ИМПРОВИЗАЦИЯ

ИМПРОВИЗАЦИЯ(от латинского слова improvise — без подготовки, неожиданно) — сочинение поэтического произведения на любую заданную художнику тему без предварительной подготовки. Дар импровизации за редким исключением присущ каждому поэту в большей или меньшей степени. Как на исключительного импровизатора, указывают обычно на польского поэта Мицкевича. Так, описывают одно его импровизированное выступление в Москве в 1826 году на обеде, устроенном у княгини З. А. Волконской в честь Пушкина. Мицкевичу досталась по жребию тема: «Смерть Константинопольского патриарха, убитого турецкой чернью, которого тело было брошено в море и всплыло около Одессы». Простояв несколько минут в молчании и сосредоточившись, Мицкевич начал свою импровизацию; она была так удачна, что Пушкин, потрясенный ею глубоко, в восторге обнял Мицкевича и осыпал поцелуями (А. С. Пушкин, изд. А. Поливанова для семьи и школы, т. I — Мицкевич). И сам Пушкин удачно импровизировал рассказы перед своими лицейскими товарищами. «При таком случае он, еще в грубых чертах, разумеется, передал и две повести, им самим выдуманные: «Метель» и «Выстрел», которые позднее явились в повестях Белкина» (Анненков, А. С. Пушкин, 1873 г.).

А. П. Чехов, — рассказывает в своих воспоминаниях брат писателя, — чуть не каждый вечер выступал в семье в своих собственных импровизациях. То он читал лекцию и изображал при этом старого профессора, то выступал в роли зубного врача, то представлял афонского монаха. Его первое произведение, напечатанное в «Стрекозе» («Письмо к ученому») представляет собою импровизацию. Были и у Достоевского наклонности к шуточным импровизациям (в виде пародии на сцену из Гамлета). Об этом сообщает в своих воспоминаниях фон-Фогт. Художественный образ импровизатора дан Пушкиным в его «Египетских ночах». Для импровизатора, — говорит здесь устами поэта А. С. Пушкин, — не существует ни труда, ни охлаждения, ни того беспокойства, которые предшествуют вдохновению. Чужая мысль, чуть коснувшаяся его слуха, становится его собственностью, как будто бы он с нею носился, лелеял, развивал ее беспрестанно.

Чем объяснить дар импровизации? Как и талант поэтический, он неизъясним.Поэтому тут возможны только некоторые гипотезы.

«Художники — указывает Рибо в своей «Психологии чувств» — имеют по своей природе интенсивное стремление и сильно чувствуют: они переживают в мечтах оргии, любовные приключения, кровавые драмы, самопожертвования, добродетели и пороки всякого рода... Интенсивное представление должно объектироваться, т. е. из внутреннего обратиться во внешнее, и этого оно достигает двояким способом: путем реального акта — такова участь большинства людей; путем создания произведения искусства, которое освобождает от неотступного желания; это свойство художников». Последние, чтобы они начали творить, нуждаются зачастую в определенном стимуле. Большей частью эти стимулы — душевное настроение или явление внешнего мира, вызывающее работу памяти, воображения. Так, напр., Л. Н. Толстого на создание «Хаджи Мурата», как он об этом рассказывает, натолкнул куст «татарина», который он заметил, возвращаясь однажды домой полями «Куст «татарина» состоял из трех отростков. Один был оторван и, как отрубленная рука, торчал остаток ветки. На других двух было на каждом по цветку. Цветки эти были когда-то красные, теперь же были черные... И мне вспомнилась, — говорит он далее, — одна давнишняя кавказская история, часть которой я видел, часть слышал от очевидцев и часть вообразил себе».

Не всегда, разумеется, факты и события в жизни, обращающие на себя усиленное внимание художника, тут же настраивают его на творческую работу; тем более, что вседневная обстановка не всегда позволяет художнику предаваться вдохновенному труду. Однако, за порогом сознания, в поэтическом «я» работа ни на минуту не приостанавливается. Облекаясь в свои покровы, образы живут своей интенсивной жизнью и только ждут своей очереди.

