Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

ПИТИ

ПИ|ТИ(486),Ю,ѤТЬгл.
1.Пить:

лѹче бо съ ѹставъмь пити вино. съ величаниѥмь водьнѹѹмѹ питию. (οἰνοποσία)Изб 1076, 237 об.; въ волости твоеи толико вода пити в городищѧньх а рушань скорбꙊ про городищѧне.ГрБ(ст.-р.)№ 10, 40–90 XII; хлѣбъ сѹхъ и || зелиѥ варено без масла. и водѹ пи˫а се же ѣдь его бѣ вьсегда.ЖФП XII, 50в–г; не подаша ѥмѹ ни ѣсти ни пити. пребысть алчьнъ и жадьнъ.СкБГ XII, 21б; нача ˫асти и пити славѧще б҃а и ст҃го николѹ.ЧудН XII, 70г; чьсо ради не воды пить въставъ нъ вино. (ἔπιε)КЕ XII, 52а; родисѧ. въспитѣнъ || бы(с). ˫алъ пилъ съпалъ въсталъ христилъсѧ въ напасть въпалъ.СбТр XII/XIII, 18–18 об.; и ˫ако наѥхомъсѧ. и пренесе водѹ и пихомъ.ПрЛ 1282, 88в; и смѣсивше таковое зелие и то давъше емѹ пити. ѡмраченье творѧть ѹмѹ его.КР 1284, 176б; А в лохани ре(ч).в неи || же мывсѧ пью из не˫а. инѹ водѹ въль˫авъ.КН 1285–1291, 522–523; ты же ча˫а вѣчнаго || поко˫а ѹлѹчити. и вино пьѥшi и рыбы превеликы˫а ѣси. и въ храмѣхъ красныхъ живеши.ПНЧ 1296, 77–78; и възведъ Моиси рѹкѹ свою, рази камень жезломь дважды, и изиде вода многа, и пиша людьѥ сборнии и скоти ихъ. (ἔπιε)ГА XIV1,64в; медъ пѣи а пива не пѣи.Парем 1348, 33(зап.); А питъ могоричь ѹ аньдръка ѹ дому лысого. за двѣ гривнѣ вѣснии меду за гривну. а пива за гривну.Гр 1366(2, ю.р.); ре(ч) бѡ не пии вина во пь˫аньство. и паки ре(ч) терньѥ ростеть в руцѣ пь˫аницѣ.МПр XIV2,56 об.; лютѣ бо граду тому в немьже кнѧзь ѹнъ любѧи вино пити съ гусльми. и съ младыми свѣтнiкы.ЛЛ 1377, 48(1015); то жеМПр XIV2,16 об.; и прѣкр(с)тивъ дасть пити отроку. и покропи ѥму главу и очи.Пр 1383, 55г; видѣ же нѣкоего прокажена. чреплюща изливающа. и хотѧ пити. и не пь˫аше. прокаженаго ради чреплюща. и се гла(с) пакы гл҃ѧ. по что не пьеши ѿ воды.ПНЧ к. XIV, 110в; и напа˫аеть хотѧща˫а пити. (πιεῖν)ГБ к. XIV, 37в; начаша ˫асти и пити славѧще б҃а и ст҃го николѹ.СбТр XIV/XV, 184; ˫ады хлѣбъ сухъ чресъ д҃нь i воды в мѣру пь˫а.ПрП XIV–XV(2),98б; не пецѣтесѧ д҃шею вашею что ˫асте и чт(о) пьеть. (πίητε)ЖВИ XIV–XV, 46в; аще не пьѥши зель˫а скоро исцѣлѣѥши.ПКП 1406, 118б; не можаху лю(д)ѥ пити воды. горка бо бѣ зѣло.Пал 1406, 128в; не ѡбыкли пити молока. пии вино.ЛИ ок. 1425, 271(1250); Изъ златы˫а чаши пити потворы и ѿ дрѹга недобромысльна дѹмѹ имѣти по(д)бно. (πίνειν)Пч н. XV(1),20; и затвори||ша ны в мѣсте тѣсне. i не даша намъ ˫асти. ни воды пити.СбПаис н. XV, 150–151; гл҃ю же сыры ѣсти и ˫аица. и молоко пьѥте въ ст҃оѥ великоѥ говѣньѥ.СбТ н. XV, 143; Аще кто съ ѿлѹчеными ˫асть и пиеть. да бѹдеть самъ ѿлѹченъ.УЯрЦерк сп. сер. XV, 273;

|образн.:

тогда Володимерь и Мономахъ. пилъ золото(м) шеломомъ Донъ. и приемшю землю ихъ всю. и загнавшю ѡканьныѧ Агарѧны.ЛИ ок. 1425, 245(1201); не распинае(м) спа(с). но рукы к немѹ въздѣвае(м), не прободаемъ ребръ. но ѿ ни(х) пиемъ источни(к) нетлѣни˫а.ИларСлЗак XI сп. XV, 165 об.;

прич. в роли с.:

Насыштѧ˫асѧ многосластьнааго пити˫а. помѧни пиюштааго теплѹ водѹ отъ слъньца въстопѣвъшѫ.Изб 1076, 41; смотри же ми пьющи(х) и ˫адущихъ на ѡдрѣхъ слоновы(х). (κατασπαταλῶντας)ГБ к. XIV, 118а;

♦пити ѣсти–кормиться:

со зем‹л›е ти хотѧци сѧ не цьтисѧ пеюци едѹц [так!] сѹдо воземеше доброю женою... ‹сед›ѧци цьсть енюци пеюци едѹци со давыжею.ГрБ № 227, 60–70 XII.

2.Пить хмельной напиток;пировать:

начаша пити и веселитисѧ.ЛН XIII2,89 об. (1218); и пь˫а безъ вьздьржани˫а.ПрЛ 1282, 85а; и повелѣ трызну творити по семь сѣдоша Деревлѧне пити.ЛЛ 1377, 16(945); Ст҃ополкъ сто˫аше межи двѣма ѡзерома. и всю нощь пилъ бѣ с дружиною своею.Там же, 48 об. (1016); аще ли же кто пьѥть из лиха. то немощнѣи бываѥть. (πινέτω)ФСт XIV/XV, 52в; Не пии без года но в мѣру. А не въ пиѧньство.СбСоф XIV–XV, 29г; Мьстиславу же пьючи со Оугры. и повѣда имъ. иде(т) Володимеръ Галичьскыи по на(с)ЛИ ок. 1425, 159 об. (1151); и начаша ѡбѣдати. и пити и веселити(с).Там же, 289(1268);

прич. в роли с.:

Пии вино по малѹ. ѥлико бо скѹдо пиѥтьсѧ. толико бл҃го твори пиющиимъ.Изб 1076, 236 об.; ˫Ако же вино растворитьсѧ къ ѡбычаю пьющихъ тако и любы къ нравѹ требѹющихъ. (τῶν πινόντων)Пч н. XV(1),21 об.;

|| пити на(когол.) –пить за здоровье, в честь когол.:

ре(ч) котопанъ кнѧже хочю на тѧ пити.ЛЛ 1377, 56(1066).

3.Пропивать:

нѣкии старець пь˫аница… дѣлаше рогожи на д҃нь. и прода˫аше въ вси. и пь˫аше цѣну ѥ˫а. и послѣже приде нѣкто к тому старцю братъ. и пребываше с нимь. и дѣлаше и тъ рогожю. взем же старець прода˫аше. и испь˫аше ѡбѣ цѣнѣ. (ἔπινε)ПНЧ к. XIV, 146б.


