ИМПРОВИЗАЦИЯ

[improviso — значит по-латыни «без подготовки») — такой вид творчества, при к-ром и «замысел» произведения и «претворение» его в литературную форму совершаются одновременно, внезапно и быстро. Для И. необходимо, чтобы тема была задана со стороны или чтобы она возникла внезапно, так сказать, на месте происшествия, и тут же была облечена в литературную форму. Поэтому быстрое претворение «ранее» обдуманного замысла не следовало бы считать И., как это полагает Гюго, иначе импровизаторами оказалось бы очень большое количество писателей, долговременно «обдумывающих» свои произведения и очень быстро переносящих обдуманное на бумагу, зачастую без всяких помарок и дальнейших исправлений. Равным образом не следовало бы считать И. и такие произведения, которые хотя и написаны на заданную тему и выполнены быстро, но не сразу, а впоследствии, у себя дома, в привычных условиях лит-ого труда. Импровизационное творчество проявляется в очень разнообразных видах и формах. Часто указывают на устную словесность как на область преимущественно импровизационного творчества. Однако это далеко не точно. Правда, синкретические игры, как указывает Веселовский, сопровождаются часто словесными импровизациями. Характер И. носят также причитания и плачи над умершими, прибаутки и присловья свадебных дружек, иногда плясовые песни и частушки. Но во всех этих случаях налицо у «импровизирующего» певца, плакальщика, свата и т. п. большой запас словесных формул, оборотов, стилевых приемов и т. п., а пользование ими опять-таки определяется той твердо очерченной ролью, которую «импровизатор» исполняет (см. «Фольклор» и «Обрядовая поэзия» ). Почти в тех же условиях осуществляется и «драматическая» И. актеров — творчество актеров, импровизирующих свои роли. Такова была древнеримская «комедия ателлан», разыгрывавшаяся без заранее написанного текста, на основе лишь в общих чертах составленного плана. Итальянская commedia dell’arte точно так же вся построена была на импровизаторских способностях актеров: сценарий давал фабулу и твердо установленные характеры-маски, речи же сочинялись актерами во время самого представления. В значительной степени импровизационный характер носил «театр марионеток», в частности русский «Петрушка»; такой же характер имело творчество балаганных увеселителей — «раешников», «балаганных дедов». В последние годы в Москве сделана попытка создать театр сплошной импровизации (Семперанте). Особо следует отметить «сценические И. на злобу дня», которые играли большую роль в только что указанных видах импровизационной драматургии, а затем внедрялись в авторские тексты, главным образом комедий и водевилей, в форме так наз. «актерских отсебятин» (монологов, реплик, куплетов и т. п.) по разным животрепещущим поводам из общественной и политической жизни. Актерские И. порождаются и техническо-театральными поводами — разными неувязками в ходе представления, режиссерскими и бутафорскими погрешностями, внезапными происшествиями на сцене и в зрительном зале и в особенности — незнанием ролей самих импровизаторов или их партнеров. И здесь мы имеем обыкновенно не импровизационное творчество в собственном значении этого слова, а лишь уменье быстро комбинировать уже имеющийся у актера запас «словечек», речевых и стиховых формул и т. п. в пределах, очерченных его маской, его ролью. В поэзии проблема И. — проблема творческого процесса. В разные исторические эпохи она получала разное освещение. Во времена Платона импровизатором считался всякий поэт, который, по мнению древних, в минуты вдохновения — особого состояния психики, объясняемого вселением в поэта «демона», духа, — импровизировал свои произведения без какой-либо предварительной подготовки; он вещал, как вещал пророк. Особым видом «священного» безумия считали творческий процесс романтики. Для них поэт был жителем нездешнего