«В голове у меня целая армия людей, просящихся наружу и ждущих команды», — пишет в одном из своих писем к А. С. Суворину А. П. Чехов (т. II, стр. 208).

И вот, переходя к вопросу об импровизации, мы можем допустить, что заданная импровизатору тема, и есть именно эта команда для просящихся наружу образов, которых у него всегда много, т. к. он беспрерывно наблюдает людей и жизнь и не бесстрастно, а всеми фибрами своей души, обогащаясь каждый раз новыми переживаниями.

И если даже заданная тема не будет командой для образов, просящихся наружу и выхваченных художником из личного опыта и наблюдений, то она будет командой для образов, теснящихся, как мы указали выше, в воображении.

Но по команде пишет любой художник — правда, доносящейся только до его внутреннего слуха и, следовательно, понятие «импровизация» можно расширить, называя им всякое художественное произведение в тот момент, когда оно создается начерно, в первой своей редакции. Конечно, с оговоркой — образы импровизированные, тем самым, что предстали перед публикой, поблекли уже в глазах художника, порвали с его душой свои интимные связи и умерли. В то время, как художественное произведение, впервые занесенное на бумагу, еще только начинает жить своей новой жизнью. Его художник опять и опять переделывает, внося в него новые варианты, пока оно не увидит света и тоже, как импровизация, поблекнет, станет отрезанным ломтем, упавшим с дерева плодом.

——

В истории народного творчества импровизация занимает видное место. Народные песни в том виде, как мы их знаем, в эмбриональном периоде представляют из себя одни импровизации. Как указывает А. Веселовский («Три главы из исторической поэтики»), текст, сопровождающий синкретические игры, у всех почти народов импровизируется. У кафров, например, присутствующие по очереди импровизируют какую-нибудь фразу, на которую отвечает хор.

Рядом с подобными импровизациями в истории народного творчества должны быть отмечены импровизации по поводу.

Когда, например, Дарвин приехал на Таити, одна девушка сложила про него четыре строфы, исполнение которых сопровождалось хором. Лопарь воспевает всегда то, что видит и слышит в данную минуту, приезд путешественника, чиновника и т. д.

В Италии, особенно в XVI и XVII в.в., было много импровизаторов в период расцвета commedia dell'arte (см. это слово).

Э. Лунин.

Синонимы:

автомедиасма, сочинение, фантазирование, экспромт, юбиляция

импровизация—франц. improvisation итал. improvvisazione от лат. improvisus неожиданный внезапный создание художественного произведения непосредственно в процессе его исполнения. И. в...Большая Советская энциклопедия II
импровизация—ж. improvvisazione Итальянорусский словарь. Синонимы автомедиасма сочинение фантазирование экспромт юбиляция...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
импровизация—жImprovisierung f Improvisation f Stegreifschpfung f произведениеem Stegreifdichtung f только о стихотворении автомедиасма сочинение фантазирование экспромт юбиляция...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
импровизация—импровизация ж Improvisierung f c Improvisation f c Stegreifschpfung f c произведение Stegreifdichtung f c только о стихотворенииСинонимы автомедиасма сочинение фантазиро...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
импровизация—ж.improvisacin fem repentizacin fem ocurrencia f...Большой русско-испанский словарь
импровизация—сущ. жен. рода. действие по гл. импровизировать. импровизированное произведениемпровзаця блестящая импровизация блискуча мпровзаця...Большой русско-украинский словарь
импровизация—ж. improvisation f...Большой русско-французский словарь
импровизация—ж.improvisation f автомедиасма сочинение фантазирование экспромт юбиляция...Большой французско-русский и русско-французский словарь
импровизация—ИМПРОВИЗАЦИЯ от лат. improvisus неожиданный внезапный сочинение стихов музыки и т. п. в момент исполнения выступление с чемлибо не подготовленным заранее произведение с...Большой Энциклопедический словарь V
импровизация—от латинского improvisus неожиданный внезапный вид творчества при котором произведение сочинение рождается непосредственно в процессе исполнения в музыке театральном иск...Иллюстрированный энциклопедический словарь
импровизация—ИМПРОВИЗАЦИЯ и ж. improvisation f. strong. Сочинение стихов музыки и т. п. во время исполнения их.em БАС. ampLT ИмпровизаторampGT. вдруг шагнул вперед. сложил крестом рук...Исторический словарь галлицизмов русского языка
импровизация—импровизация....Киргизско-русский словарь
импровизация—Импровизация res subitariae improvisatio...Латинский словарь
импровизация—от лат. improvisus неожиданный создание произведения одновременно с его исполнением импровизация стихов песен танца сцен в театре музыкальная импровизация и пр. Традиция...Литература и язык. Современная энциклопедия
импровизация—ИМПРОВИЗАЦИЯ improviso значит полатыни без подготовки такой вид творчества при кром и замысел произведения и претворение его в литературную форму совершаются одновремен...Литературная энциклопедия
импровизация—[improviso значит полатыни без подготовки такой вид творчества при кром и замысел произведения и претворение его в литературную форму совершаются одновременно внезапно ...Литературная энциклопедия II
импровизация—ИМПРОВИЗАЦИЯ improviso значит полатыни без подготовки такой вид творчества при кром и замысел произведения и претворение его в литературную форму совершаются одновремен...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
импровизация—ИМПРОВИЗАЦИЯ итал. improvvisazione от лат. improvisus неожиданный внезапный особый вид творчества при котором сочинение происходит непосредственно в процессе его исполне...Литературный энциклопедический словарь
импровизация—и ж.em .strong Действие по глаг.em импровизировать в знач.Странная это была музыка и сразу чувствовалась импровизация. Но что это была за импровизация!em Вересаев Зага...Малый академический словарь
импровизация—корень ИМПРОВ суффикс ИЗ суффикс АЦИ окончание Я Основа слова ИМПРОВИЗАЦИВычисленный способ образования слова Суффиксальный ИМПРОВ ИЗ АЦИ Я Слово Импровизация ...Морфемный разбор слова по составу
импровизация—Начальная форма Импровизация единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
импровизация—франц. improvisation итал. improvvisazione от лат. improvisus неожиданный внезапный встречающийся в ряде искв поэзия драма музыка хореография особый вид художеств. твор...Музыкальная энциклопедия
импровизация—Обычно композитор сочиняя какоенибудь произведение предварительно обдумывает его делает наброски а потом уже записывает сочинение на нотной бумаге тщательно отделывая каж...Музыкальный словарь
импровизация—импровизация ж. Процесс действия по знач. несов. глаг. импровизировать . Произведение стихотворение мелодия и т.п. созданное в момент исполнения....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