Синонимы:
суп


  1. пити—Азербайджанский национальный суп из молодой баранины грудинки приготавливаемый в глиняной закрытой посуде в духовке. В настоящее пити закладываются подготовленные испечен...Большая энциклопедия кулинарного искусства Похлебкина
  2. пити—Пити суп приготовляемый в глиняной посуде специальном горшочке путуке или пити каждая порция отдельно. Это блюдо известно в армянской кухне под названием путук но получ...Большая энциклопедия кулинарного искусства Похлебкина
  3. пити—пю пш недок.i перех. без додаткаi. Ковтати якунебудь рдину для вгамування спраги. Ковтати порошки плюл звичайно запиваючи х водою. перен. Викльовувати молоде зерно про ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. пити—пити Азербайджанский национальный суп из молодой баранины грудинки приготавливаемый в глиняной закрытой посуде в духовке. В настоящее пити закладываются подготовленные ис...Кулинарный словарь
  5. пити—пити пити за ринського ринський пити як ббула пиячити Франко бамбурити пити як губка пити як ббула Франко ст а напив би вн ся крови проклн пияковФранко ото будеш пи...Лексикон львівський
  6. пити—пити пити нескл. с....Орфографический словарь
  7. пити—нескл. сu Синонимы суп...Орфографический словарь русского языка
  8. пити—пити дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  9. пити—питипйу пйеш пйеиsupмоu пйеиsupтеu мин.em пи пие...Орфоепічний словник української мови
  10. пити—питие пйу пйеш пйеимо пйеите мин. пи пиела....Орфоэпический словарь украинского языка
  11. пити—Орфографическая запись слова пити Ударение в слове пити Деление слова на слоги перенос слова пити Фонетическая транскрипция слова пити [пти] Характеристика всех звуков п...Полный фонетический разбор слов
  12. пити—Пити пю пш п пмо пте пють пий пиймо пийте...Правописний словник Голоскевича
  13. пити—Ан пивши ан вши скачи дурню ошалвши.Коли хто без причини дуже тшиться.Випий до дна бо лиш ця одна.Припрошування до послдньо чарки.Випий до дна бо лиш там правда одна.Прип...Приповідки або українсько-народня філософія
  14. пити—пити нескл. ср. Синонимы суп...Русский орфографический словарь
  15. пити—пить пити у здраве пить за здоровье...Сербско-русский словарь
  16. пити—пити сущ. колво синонимов суп Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы суп...Словарь синонимов II
  17. пити—Гольгати дудлити жлуктаuти жлуuктити ковтати рдину питки питоньки питус смоктатиФразеологчн синонмиstrong гамувати спрагу тамувати спрагу...Словник синонімів Вусика
  18. пити—випивати повагом попивати могорич запивати жадбно дудлити жлуктати повол тягти цмулити цдити кров смоктати горлку полоскатися у чому пдхмелитися чим с. пити безощадно за...Словник синонімів Караванського
  19. пити—вживати рдину повльно попивати жадбно дудлити жлуктати посмоктуючи смоктати цдити про тварин хлептати алкоголь чаркувати вихиляти тягти про дтей питоньки питки....Словник синонімів Полюги
  20. пити—КЛЮВАТИstrong про птахв сти хапаючи щось дзьобом бити дзьобом ДЗЬОБАТИstrong ДЗЮБАТИstrong рдшеstrong ДОВБАТИstrong ДОВБТИstrong КЛЮКАТИstrong розм. ПИТИstrong сти молод...Словник синонімів української мови
  21. пити—син. спиртн напо пиячити алкати банячити бодяжити бухати забухати голитися гудти давити заливати сливу дрнкати дрньчити жлуктати закладати калдирити квасити кваситися кир...Словник українського сленгу
  22. пи́ти—ПИТИ пю пш недок. . перех. без додатка. Ковтати якунебудь рдину для вгамування спраги. Не дай боже Такого дожити Не дай боже в багатого пить попросити Шевч. Приходит...Словник української мови в 11 томах
  23. пити—ПИТИ пю пш недок. що без прям. дод. Ковтати якунебудь рдину для вгамування спраги.Не дай боже Такого дожити Не дай боже в багатого пить попросити Т. ШевченкоПриходить У...Словник української мови у 20 томах
  24. пити—пю пш недок. перех. без додаткаem. Ковтати якунебудь рдину для вгамування спраги. Ковтати порошки плюл звичайно запиваючи х водою. перен. Викльовувати молоде зерно пр...Толковый словарь украинского языка
  25. пити—Ударение в слове питиУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове пити...Ударение и правописание
  26. пити—drink...Украинско-английский юридический словарь
  27. пити—To drink вино лки чай т.д.em to take випиватиem to tipple маленькими ковткамиem to sip to nipпити за чись здоровя to drink someones health to drink to a person to raise...Українсько-англійський словник
  28. пити—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  29. пити—Drikke...Українсько-датський словник
  30. пити—Пити чай Хотти пити Пити кров em Пити без просипу em Пипигуляти...Українсько-китайський словник
  31. пити—Drikke...Українсько-норвезький словник
  32. пити—[pyty]пити трави pi zikaпити насто pi nalewki...Українсько-польський словник
  33. пити—пю пш pi...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  34. пити—пить разг. пивать не раз часто пити кров чию перен. сосать [пить] кровь чью хотти пити хотеть пить книжн. жаждать о вине спиртных напитках пить пивать не раз часто пья...Українсько-російський словник
  35. пити—Boire...Українсько-французький словник
  36. пити—Dricka...Українсько-шведський словник
  37. пити—випити випивати пити грку повну чашу повний квш лиха до краю до дна. Зазнати повною мрою багато горя страждань клопоту непримностей настраждатися. Сотки тисяч нещасних ...Фразеологічний словник української мови