Російсько-український словник сталих виразів

РУКА

Бить (ударять) по рукам.

Бити, ударити по руках; (для скріплення умови — про свідка) перебити руки.

Большая рука (перен.).

Велика рука.

Большой, небольшой руки кто.

Великий, велика, велике хто; не такий, не така, не таке великий, велика, велике хто.

Брать, взять в руки кого.

Брати, узяти в руки кого; прибирати, прибрати до рук кого.

Брать, взять в [свои] руки.

Брати, узяти до [своїх] рук (у [свої] руки); прибрати, прибирати до [своїх] рук.

Брать, взять себя в руки.

Опановувати, опанувати себе; перемагати, перемогти себе.|| — Чули? - гримнув Бжеський, намагаючись опанувати себе.Тулуб.

Валится из рук (дело, работа).

З рук падає (летить); рук не держиться.

Вам (ему, ей...) и карты (книги) в руки.

Вам (йому, їй...) і карти (книжки) в руки; ви (він, вона...) найкраще розумієтеся (розуміється), знаєтеся (знається) на цьому.

В руках у кого, чьих.

У руках у кого, чиїх.

В руки плывёт, идёт... кому что.

Пливе в руки кому що; плине як з води кому що.

Выпускать, выпустить из рук.

Випускати, випустити (пускати, пустити) з рук.

Гулять по рукам.

По руках ходити.

Давать, дать по рукам кому (разг.).

Давати, дати по руках кому.

Дело (работа...) горит в руках чьих, у кого.

Діло (робота...) горить у руках (під руками) у кого, кому.|| Горить йому робота в руках.Пр.

Держать себя в руках.

Держати (тримати) себе в руках; панувати над собою.

Живой рукой (разг.).

[Одним] духом; миттю (умить).

Зло небольшой руки (разг.).

Невелике лихо (лихо невелике).

Играть в четыре руки (муз.).

Грати на чотири руки.

Из рук вон плохо, плохой.

Украй (аж надто) погано, поганий; препоганий, препогано; (іноді) нікуди не годиться; не може бути гірше, гіршого.

Из рук в руки (передать, перейти).

З рук до рук; з рук у руки.

Иметь руку.

Мати руку.

Как без рук без кого, без чего.

Як (мов, немов) без рук без кого, без чого; (іноді) як без правої руки без кого, без чого.

Как рукой сняло (боль, усталость...).

Як рукою відняло; як вітром звіяло.

Легок на руку.

Легка рука в кого; легку руку має хто.

Ломать (заламывать) руки.

Ламати (заламувати) руки.

Марать (пачкать) руки об кого, обо что.

Паскудити (поганити, каляти, бруднити) руки об кого, об що.

Мозолить руки (разг.).

Мозолити руки.

На живую руку.

На швидку руку; нашвидкуруч.

На руках чьих, у кого (быть, находиться).

На руках чиїх, у кого (бути).

На руку кому.

На руку (наруч) кому; (розм.) на руку ковіньку кому.

На скорую руку.

На швидку руку (нашвидкуруч); прихапцем (похапцем); абияк.

Не даётся в руки кому (не спорится).

Не йметься кому; до рук (у руки) не дається кому.

Не с руки, не рука кому что.

Не з руки кому що; не рука кому що; незручно кому що; неспосібно кому що.

Обеими руками ухватиться, схватиться за что.

Обіруч (обома руками) ухопитися, схопитися за що.

Одной рукой.

Однією рукою; одноруч.|| Чого ви дверима грюкаєте? — Та се я одноруч зачиняла.Сл. Гр.

Опускать, опустить руки.

Спускати, спустити (попускати, попустити, опускати, опустити) руки.|| Коваль і руки спустив.Рильський, перекл. з Гоголя.

Отбиваться, отбиться от рук.

Відбігати, відбігти рук; ставати, стати неслухняним; виходити, вийти з-під опіки.

Отбиваться руками и ногами от чего (разг.).

Руками й ногами відбиватися від чого; відбиватися усіма чотирма від чого.

От руки (писать, рисовать, чертить).

Рукою (ручним способом).

От руки сделать (сделано) что.

Рукою (руками) зробити (зроблено) шо.

Отсохни [у меня] руки и ноги (разг.).

Хай (бодай) [мені] руки й ноги повідсихають.

Подать руку [помощи].

Подати (простягнути) руку [братню, дружню, допомоги] кому.

Под весёлую руку.

У добрім настрої; веселим бувши.

Под горячую руку.

Під гарячу руч (руку).

Под рукой (быть, находиться...).

Напохваті; під рукою (при руці) (бути).

Под сердитую руку.

Під сердиту руку (руч); (іноді) спересердя.

Попадать, попасть (попадаться, попасться) в руки чьи, кому, к кому.

Попадати, попасти (потрапляти, потрапити) до чиїх рук, до рук кому.

Попадать, попасть (попадаться, попасться, подвертываться, подвернуться) под руку кому.

Попадати, попасти (потрапляти, потрапити, попадатися, попастися, нагодитися) під руку кому.

