Фразеологічний словник української мови

ПИТИ

ви́пити / випива́ти (пи́ти) гірку́ (по́вну) (ча́шу) ((по́вний) ківш (ли́ха)) (до кра́ю (до дна)). Зазнати повною мірою багато горя, страждань, клопоту, неприємностей; настраждатися. — Сотки, тисячі нещасних (втікачів) попадалися до рук козакам — мусили випити гірку до краю (М. Коцюбинський); Хоч би ж хтось хоч колись передав братам, яку він гірку чашу за них випив!.. (І. Багряний); Як Шевченко, так і Осьмачка були мучениками, яким .. довелося випити до дна гірку чашу страждань. Тому й вони обидва ввійшли в українську історію як величні символи приниженого, але невмирущого народу (Ю. Стефаник); З неусвідомленою гіркотою в серці мав прокинутися (Іваниця) лиш для того, щоб випити ту гірку чашу до дна: прокинувся і побачив Ойку, яка прийшла коли й не до Дуліба, то принаймні не до нього (П. Загребельний); О, ці самотні наші матері! Випивши повну чашу лиха, настраждавшись на холодних вітрах долі, вони прагнуть для своїх дітей найліпших да́ти пи́ти кому. Довести свою перевагу над ким-небудь, показати свій характер. Браконьєрів брати за жабри — це, звичайно, діло, і .. ти їм ще даси пити (О. Гончар); (Гаврило:) Ми сьогодні з Трошею дали усім пити. Рубанули стільки, що аби вивезли за три зміни (Я. Качура). (і) жа́ба ци́цьки (ци́ці, пи́ти) дасть кому і без додатка. 1. Хто-небудь загине, потрапивши в складні, незвичайні умови. — Ну й дорога! Думав, що жаба цицьки дасть у клятих яругах (В. Речмедін); Напирають козаки на село, але гребля вся встелена боронами, зуб’ями догори, й по вулицях навалено гіллястих дерев,— доберись! — Отут їм, харцизякам, браття, й жаба циці дасть! — скінчив піщанський чоловік (А. Головко); (Семен:) На середині (річки) як підхопило мене бистрею (бистриною),— я аж злякався .. Думаю: закрутить, потягне на дно, тут мені жаба і пить дасть... (М. Кропивницький). 2. Кому-небудь буде дуже важко, хто-небудь не зможе домогтися чогось. — Німці все тут спалили дощенту. Якби держава не допомогла, жаба цицьки дала б людям (В. Москалець); — Одружимося, бо так у бурлаках нам і жаба цицьки дасть (П. Страшнова). не ї́вшии, не пи́вши. Голодний. — Куди це так рано? Не ївши, не пивши (Ю. Мушкетик). пи́ти (запива́ти) / ви́пити (запи́ти) мирову́ (зми́рщину). Миритися, уживаючи спиртне з цього приводу. — Зчинилася бійка! .. Крик… ґвалт… Насилу розборонили люди (супротивників), та й ведуть знову в шинок “мирову пити” (Панас Мирний); Простила мені теща, та й змирщину пили: по чарці, по другій (Укр.. казки, легенди..); Вони скоро помирились, але на весілля так і не пішли — вдома випили мирову (В. Земляк); Устим приніс четверть самогону, запив мирову і наказав усім парубкам Оксена не зобижати (Григорій Тютюнник). пи́ти (смокта́ти, сса́ти і т. ін.) кров з кого, чию. 1. Тяжко визискувати, експлуатувати кого-небудь. У селі управа колишня: поміщик панствує, п’є кров з бідняків (Нар. опов.); Як ссав (панич Льольо) народну кров, так буде і далі ссати (М. Коцюбинський). попи́ти кро́ві (по́ту) з кого, чиєї, чийого (тривалий час). — Що ж, напанувались, попили .. людської крові, пора й честь знати. Під ці слова в усіх закапелках вагона дрібно подзвонювали збиті заробітчанські коси, що тупились у чужих .. степах (М. Стельмах); Минулося з снопа восьмого чи десятого, попили (багатії) нашого поту — годі! (А. Головко). 2. Знущатися з кого-небудь, кривдити, мучити когось. Мучилася (Горпина), а далі й схаменулася: “Чи я їм справді на глум далася? Один кат кров мою п’є, а та глуха потороча — горілку” (Л. Яновська). хоч з лиця́ води́ напи́йся (во́ду пий). Дуже гарний, вродливий. Хоч води з лиця напийся, така пристойна молодиця! (Ганна Барвінок); (Пузир:) Та ти ж його (жениха) ще не бачила, подивися перше: з лиця хоч воду пий, Бова королевич! (І. Карпенко-Карий); — Коли б у того чоловіка та жінка була якась нетіпаха, то вже Бог з ним. А то ж писана краля, хоч з лиця воду пий (В. Кучер); // зі сл. га́рний, вродли́вий і под. Дуже, надзвичайно. хоч води́ напи́йся. — От Петро — багатир, хазяйська дитина, не тинявся по наймах… Ще до того веселий, моторний і з лиця гарний, хоч води напийся (М. Коцюбинський). хоч з лиця́ во́ду пи́ти. Парубок на все село: гарний, хоч з лиця воду пити, жвавий, веселий і роботящий (Марко Вовчок). як мед пи́ти, зі сл. жи́ти. Дуже добре, в достатках, заможно. Землю оре (Іван), добро складає. Мотря порядкує з свекрухою в хаті. Живуть, як мед п’ють (Панас Мирний). як пи́ти да́ти, прост. Безумовно, без усякого сумніву, абсолютно точно. — А що це ствердять — то як пить дать! Бо дуже вже оті верховоди .. залили усім за шкуру сала (Панас Мирний); — За два-три дні пшеничку зріжемо як пить дать (А. Головко); — Іній, брат, первосортний… На урожай, брат, на урожай іній, це вже як пить дати (Ю. Збанацький); Забувши надіти шапку, пішов (Макар) простоволосий надвір.— Пропали ми як пити дати (П. Кочура).