импровизация—импровизация импровизация и...Орфографический словарь
импровизация—u жu Р.u Д.u Пр.u импровизации мн.u импровизации Р.u импровизаций автомедиасма сочинение фантазирование экспромт юбиляция...Орфографический словарь русского языка
импровизация—лат. внезапно непредвиденно так называется деятельность совершаемая без предварительной подготовки на основе фантазии и творческого подхода. Это деятельность экспромт ...Основы духовной культуры
импровизация—импровизация импровизации импровизации импровизаций импровизации импровизациям импровизацию импровизации импровизацией импровизациею импровизациями импровизации импровиза...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
импровизация—Орфографическая запись слова импровизация Ударение в слове импровизация Деление слова на слоги перенос слова импровизация Фонетическая транскрипция слова импровизация [м...Полный фонетический разбор слов
импровизация—ИМПРОВИЗАЦИЯstrong итал. improvisazione от лат. improvisus неожиданный быстрое без подготовки составление стихов устно или записью на заданную тему. Помимо специфическо...Поэтический словарь
импровизация—от лат. improvisusнеожиданный внезапный сочинение стихов музыки и т. д. в момент исполнения произведение созданное таким образом выступление с чемлибо не подготовленным з...Профессиональное образование
импровизация—мпровзаця ц....Російсько-український словник (Українська академія наук)
импровизация—импровизация иСинонимы автомедиасма сочинение фантазирование экспромт юбиляция...Русский орфографический словарь
импровизация—Ж improvizasiya . hazrlamadan er nitq sylm musiqi sri yaratma v ya musiqi alma . hazrlamadan sylnmi er nitq v ya yaradlm musiqi sri....Русско-азербайджанский словарь
импровизация—ж....Русско-английский психологический словарь
импровизация—импровизация ж.iimprovisation...Русско-английский словарь
импровизация—N...Русско-армянский словарь
импровизация—мправзацыя...Русско-белорусский словарь
импровизация—мправзацыя жен.i...Русско-белорусский словарь II
импровизация—импровиза Синонимы автомедиасма сочинение фантазирование экспромт юбиляция...Русско-ивритский словарь
импровизация—только ед.ч. действие суырып салып айту импровизация стихов лед суырып салып айту. произведение суырып салма ле шыарма блестящая импровизация тамаша суырып салма ле шыарм...Русско-казахский словарь
импровизация—суырыпсалмалы...Русско-казахский терминологический словарь «История»
импровизация—суырыпсалмалы...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
импровизация—ж. . действие импровизациялоо импровизация кылуу кн мурун даярданбастан аткарган учурдун знд эле жамактап ырдоо же к чыгарып ойноо импровизация стихов ырды импровизацияло...Русско-киргизский словарь
импровизация—действиеem см. импровизировать произведениеem jxng zupn музыкальнаяem jxng yuqСинонимы автомедиасма сочинение фантазирование экспромт юбиляция...Русско-китайский словарь
импровизация—improvizcija improvizana improvizjums improvizcija...Русско-латышский словарь
импровизация—Авд зохиол цээжээр зохиосон зохиол...Русско-монгольский словарь
импровизация—ж. Improvisation f....Русско-немецкий словарь
импровизация—impromptu improvisasjon ekstemporering автомедиасма сочинение фантазирование экспромт юбиляция...Русско-норвежский словарь
импровизация—жimprovisao fu improviso m автомедиасма сочинение фантазирование экспромт юбиляция...Русско-португальский словарь
импровизация—импровизация бадеаг бадеанавоз...Русско-таджикский словарь
импровизация—ж действиеem irtical irticalen irticali syleme okuma alma произведениеem irticai eseri mrtecel iir о стихотворении Синонимы автомедиасма сочинение фантазирование эксп...Русско-турецкий словарь
импровизация—f импровизировать...Русско-финский словарь
импровизация—improvisace improvizace...Русско-чешский словарь
импровизация—сущ.жен.импровизаци хайланй вйхйтрах каласа пани сйм. юра хывнй май йна юрлани...Русско-чувашский словарь
импровизация—ИМПРОВИЗАЦИЯ стихи сказанные без приготовления на заданную тему. музыкальная пьеса сыгранная также без приготовления. Словарь иностранных слов вошедших в состав русског...Словарь иностранных слов русского языка
импровизация—от итал. improvviso неожиданный быстрое без предварительной подготовки сочинение на заданную тему устное или письменное поэтический отклик на событие. автомедиасма сочи...Словарь литературоведческих терминов