По правую, по левую руку.

Праворуч, ліворуч; на (по) праву, на (по) ліву руку (руч); (зрідка) у праву, у ліву руку.

По рукам!

Згода!

Правая рука чья, у кого (перен.).

Права рука чия, у кого.

Прибирать, прибрать к рукам кого.

До рук прибирати, прибрати кого; у руки брати, узяти кого; заорудувати ким; приборкувати, приборкати кого; (іноділок.) прибгати кого; у шори брати, забрати, узяти кого.

Прибрать к рукам что.

Прибрати до [своїх] рук що; загарбати що; (іноді) прибгати що.

Приложить руку к чему.

Докласти рук до чого; пильно (горливо) узятися до чого.

Пропускать, пропустить мимо рук.

Пускати, пустити повз руки.

Просить руки кого, чьей.

Просити (прохати) руки чиєї.

Проходить, пройти через руки чьи.

Переходити, перейти через руки чиї.

Рука в руку, рука об руку с кем, рука с рукой.

Рука в руку, рука (рукою) до руки, руч-об-руч з ким; попліч ([у]поруч, пліч-о-пліч) з ким.

Рука набита чья, в чём, на чём.

Рука вправна (набита, наламана) чия, на чому.

Рука не дрогнет у кого (сделать что).

Рука не здригне(ться) (не затремтить, не схибить, не зрадить) в кого; не зупиниться ні перед чим хто; нічого не злякається хто.

Рука не поднимается (не подымается) у кого (сделать что), на кого.

Рука не здіймається (не підіймається, не зводиться) у кого, кому, на кого.

Рука руку моет [и обе белы бывают].

Рука руку миє [щоб білі були].Пр.Рука руку миє, злодій злодія криє, нога ногу підпирає.Пр.

Руки вверх!

Руки вгору (догори)!

Руки не отвалятся у кого (разг.).

Руки не відпадуть у кого.|| Поміг би й ти (робити), то не відпали б руки.Українка.

Руки не протянешь, так с полки не достанешь.

Не терши, не м'явши, не їсти калача.Пр.Не взявшись до сокири, не зробиш хати.Пр.Печені голуби не летять до губи.Пр.

Руки опускаются (отнимаются) у кого.

Руки в'януть (падають, опадають, опускаються) у кого.

Руки отваливаются, отвалились у кого.

Руки падають, упали в кого; геть стомився хто.

Руки прочь от кого, от чего.

Геть руки від кого, від чого.

Руки чешутся у кого (перен.разг.).

Руки сверблять у кого; кортить кому (кого).

Рукой не достанешь.

Рукою не досягнеш.

Рукой подать.

[Як] палицею (шапкою, штихом) кинути, докинути; [як] рукою [до]кинути (сягнути); тільки що не видно; дуже (зовсім) близько; близенько (близесенько); (іноді) от-от за плечима.|| Повітря таке прозоре, що Демерджі здається от-от за плечима.Коцюбинський.В цю мить саме насупроти Вадима близенько, рукою кинути, сідає пара чирят.Антоненко-Давидович.

Сбывать, сбыть с рук кого, что.

Збувати, збути з рук кого, що; позбуватися, позбутися (тількидокон.спекатися) кого, чого.

Своя рука (у кого).

Своя рука (у кого); має руку (хто).

Своя рука владыка.

Своя рука владика.Пр.Кожна ручка собі панночка.Пр.«Чия справа?» — «Війтова».— «А хто судить?» — «Війт».Пр.

Связывать, связать руки кому; связывать, связать (спутывать, спутать) по рукам и [по] ногам кого.

Зв'язувати, зв'язати руки кому; зв'язувати, зв'язати руки й ноги кому; зав'язувати, зав'язати світ кому.

Скор на руку.

Швидкий на руку; моторний (меткий); швидкий у роботі; завзятий до роботи.

Сложа (сложив) руки сидеть.

Згорнувши (склавши) руки сидіти.

Смотреть (глядеть) из рук чьих.

Дивитися в жменю чию, кому; зазирати кому в руку; залежати від кого.

Сон в руку.

Сон справдився; пророчий сон.

С пустыми руками.

З порожніми (з голими) руками; (іноді) упорожнечі (голіруч).

Средней руки.

Пересічний (посередній, помірний).

С руками и ногами (с руками и с ногами, с руками-ногами).

З руками і з ногами.

С руками рвать, оторвать (раскупить, разбирать).

З руками рвати, вирвати (відірвати); хапом хапати, хапнути.

С рук на руки.

З рук до рук.

Сходит, сошло, сойдёт с рук кому.

Так минається, минулося, минеться кому; так сходить, зійшло, зійде з рук кому.

Тяжёлая рука у кого.

Важка (тяжка) рука в кого; важку руку має хто.

Узнать что из верных рук.

Довідатися (дізнатися) про що з певного джерела.

Умывать, умыть руки (разг.).

Умивати, умити руки.

Ухватиться (схватиться) обеими руками за что.

Обома руками (обіруч) ухопитися (схопитися) за що.