мира. Переносясь в свой мир, поэт создавал уже готовые произведения. Импровизированное произведение после обработки якобы только теряло в своих художественных достоинствах. После романтиков и символисты утверждали, что поэтическое творчество — это сплошная И. Пережитком этих иррациональных воззрений на процесс поэтического творчества являются столь распространенные и излюбленные широкой публикой анекдоты и легенды об импровизационных способностях великих поэтов и писателей. Так, считают импровизаторами Горация и Овидия, Свифта и В. Скотта, Вольтера и Дидро, m-me де Сталь и Ламартина, Бальзака, де Виньи, Гюго, Дюма-отца, Меримэ, Т. Готье, Гёте и Шиллера, Гофмана, Тика, Словацкого и Мицкевича. Об И. последнего сохранилось множество рассказов. Уже в студенческие годы он импровизировал стихи, обыкновенно слушая музыку, к-рая настраивала его на И. Много импровизировал он, сидя в виленской тюрьме; впоследствии поражал своим импровизаторским дарованием в Москве, Петербурге, Берлине, Париже. Из русских писателей импровизаторскими способностями отличались: Херасков, Карамзин, кн. Вяземский, Кольцов, Лермонтов, Ап. Григорьев, Григорович, Мей, Чернышевский, Фофанов, Чехов, Блок, Есенин и мн. др. Импровизаторское дарование — и притом в весьма разнообразных жанрах — приписывается Пушкину. В лицее, в приятельском кругу, в обществе Пушкин импровизировал сказки, альбомные стихи, экспромты по разным случаям, эпиграммы. Во многих случаях и сами поэты (особенно в эпоху романтизма) охотно поддерживают и распространяют легенды об импровизационном характере своего творчества. Накопившиеся данные о творческом процессе однако легко рассеивают эту легенду о поэте-импровизаторе, уносящемся в минуты творчества в мир мечтаний. Виктор Гюго, который считал себя большим импровизатором, очень упорно и долго работал над своими произведениями. Биографы указывали, что в первых набросках большинство удачных его стихов были не на высоком художественном уровне. Известно, что Байрон свои импровизированные стихи подвергал сильному сокращению. И Пушкин не очень доверял своим «минутам вдохновения», — не случайно в его рукописях встречаемся с постоянными исправлениями и переделками. Правда, ряд писателей, как напр. Дюма-отец, Жорж Санд, выпускали один за другим романы, но у них, как правильно указывает Белецкий, был очень развит своего рода «интеллектуальный автоматизм», особенность писателей, «набивших перо и накопивших в своей памяти неисчерпаемые запасы готовых клише-образов». Таких писателей поэтому неправильно было бы назвать только импровизаторами. Речь может итти лишь о большем или меньшем труде писателя над его произведением. И. правильнее было бы рассматривать как первый набросок произведения, как одно из звеньев в творческом процессе. И только в тех случаях, когда писатель к первому наброску не возвращается и считает его окончательно оформившимся произведением, перед нами И. (См. «Творчество»). В письменной поэзии импровизационное творчество ограничено преимущественно так наз. «скоропостижными виршами», «альбомными стихами», экспромтами, эпиграммами, акростихами, «буриме» и т. п. формами «поэзии на случай» (Gelegenheitspoesie). Библиография: Рибо Т., Психология чувств, СПБ., 1898; Веселовский А. Н., Три главы из исторической поэтики, «Собр. сочин.», серия 1, т. I, СПБ., 1913: Лапшин И., О перевоплощаемости в художественном творчестве, сб. «Вопросы теории и психологии творчества», т. V, Харьков, 1914; Эрберг К., Цель творчества, П., 1919; Лапшин И., Художественное творчество, П., 1922; «Вопросы теории и психологии творчества», вып. VIII, Харьков, 1923 (ст.: «В мастерской художника слова» — А. И. Белецкий); Грузенберг С., Психология творчества. Введение в психологию и теорию творчества, Минск, 1923; Грузенберг С., Гений и творчество. Основы теории и психологии творчества, Л., 1924. Л. Э.