импровизация—отлат. improvisus неожиданный внезапный сочинение стихов музыки и т.п. в момент исполнения выступление с чемлибо не подготовленным заранее произведение созданное таким ...Словарь по педагогической психологии
импровизация—один из способов передачи рекламного обращения на радио в основе которого лежит не чтение по сценарию а свободное изложение текста....Словарь по рекламе II
импровизация—ИМПРОВИЗАuЦИЯstrong и ж.Какоел. дело преим.u неудачное сорвавшееся.Синонимы автомедиасма сочинение фантазирование экспромт юбиляция...Словарь русского арго
импровизация—импровизация юбиляция экспромт сочинение фантазирование Словарь русских синонимов. импровизация экспромт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Ру...Словарь синонимов II
импровизация—импровизация юбиляция экспромт сочинение фантазирование...Словарь синонимов
импровизация—ИМПРОВИЗАЦИЯ от лат . improvisus неожиданный внезапный сочинение стихов музыки и т. п. в момент исполнения выступление с чемлибо не подготовленным заранее произведение с...Современный энциклопедический словарь
импровизация—от лат.u improviso непредвиденно внезапно сочинение художественного произведения в момент исполнения или произведение созданное таким образом. Рубрика автор и художеств...Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
импровизация—импровизировать речь без подготовки Импровизированныйstrong непредвиденный Ср.em Он стал импровизироватьem чудные речи.Дружинин. Очерки петерб. туриста. . Ср.em В свобо...Толково-фразеологический словарь Михельсона
импровизация—Импровизацяstrong импровизировать рчь безъ подготовки. Импровизированныйstrong не предвиднный. Ср.em Онъ сталъ импровизироватьem чудныя рчи.Дружининъ. Очерки петер. тур...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
импровизация—импровизация [фр. improvisation ит. improvvisazione lt лат. improvisus неожиданный внезапный] сочинение стихов музыки и т. п. в момент исполнения то что создано таким об...Толковый словарь иностранных слов
импровизация—ИМПРОВИЗАЦИЯ и ж. . см. импровизировать. . Импровизированноепроизведение. Блестящая и. II прил. импровизационный ая ое....Толковый словарь Ожегова
импровизация—ИМПРОВИЗАЦИЯ импровизации ж. книжн. Действие по глаг. импровизировать словесное или музыкальное произведение сочиненное в момент исполнения без предварительной подготовки...Толковый словарь русского языка II
импровизация—импровизация импровизация и ж. см. импровизировать. Импровизированное произведение. Блестящая и.прил. импровизационный ая ое....Толковый словарь русского языка II
импровизация—ИМПРОВИЗАЦИЯ и ж. . см. импровизировать. . Импровизированное произведение. Блестящая импровизация прилагательное импровизационный ая ое....Толковый словарь русского языка
импровизация—Ударение в слове импровизацияУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове импровизация...Ударение и правописание
импровизация—Rzeczownik импровизация f improwizacja f...Универсальный русско-польский словарь
импровизация—импровизация импровизации импровизации импровизаций импровизации импровизациям импровизацию импровизации импровизацией импровизациею импровизациями импровизации импровиза...Формы слова
импровизация—Рия Рио Рим Риза Риа Рая Рация Рацио Рао Рами Рам Раия Разом Раз Прямо Пром Проза Провизия Прима Призма Приз Привоз Право Пра Порция Пора Позиция Поза Повар Пиявица Пир П...Электронный словарь анаграмм русского языка
импровизация—от лат. impro visus неожиданный творческий акт создания худож. произв. в момент его исполнения без предварительной подготовки фантазия на заданную тему. И. лежала в осно...Эстетика
импровизация—Импровизацияstrong.Французское improvisation improviser импровизировать.Итальянское improvvisare improvviso неожиданный внезапный.Слово заимствовано русским языком из ф...Этимологический онлайн-словарь русского языка
импровизация—Импровизацияstrong. Заимств. в первой половине XIX в. скорее всего из франц. яз. где improvisationi суф. производное от improviseri импровизировать lt итал. improvvisare...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
импровизация—Заимств. в первой половине XIX в. скорее всего из франц. яз. где improvisationem суф. производное от improviserem импровизировать ampLT итал. improvvisareem суф. произво...Этимологический словарь русского языка
импровизация—Французское improvisation improviser импровизировать.Итальянское improvvisare improvviso неожиданный внезапный.Слово заимствовано русским языком из французского вероятн...Этимологический словарь русского языка Семенова