Ходить, пойти по рукам.

Ходити, піти з рук до рук (з рук на руки); переходити, перейти з рук до рук (у руки).

Ходить с протянутой рукой (нищенствовать).

З довгою рукою ходити; старцювати (жебрати).

Чужими руками (делать что).

Чужими руками (робити що).

Щедрой рукой.

Щедрою рукою; щедро.

Языком болтай, а рукам воли не давай.

Язиком клепай, а руки при собі тримай.Пр.Язиком мели, а руку держи (а руки при собі держи).Пр.Язиком що хоч кажи, а руки при собі держи.Пр.Язиком що хоч мели, а рукам волі не давай.Пр.

рука—конечностиstrong верхний человекstrong рука верхняя конечность человека орган манипуляции с предметамиотличается от лапы тем что имеет пальцы один из них оттопырен в с...Идеографический словарь русского языка
рука—lat.i rucaрука...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
рука—эстампы кисти руки преимущественно левой неоантропа на стенах пиренейских пещер Альтамира и др. выполненные в технике трафарета с помощью естественных красок красная охр...Археологический словарь
рука—рука...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
рука—Рука...Белорусско-русский словарь
рука—I.strong В метафорич. значении Р. может обозначать всего человека. Так выражение требовать из моих рук означает требовать от меня Быт . Чистые Р. подразумевают праведност...Библейская энциклопедия Брокгауза
рука—евр. яд. Рука часто обозначает крепость и могущество. Быть в чьейнибудь руке означает зависеть от когонибудь Цар. . Поднимать руку обозначает клятву или выражение благог...Библейский энциклопедический словарь
рука—рука как и десница см. в Священном Писании часто есть символ доброй или злой воли силы активного действия покровительства поддержки Быт. Исх. Исх. Чис. Втор. Втор. ...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
рука—РУКА membrum superius верхняя конечность человека. Предпосылкой формирования Р. было развитие способности передних конечностей обезьян к хватанию во многом в связи с брах...Биологический энциклопедический словарь
рука—РУКА верхняя конечность iчеловека состоит из плеча предплечья и кисти запястье пясть и фаланги пальцев. Р. является более развитой хватательной конечностью чем у древних...Большая советская энциклопедия
рука—верхняя конечность См. Конечности человека состоит из плеча предплечья и кисти запястье пясть и фаланги пальцев. Р. является более развитой хватательной конечностью чем у...Большая Советская энциклопедия II
рука—ж. mano кисть braccio m f pl braccia от кисти до плеча правая рука mano destra dritta быть чьейл. правой рукой перен. essere il braccio destro di qd левая рука mano ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
рука—см. Конечность верхняя свободная....Большой медицинский словарь
рука—ж Arm m от плеча до кистиem Hand f умл.em кистьem взять на руки auf den Arm nehmen непр. vtдержать на руках auf dem Arm halten непр. vtпереписывать от руки mit der Han...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
рука—рука ж . Arm m a от плеча до кисти Hand f a кисть взять на руки auf den Arm nehmen vt держать на руках auf dem Arm halten vt переписывать от руки mit der Hand abschreiben...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
рука—от кисти до плеча brachium hand...Большой русско-английский словарь биологических терминов
рука—большая рукалегкая рукане рукаотсохни у меня рука!правая рукапускай у меня рука отсохнет!пусть у меня рука отсохнет!рука в рукурука естьрука имеетсярука набитарука не дро...Большой русско-английский фразеологический словарь
рука—ж.em вин. п. ед.em ру mano fem кистьem brazo mem вся рукалые руuки manos hbilesть рукаuми agitar las manos los brazosть на рукаuх tener en brazosть в рукаuх tener en ...Большой русско-испанский словарь
рука—f Hand f Arm m рука грифакогтистая рукападающая рукарука прачкиталамическая рука...Большой русско-немецкий медицинский словарь
рука—сущ. жен. родарука под сердитую руку пд гарячу руку из рук вон плохо вкрай погано на скорую руку нашвидкуруч под рукой напохват прибрать к рукам прибрати до рук ...Большой русско-украинский словарь
рука—ж. main f кистьem bras m вся рукаem menotte f ребнкаem мозолистые руки mains calleuses размахивать руками agiter les bras играть в четыре руки муз. jouer quatre main...Большой русско-французский словарь
рука—Бегать от своих рук.strong Кар.em Лениться бездельничать. СРГК . Без рук.strong Р. Урал.em В состоянии сильной усталости от тяжлой физической работы. СРНГ . Без рук без...Большой словарь русских поговорок
рука—мен. жн. родурука брати в руки брать в руки видати на руки выдать на руки...Большой украинско-русский словарь
рука—Красивые руки снятся к известности и высокому положению. Некрасивые руки предвещают неприятности. Кровь на руках сулит временное отчуждение среди близких вам людей. Если ...Большой универсальный сонник
