявитися в незручному невигдному становищ ПОТРАПИТИstrong ПОПАСТИstrong ПОПАСТИСЯstrong НАЛУЧИТИstrong розм. У...Словник синонімів української мови
  7. опинятися—ОПИНЯТИСЯ яюся яшся недок. ОПИНИТИСЯstrong опинюся опинишся док. Потрапляти кудинебудь звичайно раптово несподвано або дуже швидко. Ми заздили [в гроти] . Лягали на дно ч...Словник української мови у 20 томах
  8. опинятися—яюся яшся недок. опинитися опинюся опинишся док. Потрапляти кудинебудь звичайно раптово несподвано або дуже швидко. Несподвано або випадково зявлятися денебудь. Потрап...Толковый словарь украинского языка
  9. опинятися—land...Украинско-английский юридический словарь
  10. опинятися—недок.em опинятися док.em опинитисяto find oneself in on...Українсько-англійський словник
  11. опинятися—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  12. опинятися—Havne...Українсько-датський словник
  13. опинятися—em Як тут опинився...Українсько-китайський словник
  14. опинятися—Havne...Українсько-норвезький словник
  15. опинятися—няюся няшся znajdowa si...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  16. опинятися—несов. опинятися сов. опинитися оказываться оказаться где очутиться где попадать попасть куда...Українсько-російський словник
  17. опинятися—Hamna...Українсько-шведський словник
  18. опинятися—опинитися опинятися на Божй постел. Померти. Помчено що коли черговий вконт Горманстон опиняться на Божй постел довкруги замку зявляються лиси аби вшанувати память того ...Фразеологічний словник української мови