импровизация—франц. improvisation итал. improvvisazione от лат. improvisus неожиданный внезапный создание художественного произведения непосредственно в процессе его исполнения. И. в...Большая Советская энциклопедия II
импровизация—ж. improvvisazione Итальянорусский словарь. Синонимы автомедиасма сочинение фантазирование экспромт юбиляция...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
импровизация—жImprovisierung f Improvisation f Stegreifschpfung f произведениеem Stegreifdichtung f только о стихотворении автомедиасма сочинение фантазирование экспромт юбиляция...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
импровизация—импровизация ж Improvisierung f c Improvisation f c Stegreifschpfung f c произведение Stegreifdichtung f c только о стихотворенииСинонимы автомедиасма сочинение фантазиро...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
импровизация—ж.improvisacin fem repentizacin fem ocurrencia f...Большой русско-испанский словарь
импровизация—сущ. жен. рода. действие по гл. импровизировать. импровизированное произведениемпровзаця блестящая импровизация блискуча мпровзаця...Большой русско-украинский словарь
импровизация—ж. improvisation f...Большой русско-французский словарь
импровизация—ж.improvisation f автомедиасма сочинение фантазирование экспромт юбиляция...Большой французско-русский и русско-французский словарь
импровизация—ИМПРОВИЗАЦИЯ от лат. improvisus неожиданный внезапный сочинение стихов музыки и т. п. в момент исполнения выступление с чемлибо не подготовленным заранее произведение с...Большой Энциклопедический словарь V
импровизация—от латинского improvisus неожиданный внезапный вид творчества при котором произведение сочинение рождается непосредственно в процессе исполнения в музыке театральном иск...Иллюстрированный энциклопедический словарь
импровизация—ИМПРОВИЗАЦИЯ и ж. improvisation f. strong. Сочинение стихов музыки и т. п. во время исполнения их.em БАС. ampLT ИмпровизаторampGT. вдруг шагнул вперед. сложил крестом рук...Исторический словарь галлицизмов русского языка
импровизация—импровизация....Киргизско-русский словарь
импровизация—Импровизация res subitariae improvisatio...Латинский словарь
импровизация—от лат. improvisus неожиданный создание произведения одновременно с его исполнением импровизация стихов песен танца сцен в театре музыкальная импровизация и пр. Традиция...Литература и язык. Современная энциклопедия
импровизация—ИМПРОВИЗАЦИЯ improviso значит полатыни без подготовки такой вид творчества при кром и замысел произведения и претворение его в литературную форму совершаются одновремен...Литературная энциклопедия
импровизация—ИМПРОВИЗАЦИЯ improviso значит полатыни без подготовки такой вид творчества при кром и замысел произведения и претворение его в литературную форму совершаются одновремен...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
импровизация—ИМПРОВИЗАЦИЯ итал. improvvisazione от лат. improvisus неожиданный внезапный особый вид творчества при котором сочинение происходит непосредственно в процессе его исполне...Литературный энциклопедический словарь
импровизация—и ж.em .strong Действие по глаг.em импровизировать в знач.Странная это была музыка и сразу чувствовалась импровизация. Но что это была за импровизация!em Вересаев Зага...Малый академический словарь
импровизация—корень ИМПРОВ суффикс ИЗ суффикс АЦИ окончание Я Основа слова ИМПРОВИЗАЦИВычисленный способ образования слова Суффиксальный ИМПРОВ ИЗ АЦИ Я Слово Импровизация ...Морфемный разбор слова по составу
импровизация—Начальная форма Импровизация единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
импровизация—франц. improvisation итал. improvvisazione от лат. improvisus неожиданный внезапный встречающийся в ряде искв поэзия драма музыка хореография особый вид художеств. твор...Музыкальная энциклопедия
импровизация—Обычно композитор сочиняя какоенибудь произведение предварительно обдумывает его делает наброски а потом уже записывает сочинение на нотной бумаге тщательно отделывая каж...Музыкальный словарь
импровизация—импровизация ж. Процесс действия по знач. несов. глаг. импровизировать . Произведение стихотворение мелодия и т.п. созданное в момент исполнения....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
импровизация—импровизация импровизация и...Орфографический словарь
импровизация—u жu Р.u Д.u Пр.u импровизации мн.u импровизации Р.u импровизаций автомедиасма сочинение фантазирование экспромт юбиляция...Орфографический словарь русского языка