рука—ж. main f кистьem bras m вся рукаem menotte f ребенка мозолистые руки mains calleusesразмахивать руками agiter les brasиграть в четыре руки муз. jouer quatre mainsдер...Большой французско-русский и русско-французский словарь
рука—лицо оказывающее протекцию. арабка блат весло десница длань знакомства кисть клешня конечность коряга краб крыша крюк культя культяпка лапа лапка манера масл маховик пакл...Большой экономический словарь
рука—и ж.i Кожна з двох верхнх кнцвок людини вд плечового суглоба до кнчикв пальцв. Частина ц кнцвки вд запястка до кнчикв пальцв кисть. Кожна з двох переднх кнцвок мавпи. Ск...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
рука—Рука Рука Ruka самый южный курорт Лапландии см.em Лапландияstrong расположен в регионе Куусамо у подножия сопки Рукаинтури м. Его называют также воротами в Арктику. Зим...Географическая энциклопедия
рука—должностное лицо оказывающее протекцию о тех кто способен пользоваться услугами такого лица говорят что он имеет руку. Иногда выражение рука усиливают называя ее волосато...Глобальная экономика. Энциклопедия
рука—диал. любо приятно по душе по сердцу абу рука не по душе не по сердцутай меным не рука это мне не подходит...Коми (зырянский)-русский словарь
рука—рука що в руку взяти про велику важку чи обмну рч ср ст Пане то що в руку взяти Тарнавський З. з першо руки вд очевидця ст Моя мама що довдалася про це з першо руки т...Лексикон львівський
рука—Рука Управлять Францией должна железная рука.Синонимы арабка блат весло десница длань знакомства кисть клешня конечность коряга краб крыша крюк культя культяпка лапа лап...Лексикон прописных истин
рука—и вин.em руку мн.em руки дат.em рукам ж.em Каждая из двух верхних конечностей человека от плечевого сустава до кончиков пальцев.Заложить руки за спину. Скрестить руки на ...Малый академический словарь
рука—см. Конечность верхняя свободная....Медицинская энциклопедия
"рука"—РУКА рабочая группа людей работающая по погрузке или выгрузке торгового судна у одной стрелы или у двух стрел когда последние установлены неподвижно одна над грузовым лю...Морской словарь
рука—корень РУК окончание А Основа слова РУКВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой РУК А Слово Рука содержит следующие морфемы или части пристав...Морфемный разбор слова по составу
рука—Начальная форма Рука женский род множественное число неодушевленное родительный падеж...Морфологический разбор существительных
рука—ол тетк...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
рука—рука ж. а Одна из двух верхних конечностей человека от плеча до конца пальцев. б Часть такой конечности от пясти до конца пальцев. в Одна из двух передних конечностей об...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
рука—рука рука и вин. руку мн. руки рук рукам...Орфографический словарь
рука—u жu В.u руку мн.u руки Р.u рук арабка блат весло десница длань знакомства кисть клешня конечность коряга краб крыша крюк культя культяпка лапа лапка манера масл маховик ...Орфографический словарь русского языка
рука—рука менник жночого роду Але дв три чотири руки...Орфографічний словник української мови
рука—рука д. м.em руцu зн.em за руuку мн.em руuкиеsup рук д.em кадв руки...Орфоепічний словник української мови
рука—рука ки д. м. руц зн. за руку мн. рукие рук д. кам дв руки....Орфоэпический словарь украинского языка
рука—рука руки руки рук руке рукам руку руки рукой рукою руками руке руках...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
рука—Орфографическая запись слова рука Ударение в слове рука Деление слова на слоги перенос слова рука Фонетическая транскрипция слова рука [рка] Характеристика всех звуков р...Полный фонетический разбор слов
рука—Рука ки ц руки рук. Дв три руки em дв три руц...Правописний словник Голоскевича
рука—Аби з рук збути.Про байдужнього що не робить дла як слд.Бл руки роботи бояться.Докр панам.Бл руки чуж труди люблять.Пани живуть працею хлборобв та робтникв.Був у добрих р...Приповідки або українсько-народня філософія
рука—каждая из двух верхних конечностей человека от плечевого сустава до кончиков пальцев. В строении Р. человека выявляются возрастные половые профессиональные и этнотерритор...Психомоторика словарь-справочник
рука—рука и вин. руку мн. ч. руки рук рукамСинонимы арабка блат весло десница длань знакомства кисть клешня конечность коряга краб крыша крюк культя культяпка лапа лапка манер...Русский орфографический словарь
рука—arm eo brako...Русский-африкаанс словарь
рука—ж. arm кистьem hand вытянутая рука доминантная рука таламическая рука...Русско-английский медицинский словарь
рука—рука ж.u в техникеarmзатягивать от руки screw [draw up] fingertightруками не трогать! предупредительная надпись ав.u no hand hold!рука манипулятора копирующая slave ar...Русско-английский политехнический словарь