пити—ПИТИstrong Юstrong ТЬstrong глem.Питьem лче бо съ ставъмь пити вино. съ величанимь водьнм питию. Изб об. въ волости твоеи толико вода пити в городищньх а рушань скорб...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
пити—Азербайджанский национальный суп из молодой баранины грудинки приготавливаемый в глиняной закрытой посуде в духовке. В настоящее пити закладываются подготовленные испечен...Большая энциклопедия кулинарного искусства Похлебкина
пити—Пити суп приготовляемый в глиняной посуде специальном горшочке путуке или пити каждая порция отдельно. Это блюдо известно в армянской кухне под названием путук но получ...Большая энциклопедия кулинарного искусства Похлебкина
пити—пю пш недок.i перех. без додаткаi. Ковтати якунебудь рдину для вгамування спраги. Ковтати порошки плюл звичайно запиваючи х водою. перен. Викльовувати молоде зерно про ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
пити—пити Азербайджанский национальный суп из молодой баранины грудинки приготавливаемый в глиняной закрытой посуде в духовке. В настоящее пити закладываются подготовленные ис...Кулинарный словарь
пити—пити пити за ринського ринський пити як ббула пиячити Франко бамбурити пити як губка пити як ббула Франко ст а напив би вн ся крови проклн пияковФранко ото будеш пи...Лексикон львівський
пити—пити пити нескл. с....Орфографический словарь
пити—нескл. сu Синонимы суп...Орфографический словарь русского языка
пити—пити дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
пити—питипйу пйеш пйеиsupмоu пйеиsupтеu мин.em пи пие...Орфоепічний словник української мови
пити—питие пйу пйеш пйеимо пйеите мин. пи пиела....Орфоэпический словарь украинского языка
пити—Орфографическая запись слова пити Ударение в слове пити Деление слова на слоги перенос слова пити Фонетическая транскрипция слова пити [пти] Характеристика всех звуков п...Полный фонетический разбор слов
пити—Пити пю пш п пмо пте пють пий пиймо пийте...Правописний словник Голоскевича
пити—Ан пивши ан вши скачи дурню ошалвши.Коли хто без причини дуже тшиться.Випий до дна бо лиш ця одна.Припрошування до послдньо чарки.Випий до дна бо лиш там правда одна.Прип...Приповідки або українсько-народня філософія
пити—пити нескл. ср. Синонимы суп...Русский орфографический словарь
пити—пить пити у здраве пить за здоровье...Сербско-русский словарь
пити—пити сущ. колво синонимов суп Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы суп...Словарь синонимов II
пити—Гольгати дудлити жлуктаuти жлуuктити ковтати рдину питки питоньки питус смоктатиФразеологчн синонмиstrong гамувати спрагу тамувати спрагу...Словник синонімів Вусика
пити—випивати повагом попивати могорич запивати жадбно дудлити жлуктати повол тягти цмулити цдити кров смоктати горлку полоскатися у чому пдхмелитися чим с. пити безощадно за...Словник синонімів Караванського
пити—вживати рдину повльно попивати жадбно дудлити жлуктати посмоктуючи смоктати цдити про тварин хлептати алкоголь чаркувати вихиляти тягти про дтей питоньки питки....Словник синонімів Полюги
пити—КЛЮВАТИstrong про птахв сти хапаючи щось дзьобом бити дзьобом ДЗЬОБАТИstrong ДЗЮБАТИstrong рдшеstrong ДОВБАТИstrong ДОВБТИstrong КЛЮКАТИstrong розм. ПИТИstrong сти молод...Словник синонімів української мови
пити—син. спиртн напо пиячити алкати банячити бодяжити бухати забухати голитися гудти давити заливати сливу дрнкати дрньчити жлуктати закладати калдирити квасити кваситися кир...Словник українського сленгу
пи́ти—ПИТИ пю пш недок. . перех. без додатка. Ковтати якунебудь рдину для вгамування спраги. Не дай боже Такого дожити Не дай боже в багатого пить попросити Шевч. Приходит...Словник української мови в 11 томах
пити—ПИТИ пю пш недок. що без прям. дод. Ковтати якунебудь рдину для вгамування спраги.Не дай боже Такого дожити Не дай боже в багатого пить попросити Т. ШевченкоПриходить У...Словник української мови у 20 томах
пити—пю пш недок. перех. без додаткаem. Ковтати якунебудь рдину для вгамування спраги. Ковтати порошки плюл звичайно запиваючи х водою. перен. Викльовувати молоде зерно пр...Толковый словарь украинского языка
пити—Ударение в слове питиУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове пити...Ударение и правописание
пити—drink...Украинско-английский юридический словарь
пити—To drink вино лки чай т.д.em to take випиватиem to tipple маленькими ковткамиem to sip to nipпити за чись здоровя to drink someones health to drink to a person to raise...Українсько-англійський словник
пити—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
пити—Drikke...Українсько-датський словник
пити—Пити чай Хотти пити Пити кров em Пити без просипу em Пипигуляти...Українсько-китайський словник
пити—Drikke...Українсько-норвезький словник
пити—[pyty]пити трави pi zikaпити насто pi nalewki...Українсько-польський словник
пити—пю пш pi...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
пити—пить разг. пивать не раз часто пити кров чию перен. сосать [пить] кровь чью хотти пити хотеть пить книжн. жаждать о вине спиртных напитках пить пивать не раз часто пья...Українсько-російський словник
пити—Boire...Українсько-французький словник
пити—Dricka...Українсько-шведський словник