импровизация—лат. внезапно непредвиденно так называется деятельность совершаемая без предварительной подготовки на основе фантазии и творческого подхода. Это деятельность экспромт ...Основы духовной культуры
импровизация—импровизация импровизации импровизации импровизаций импровизации импровизациям импровизацию импровизации импровизацией импровизациею импровизациями импровизации импровиза...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
импровизация—Орфографическая запись слова импровизация Ударение в слове импровизация Деление слова на слоги перенос слова импровизация Фонетическая транскрипция слова импровизация [м...Полный фонетический разбор слов
импровизация—ИМПРОВИЗАЦИЯstrong итал. improvisazione от лат. improvisus неожиданный быстрое без подготовки составление стихов устно или записью на заданную тему. Помимо специфическо...Поэтический словарь
импровизация—от лат. improvisusнеожиданный внезапный сочинение стихов музыки и т. д. в момент исполнения произведение созданное таким образом выступление с чемлибо не подготовленным з...Профессиональное образование
импровизация—мпровзаця ц....Російсько-український словник (Українська академія наук)
импровизация—импровизация иСинонимы автомедиасма сочинение фантазирование экспромт юбиляция...Русский орфографический словарь
импровизация—Ж improvizasiya . hazrlamadan er nitq sylm musiqi sri yaratma v ya musiqi alma . hazrlamadan sylnmi er nitq v ya yaradlm musiqi sri....Русско-азербайджанский словарь
импровизация—ж....Русско-английский психологический словарь
импровизация—импровизация ж.iimprovisation...Русско-английский словарь
импровизация—N...Русско-армянский словарь
импровизация—мправзацыя...Русско-белорусский словарь
импровизация—мправзацыя жен.i...Русско-белорусский словарь II
импровизация—импровиза Синонимы автомедиасма сочинение фантазирование экспромт юбиляция...Русско-ивритский словарь
импровизация—только ед.ч. действие суырып салып айту импровизация стихов лед суырып салып айту. произведение суырып салма ле шыарма блестящая импровизация тамаша суырып салма ле шыарм...Русско-казахский словарь
импровизация—суырыпсалмалы...Русско-казахский терминологический словарь «История»
импровизация—суырыпсалмалы...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
импровизация—ж. . действие импровизациялоо импровизация кылуу кн мурун даярданбастан аткарган учурдун знд эле жамактап ырдоо же к чыгарып ойноо импровизация стихов ырды импровизацияло...Русско-киргизский словарь
импровизация—действиеem см. импровизировать произведениеem jxng zupn музыкальнаяem jxng yuqСинонимы автомедиасма сочинение фантазирование экспромт юбиляция...Русско-китайский словарь
импровизация—improvizcija improvizana improvizjums improvizcija...Русско-латышский словарь
импровизация—Авд зохиол цээжээр зохиосон зохиол...Русско-монгольский словарь
импровизация—ж. Improvisation f....Русско-немецкий словарь
импровизация—impromptu improvisasjon ekstemporering автомедиасма сочинение фантазирование экспромт юбиляция...Русско-норвежский словарь
импровизация—жimprovisao fu improviso m автомедиасма сочинение фантазирование экспромт юбиляция...Русско-португальский словарь
импровизация—импровизация бадеаг бадеанавоз...Русско-таджикский словарь
импровизация—ж действиеem irtical irticalen irticali syleme okuma alma произведениеem irticai eseri mrtecel iir о стихотворении Синонимы автомедиасма сочинение фантазирование эксп...Русско-турецкий словарь
импровизация—f импровизировать...Русско-финский словарь
импровизация—improvisace improvizace...Русско-чешский словарь
импровизация—сущ.жен.импровизаци хайланй вйхйтрах каласа пани сйм. юра хывнй май йна юрлани...Русско-чувашский словарь
импровизация—ИМПРОВИЗАЦИЯ стихи сказанные без приготовления на заданную тему. музыкальная пьеса сыгранная также без приготовления. Словарь иностранных слов вошедших в состав русског...Словарь иностранных слов русского языка
импровизация—ИМПРОВИЗАЦИЯ от латинского слова improvise без подготовки неожиданно сочинение поэтического произведения на любую заданную художнику тему без предварительной подготовки...Словарь литературных терминов
импровизация—от итал. improvviso неожиданный быстрое без предварительной подготовки сочинение на заданную тему устное или письменное поэтический отклик на событие. автомедиасма сочи...Словарь литературоведческих терминов