рука—ж.связанный с одной рукой unimanualпользующийся обеими руками bimanual ведущая рука доминирующая рука...Русско-английский психологический словарь
рука—рука ж.i. кистьi hand от кисти до плечаi arm умелые руки skilful hands брать на руки вн.i take in ones arms d.i держать на руках вн.i hold in ones arms d.i носить на р...Русско-английский словарь
рука—рука ж. . кисть hand от кисти до плеча arm в руке in ones hand за руку by the hand взять за руки join hands руками не трогать! please do not touch! брать когол. на руки ...Русско-английский словарь II
рука—f.hand armСинонимы арабка блат весло десница длань знакомства кисть клешня конечность коряга краб крыша крюк культя культяпка лапа лапка манера масл маховик пакля покрови...Русско-английский словарь математических терминов
рука—arm...Русско-английский словарь по нефти и газу
рука—ж. механическая рука...Русско-английский словарь по физике
рука—напр. робота arm hand...Русско-английский словарь по электронике
рука—arm guiding hand behind smth hand...Русско-английский словарь политической терминологии
рука—Всякая рука к себе загребает В Дающего рука не оскудеет Д Когда рук много работа спорится К Правая рука не знает что делает левая П Мастерские руки от доброй науки М Одно...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
рука—hand...Русско-английский строительный словарь
рука—arm handСинонимы арабка блат весло десница длань знакомства кисть клешня конечность коряга краб крыша крюк культя культяпка лапа лапка манера масл маховик пакля покровите...Русско-английский технический словарь
рука—arm hand...Русско-английский экономический словарь
рука—N с пустыми руками...Русско-армянский словарь
рука—Рука протянуть комулибо руку працягнуць падаць камунебудзь руку держать в руках прям. перен. трымаць у руках руки по швам! воен. рук па швах! неразборчивая рука нераз...Русско-белорусский словарь
рука—в разн. знач.i рука жен.iпротянуть комулибо руку працягнуць падаць камунебудзь рукудержать в руках прям. перен.i трымаць у рукахруки по швам! воен.i рук па швах!неразб...Русско-белорусский словарь II
рука—Ръкаu ж...Русско-болгарский словарь
рука—от кисти и выше kar kz kz взять за руку kzen fogniвести за руку kzenfogva vezetni kar взять под руку karon fogni belekarolni арабка блат весло десница длань знакомс...Русско-венгерский словарь
рука—рука ж брать под руку идти под руку пожать руку ми не трогать! ! на скорую руку держать себя в х...Русско-греческий словарь (Сальнов)
рука—Синонимы арабка блат весло десница длань знакомства кисть клешня конечность коряга краб крыша крюк культя культяпка лапа лапка манера масл маховик пакля покровительство п...Русско-ивритский словарь
рука—mano...Русско-испанский автотранспортный словарь
рука—mano...Русско-итальянский автомобильный словарь
рука—от плеча до кисти brachium braccio от плеча до кисти estremit superiore mano...Русско-итальянский медицинский словарь
рука—ж. braccio m meccanico manipolatore m a braccio...Русско-итальянский политехнический словарь
рука—ж. прям. перен. ол левая рука сол ол поднять рука ол ктеру держать за руку олдан стау пожать комулибо руку бреуд олын ысу. тс жа тарап по правая руку о олжатан. мн. руки ...Русско-казахский словарь
рука—ол...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
рука—ж. . кол кисть руки кол манжасы правая рука о кол перен. о кол негизги жардамчы левая рука сол кол поднять руку кол ктр на когол. перен. бирг кол ктр кол салуу опусти...Русско-киргизский словарь
рука—кистьem shu от кисти до плечаem gbo gbeiвзять в руки поднять руки пожать руку держать ребнка за руку держать [носить] ребнка на руках протянуть руку с левой рук...Русско-китайский словарь
рука—qol el qolзолотые руки altn qollar сторона taraf yanпо левую руку sol tarafta solda почерк yazэто не его рука bu on yazs degilиз рук вон плохо beterden beterон мастер...Русско-крымскотатарский словарь
рука—къол эль къол золотые руки алтын къоллар сторона тараф ян по левую руку сол тарафта солда почерк язы это не его рука бу онынъ язысы дегиль из рук вон плохо бетерден бе...Русско-крымскотатарский словарь II
рука—manus us f...Русско-латинский медицинский словарь
рука—roka rokraksts paraksts aizmugure ira...Русско-латышский словарь
рука—ranka...Русско-литовский словарь
рука—Гар мутар урд хл сандлын тохойвч...Русско-монгольский словарь
рука—ж. Hand f кисть Arm m от кисти до плеча пожать комул. руку поздороваться с кемл. за руку jm die Hand drcken вести когол. за руку jn an der Hand am Arm fhren взять когол...Русско-немецкий словарь
рука—от кисти до плечаem Arm...Русско-немецкий словарь по искусству
рука—Hand...Русско-немецкий юридический словарь
рука—Arm...Русско-нидерландский словарь
рука—рукаж . от локтя до плеча правая левая брать на руки махать ами держать в ах прям. перен взять когол. под руку идти под руку с кемл. ...Русско-новогреческий словарь
