Фразеологічний словник української мови

РУБАТИ

руба́ти / рубону́ти з плеча́. 1. Говорити, діяти різко, категорично. — Христе!..— Така була тиха та слухняна, і на тобі — наче представник який, вже рубає з плеча (В. Кучер); Не рубайте йому все з плеча, бо не з його, а з вашого плеча крівця потече (М. Стельмах). 2. Робити що-небудь зопалу, не подумавши. Ми значно ближче підійшли в ладу своєму життєвому До гармонійності — хоча не треба й тут рубать з плеча: Любов — це досить мудра штука (М. Рильський); Складний процес становлення керівника. Буває, він спочатку ніби не виправдовує надій. Та це не значить, що можна рубати з плеча (З газети). руба́ти впень кого. Повністю знищувати. А козаки вже вихром летять за своїм улюбленим ватажком, ворогів шаблями упень рубають (А. Кащенко). руба́ти гі́лку, на які́й сидимо́ (під собо́ю). Підривати основи власного життя, добробуту, престижу тощо. Невже у тих, хто псує нашу землю, немає дітей, онуків?.. Нехай приїдуть у Ковель, подивляться на водосховище .. з гнилою водою, на поля.., де нічого не родить. .. Досить рубати гілку, на якій сидимо (З журналу); По суті, однією рукою даємо селянинові, а другою забираємо. .. Отже, і далі рубаємо гілку під собою. Бо де бідне село, там і бідна країна (З газети). руба́ти сучка́, на яко́му сидимо́. Рубати сучка, на якому сидимо, ми вже вміємо з такою ретельністю, що аж нечиста сила нам заздрить (І. Драч). руба́ти кана́ти. Припиняти стосунки з ким-небудь, поривати з кимсь—чимсь. — Я тут не зміг би працювати.. Або повна довіра, або… рубати канати (Ю. Мушкетик). руба́ти (рі́зати) під ко́рінь кого, що. Підривати основу існування кого-, чого-небудь. — Мене (Задніпровський) ріже під корінь (М. Стельмах); Міцно стояв на землі Степан Куреня. І раптом — земля з-під ніг! Караул, рятуйте, кревне однімають, рубають під корінь (В. Дрозд). руба́ти де́рево під са́мий ко́рінь. Ісус узявся до діла набагато рішучіше, заходившись рубати дерево під самий корінь. Щоправда, й він часом звертається до священного тексту, спростовуючи .. фарисейські приписи (З журналу). як (мов, на́че і т. ін.) соки́рою руба́ти, зі сл. говори́ти. Різко, категорично, не добираючи слів. А Логінов зовсім був позбавлений почуття обережності. Він говорив, наче сокирою рубав: завжди те, що думав (В. Канівець).

  1. рубати—аю аш недок.i перех.i i безi додаткаi. Розскати роздляти на частини ударяючи чимнебудь гострим з розмаху. Робити рзкий помах енергйний рух рукою нби розскаючи повтря. До...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. рубати—рубати рубати капуцина капуцин...Лексикон львівський
  3. рубати—рубати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. рубати—Рубати баю баш ба...Правописний словник Голоскевича
  5. рубати—Iвирубувати вирубати вискати витинати витсувати вичухрувати вдрубувати вдскати бдтинати дорубуватися зарубувати затсувати зрубувати зскати клинцювати рубати на клинц клю...Словник синонімів Вусика
  6. рубати—сокирою жм. зн. цюкати навпл розрубувати перерубувати ополонку вирубувати дрова колоти голову вдрубувати стинати втинати лс класти пд сокиру сов. валити слова карбувати к...Словник синонімів Караванського
  7. рубати—ВИРЗУВАТИstrong ржучи вдокремлювати вд чогонебудь або виймати видаляти з чогось звдкись ВИРЗАТИstrong ВИТИНАТИstrong ВИДАЛЯТИstrong ВИРУБУВАТИstrong ВИРУБАТИstrong РУБАТИ...Словник синонімів української мови
  8. руба́ти—РУБАТИ аю аш недок. перех. без додатка. . Розскати роздляти на частини ударяючи чимнебудь гострим з розмаху. Замсть науки дяк заставляв Тараса носити воду рубати дрова т...Словник української мови в 11 томах
  9. рубати—РУБАТИ аю аш недок. кого що без прям. дод. що. Розскати роздляти на частини ударяючи чимнебудь гострим з розмаху.Замсть науки дяк заставляв Тараса носити воду рубати дро...Словник української мови у 20 томах
  10. рубати—аю аш недок. перех. em безem додаткаem. Розскати роздляти на частини ударяючи чимнебудь гострим з розмаху. Робити рзкий помах енергйний рух рукою нби розскаючи повтря. ...Толковый словарь украинского языка
  11. рубати—техн. рубить...Украинско-русский политехнический словарь
  12. рубати—дрова та н.em to cut to hack to hew to chop деревоem to fell мясоem to hash to mince на шматкиem to mangle шаблеюem to sabre to slash поет.em мечемem to shear амер.em to ...Українсько-англійський словник
  13. рубати—пляжыць сячы...Українсько-білоруський словник II
  14. рубати—Пляжыць...Українсько-білоруський словник II
  15. рубати—пляжыцьсячы...Українсько-білоруський словник
  16. рубати—Hugge hakke...Українсько-датський словник
  17. рубати—Рубати дрова Рубати з плеча em Руати крок...Українсько-китайський словник
  18. рубати—Hogge...Українсько-норвезький словник
  19. рубати—[rubaty]ci rba...Українсько-польський словник
  20. рубати—аю аш rba sieka...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  21. рубати—Hugga...Українсько-шведський словник