импровизация—отлат. improvisus неожиданный внезапный сочинение стихов музыки и т.п. в момент исполнения выступление с чемлибо не подготовленным заранее произведение созданное таким ...Словарь по педагогической психологии
импровизация—один из способов передачи рекламного обращения на радио в основе которого лежит не чтение по сценарию а свободное изложение текста....Словарь по рекламе II
импровизация—ИМПРОВИЗАuЦИЯstrong и ж.Какоел. дело преим.u неудачное сорвавшееся.Синонимы автомедиасма сочинение фантазирование экспромт юбиляция...Словарь русского арго
импровизация—импровизация юбиляция экспромт сочинение фантазирование Словарь русских синонимов. импровизация экспромт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Ру...Словарь синонимов II
импровизация—импровизация юбиляция экспромт сочинение фантазирование...Словарь синонимов
импровизация—ИМПРОВИЗАЦИЯ от лат . improvisus неожиданный внезапный сочинение стихов музыки и т. п. в момент исполнения выступление с чемлибо не подготовленным заранее произведение с...Современный энциклопедический словарь
импровизация—от лат.u improviso непредвиденно внезапно сочинение художественного произведения в момент исполнения или произведение созданное таким образом. Рубрика автор и художеств...Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
импровизация—импровизировать речь без подготовки Импровизированныйstrong непредвиденный Ср.em Он стал импровизироватьem чудные речи.Дружинин. Очерки петерб. туриста. . Ср.em В свобо...Толково-фразеологический словарь Михельсона
импровизация—Импровизацяstrong импровизировать рчь безъ подготовки. Импровизированныйstrong не предвиднный. Ср.em Онъ сталъ импровизироватьem чудныя рчи.Дружининъ. Очерки петер. тур...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
импровизация—импровизация [фр. improvisation ит. improvvisazione lt лат. improvisus неожиданный внезапный] сочинение стихов музыки и т. п. в момент исполнения то что создано таким об...Толковый словарь иностранных слов
импровизация—ИМПРОВИЗАЦИЯ и ж. . см. импровизировать. . Импровизированноепроизведение. Блестящая и. II прил. импровизационный ая ое....Толковый словарь Ожегова
импровизация—ИМПРОВИЗАЦИЯ импровизации ж. книжн. Действие по глаг. импровизировать словесное или музыкальное произведение сочиненное в момент исполнения без предварительной подготовки...Толковый словарь русского языка II
импровизация—импровизация импровизация и ж. см. импровизировать. Импровизированное произведение. Блестящая и.прил. импровизационный ая ое....Толковый словарь русского языка II
импровизация—ИМПРОВИЗАЦИЯ и ж. . см. импровизировать. . Импровизированное произведение. Блестящая импровизация прилагательное импровизационный ая ое....Толковый словарь русского языка
импровизация—Ударение в слове импровизацияУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове импровизация...Ударение и правописание
импровизация—Rzeczownik импровизация f improwizacja f...Универсальный русско-польский словарь
импровизация—импровизация импровизации импровизации импровизаций импровизации импровизациям импровизацию импровизации импровизацией импровизациею импровизациями импровизации импровиза...Формы слова
импровизация—Рия Рио Рим Риза Риа Рая Рация Рацио Рао Рами Рам Раия Разом Раз Прямо Пром Проза Провизия Прима Призма Приз Привоз Право Пра Порция Пора Позиция Поза Повар Пиявица Пир П...Электронный словарь анаграмм русского языка
импровизация—от лат. impro visus неожиданный творческий акт создания худож. произв. в момент его исполнения без предварительной подготовки фантазия на заданную тему. И. лежала в осно...Эстетика
импровизация—Импровизацияstrong.Французское improvisation improviser импровизировать.Итальянское improvvisare improvviso неожиданный внезапный.Слово заимствовано русским языком из ф...Этимологический онлайн-словарь русского языка
импровизация—Импровизацияstrong. Заимств. в первой половине XIX в. скорее всего из франц. яз. где improvisationi суф. производное от improviseri импровизировать lt итал. improvvisare...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
импровизация—Заимств. в первой половине XIX в. скорее всего из франц. яз. где improvisationem суф. производное от improviserem импровизировать ampLT итал. improvvisareem суф. произво...Этимологический словарь русского языка
импровизация—Французское improvisation improviser импровизировать.Итальянское improvvisare improvviso неожиданный внезапный.Слово заимствовано русским языком из французского вероятн...Этимологический словарь русского языка Семенова