рука—hand hnd арабка блат весло десница длань знакомства кисть клешня конечность коряга краб крыша крюк культя культяпка лапа лапка манера масл маховик пакля покровительство п...Русско-норвежский словарь
рука—...Русско-персидский словарь
рука—. rka do. stronablockquote. pismo charakter pismablockquote. rceblockquote. plecy protekcjablockquote. kolejka kolejnoblockquote. rzd gatunekblockquote...Русско-польский словарь
рука—жbrao mu кистьem mo fu сторонаem lado m арабка блат весло десница длань знакомства кисть клешня конечность коряга краб крыша крюк культя культяпка лапа лапка манера масл ...Русско-португальский словарь
рука—Рукаmkono miрука левая mkono wa kike miрука правая mkono wa kulia miрука раскрытая fumba maрука распухшая kitende ma...Русско-суахили словарь
рука—рука даст...Русско-таджикский словарь
рука—ж кул держать за руку кулдан тоту вести под руки култыклап алып бару идти под руку с кем кем белн култыклашып бару это ваша р. бу сезне кулмы имза тур. у него там своя р....Русско-татарский словарь
рука—kol kol el кисть толщиной с руку о косеem bilek kadar kalnlndaвзять ребнка на руки ocuu kucana almakходить на руках amuda kalkm olarak elleri stnde yrmekруки у него...Русско-турецкий словарь
рука—bilak qol...Русско-узбекский словарь Михайлина
рука—техн. приспособление рука рука манипулятора Синонимы арабка блат весло десница длань знакомства кисть клешня конечность коряга краб крыша крюк культя культяпка лапа лапк...Русско-украинский политехнический словарь
рука—femksi ksivarsi от кисти до плеча поuд руку с кеuмлибо kulkea jkn ksivarressaми не троuгать! ksin ei saa koskea!взять ребнка наu руки ottaa lapsi syliinsпо праuвую еву...Русско-финский словарь
рука—main...Русско-французский медицинский словарь
рука—ж main невидимая рукарабочие руки...Русско-французский экономический словарь
рука—hnt pae rameno ruka...Русско-чешский словарь
рука—сущ.жен.множ. руки рук рукам ал правая рука сылтм ал поздороваться за руку ал пар ал тыт саламласа идти под руку автнса пыр по левую руку сулахай енче у него есть рука н...Русско-чувашский словарь
рука—arm.strong arm g arm i armидти рука об руку идти под ручкуhand.strong hand tvtta hndernaмыть руки sy fr handшить вручную g hand i handидти рука об руку взявшись за руки ....Русско-шведский словарь
рука—Arm hand...Русско-шведский словарь II
рука—.strong allkiri.strong kekiri ksi...Русско-эстонский словарь
рука—рука руки руку мн.emруки рук рукам схватить за руку заруки взять плащ на руку наложить повязку на руку взятьребнка на руки передавать с рук на руки сказать подруку вести ...Русское словесное ударение
рука—cro ruka укр рука...Сербо-Хорватсько-Український словник
рука—ж.рука жуевита рука мозолистая рука стиснути руке некоме пожать руки комулибо ухватити под руку взять под руку дии руку на некога поднять руку на коголибо имати пуне ...Сербско-русский словарь
рука—распространенный во многих культурах символ Божественной активности. Например рука появляющаяся из облака была ранней формой изображения первого лица Троицы. Рука сжимающ...Символы, знаки, эмблемы
рука—Своя владыка...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
рука—рука см. Конечность верхняя свободная.i...Словарь медицинских терминов
рука—рука см. власть сторона большой руки брать в руки книгу быть делом чьихлибо рук быть под рукой валиться из рук взять в руки взять в руки бразды правления взять в руки ко...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
рука—см.uВзять в руки баянВзять ноги в рукиглаза завидущие руки загребущиеДокумент на руках носитьЛучше синица в руке чем утка под кроватьюНе протягивай руки а то протянешь но...Словарь русского арго
рука—Часть тела наиболее наполненная символическим содержанием. По Аристотелю рука это инструмент инструментов. Квинтиллиан говорит Можно сказать что руки почти говорят. Не и...Словарь символов
рука—рукаСм. власть сторонабольшой руки брать в руки книгу быть делом чьихлибо рук быть под рукой валиться из рук взять в руки взять в руки бразды правления взять в руки корми...Словарь синонимов II
рука—рука См. власть сторона большой руки брать в руки книгу быть делом чьихлибо рук быть под рукой валиться из рук взять в руки взять в руки бразды правления взять в руки кор...Словарь синонимов II
рука—рука сильная своя власть сторона длань десница лапа ручка лапка хэнд связи блат масл черпалка коряга стиль сучок маховик шуйца цапка хваталка пятерня крюк рученька ручонк...Словарь синонимов
рука—G сущu см. _Приложение IIрукирукерукурукойо рукемн.рукирукрукамрукирукамио рукахза руку взять держать вести и т. д.за руки взять держать и т. д.на руку взять положить и т...Словарь ударений русского языка
рука—сущ. рука помощь власть сила трофей памятник. Покорись под руку еяem Быт. покорись ей Избавит от руки адовыem Пс. избавит от преисподней От руки всякаго зверяe...Словарь церковнославянского языка
рука—рука длиннопалая Городецкий костлявая Белый лилейная Полежаев лилейнобелая Мейdd Эпитеты литературной русской речи. М Поставщик двора Его Величества товарищество Скороп...Словарь эпитетов III
рука—О величине форме толщине рук руки пальцев крепости мускулов о кожном покрове о физической силе рук руки.Аккуратные аристократические атласные барские барственные бархатис...Словарь эпитетов II
рука—h рукаbig сущ.жен.неод.i ед.им. и так вся ночь проходит Рука с рукой и глазГоУ . Воскрес и невредим рука Ушибена слегкаГоУ . какая у него здоровая жилистая рука!КБ . Вот...Словарь языка Грибоедова
рука—руки десна права рука десниця клешн кукса знвечена рука лабети лапа лапи лаписька лапища лапище лапка лапки лапонька лапоньки лапочка лапочки лвиця мацак мацаки мацальця ...Словник синонімів Вусика
рука—ф. лапа права правиця ур. десна П. найближчий помчник лва лвиця шульга листа почерк залзна влада ЖМ. протекця блат мн. РУКИ робоча сила РОБТНИКИ рученя рученька ручиця ру...Словник синонімів Караванського
рука—ВЛАДАstrong полтичне панування право керувати державою КЕРМОstrong поет. СТЕРНОstrong поет. КОРМИЛОstrong поет. заст. ВЛАСТЬstrong заст. ДЕРЖАВАstrong заст. ВСЕВЛАДДЯstro...Словник синонімів української мови
рука́—РУКА и ж. . Кожна з двох верхнх кнцвок людини вд плечового суглоба до кнчикв пальцв. Сидить батько кнець стола На руки схилився Шевч. Входила прачка. Заголен по лкоть ...Словник української мови в 11 томах
рука—РУКА и ж. Кожна з двох верхнх кнцвок людини вд плечового суглоба до кнчикв пальцв.Сидить батько кнець стола На руки схилився Т. ШевченкоВходила прачка . Заголен по лкоть ...Словник української мови у 20 томах
рука—должностное лицо оказывающее протекцию....Современный экономический словарь. 2-е изд
рука—Если Вам приснятся красивые руки Вас ожидает известность быстрое овладение своей профессией и высокое положение в своем кругу.Некрасивые руки или руки имеющие уродливые ...Сонник Миллера, сонник или толкование сновидений
рука—Левая измена правая верный друг потерять похороны доброго знакомого....Сонник Хассе
рука—орган и продукт человеческого труда развившись из руки обезьяны став органом труда человеческая рука достигла благодаря труду той высокой ступени совершенства на которой ...Справочник по зоопсихологии
рука—если Вам приснились руки сон означает что Ваши друзья будут верны Вам в недобрый час. Сломанная рука предрекает болезнь Вашего друга невзгоды в семье. Распухшие руки суля...Старинный французский сонник
рука—Рука робота главные степени подвижности [robotic arm primary axes] совокупность взаимосвязанных звеньев и шарниров с силовым приводом манипулятора позиционирующих запяст...Терминологический словарь автоматизации строительства и производственных процессов
рука—иноск.em поддержка протекция Ср.em Он поддерживал эти связи. он скрывал их от друзей. но очень хорошо понимал что у него есть гдето рукаem благодаря которой он преуспева...Толково-фразеологический словарь Михельсона
рука—Рукаstrong иноск.em поддержка протекця. Ср.em Онъ поддерживалъ эти связи. онъ скрывалъ ихъ отъ друзей. но очень хорошо понималъ что у него есть гдто рукаem благодаря кото...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
рука—рука сущ.em ж.em употр. наиб. часто Морфология нет чего рукиstrong чему рукеstrong вижу что рукуstrong чем рукойstrong о чм о рукеstrong мн. что рукиstrong нет чего рукst...Толковый словарь Дмитриева
рука—РУКА ж. одна из верхних конечностей человека и обезьяны часть тела от плеча до ногтей собств. кисть ручная. Ученые делят руку на плечо до локтя предплечье запястье пясть...Толковый словарь живого великорусского языка
рука—РУКА и вин. руку мн. руки рук рукам ж. . Одна из двух верхнихконечностей человека от плеча до кончиков пальцев а также от запястья докончиков пальцев. Правая левая р. Выр...Толковый словарь Ожегова
рука—РУКА руки вин. руку мн. руки рукам ж. . Одна из двух верхних конечностей человека от плеча до конца пальцев. кисть руки. Правая левая рука. Поднять опустить руки. Скрести...Толковый словарь русского языка II
рука—рука рука и вин. п. руку мн. ч. руки рук м ж. Одна из двух верхних конечностей человека от плеча до кончиков пальцев а также от запястья до кончиков пальцев. Правая левая...Толковый словарь русского языка II
рука—РУКА и вин. руку мн. руки рук рукам ж. . Одна из двух верхних конечностей человека от плеча до кончиков пальцев а также от запястья до кончиков пальцев. Правая левая рука...Толковый словарь русского языка
рука—и ж. Кожна з двох верхнх кнцвок людини вд плечового суглоба до кнчикв пальцв. Частина ц кнцвки вд запястка до кнчикв пальцв кисть. Кожна з двох переднх кнцвок мавпи. ...Толковый словарь украинского языка
рука—Ударение в слове рукаУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове рука...Ударение и правописание
рука—техн. рука приспособление...Украинско-русский политехнический словарь
рука—Рука. У сполученнях З вльно руки вльно на свй власний розсуд самовльно. Винам мита ятки карт цвинтаря пропнацийного додатку громадского т. п. повинен вдбувати ся за лци...Українська літературна мова на Буковині
рука—мн.em руки кистьem hand вд кист до лктяem forearm вд кист до плечаem arm перен.em почеркem handwritingу мене не пдйматься рука це зробити I have not the heart to do itгр...Українсько-англійський словник
рука—рука м. hand жарг. впливова людина у суд friend at courtвикручувати \и примушувати до показв apply armtwisting tactics...Українсько-англійський словник з прав людини
рука—далонь жменя зброя рука узбройваць...Українсько-білоруський словник II
рука—Далонь...Українсько-білоруський словник II
рука—далоньжменязброярукаузбройваць...Українсько-білоруський словник
рука—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
рука—Arm hnd...Українсько-датський словник
рука—Махати рукою Брати пд руку ти пд руку Рука в руку Взяти в руки em Зняти руку Мати руку em Не з руки Усе горить пд руками...Українсько-китайський словник
рука—Arm hnd...Українсько-норвезький словник
рука—[ruka]rami do rkaвзяти пд руку . uj podобймати bra w ramionaпд рукою . podна свою вдповдальнсть na wasn rk...Українсько-польський словник
рука—и rka потиснути руку ucisn do взяти себе в руки wzi si w gar як рукою зняло jak rk odj руки опускаються rce opadaj...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
рука—рука поэз. устар. длань манера изображения букв при письме рука почерк фамилия собственноручно написанная под чемн. подпись рука в руку взяти в руки зняти руку мати...Українсько-російський словник
рука—Main bras...Українсько-французький словник
рука—Arm hand...Українсько-шведський словник
рука—Rzeczownik рука f rka f strona f...Универсальный русско-польский словарь
рука—Частина верхньо кнцвки частини р. запястя пясть пальц термн використовуться переважно стосовно до приматв....Універсальний словник-енциклопедія
рука—рука руки руки рук руке рукам руку руки рукой рукою руками руке руках Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы арабка блат весло десница д...Формы слова
рука—аж горить кипить у руках пд руками у кого у чих пд чими перев. з сл. робота дло т. н. Виконуться здйснються т. н. швидко й успшно. Тепер усе горло в його руках. Йому ви...Фразеологічний словник української мови
рука—если вам во сне протягивают руку ктото вам поможет вас удерживают подумайте над своими планами вы сломали руку во сне скорая смерть когото из близких если рука волосатая ...Цыганский сонник
рука—сленг. должностное лицо оказывающее комулибо протекцию о тех кто способен пользоваться услугами такого лица говорят что они имеют руку. Иногда выражение рука усиливают на...Экономика и право
"рука"—РУКА должностное лицо оказывающее протекцию. Райзберг Б.А. Лозовский Л.Ш. Стародубцева Е.Б.Современный экономический словарь. е изд. испр. М. ИНФРАМ. с....Экономический словарь
рука—Рука Рак Кура Арк Акр Урка...Электронный словарь анаграмм русского языка
рука—верхняя или передняя конечность человека и обезьян для которой прежде считалось характерной особенностью способность противополагать большой ый палец всем остальным и на ...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
рука—сленг. должностное лицо оказывающее комулибо протекцию о тех кто способен пользоваться услугами такого лица говорят что они имеют руку. Иногда выражение рука усиливают н...Энциклопедический словарь экономики и права
рука—Рукаstrong. Общеслав. Считается словом того же корня что лит. ranki рука от renki собираю. В таком случае рукаi буквально собирающая....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
рука—вин. ед. руку укр. блр. рука др.русск. рука ст.слав. рка Остром. Мар. Зогр. Супр. болг. ръка сербохорв. рука вин. руку словен. roka чеш. слвц. ruka польск. reka в.луж. н....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
рука—Образовано от общеславянского rekti собирать первоначальное значение собирающая....Этимологический словарь Крылова
рука—Общеслав. Считается словом того же корня что лит. rankem рука от renkem собираю. В таком случае рукаem буквально собирающая.Синонимы арабка блат весло десница длань знак...Этимологический словарь русского языка
рука—рука рукавин. ед. руку укр. блр. рука др.русск. рука ст.слав. рка Остром. Мар. Зогр. Супр. болг. ръка сербохорв. рука вин. руку словен. roka чеш. слвц. ruka польск. reka...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
рука—Греческое ладонь кисть руки собираю складываю орудие собирания складывания в кучу.Существительное рука существует в русском языке с XI в. Образовано от общеславянского r...Этимологический словарь русского языка Семенова