Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

У КОГО ЧТО БОЛИТ, ТОТ О ТОМ И ГОВОРИТ

що в кого болить, той про те й говорить (гомонить); у кого болить, той і кричить

  1. у кого что болит, тот о том и говорит—У КОГО ЧТО ampLTЧТО У КОГОampGT БОЛИТ ТОТ О ТОМ И ГОВОРИТ [sayingu] a person unceasingly talks about what disturbs or concerns him you always talk about what ails you ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. у кого что болит, тот о том и говорит—Men talk about what is wor rying them. See От больного места рука не отходит Oem Cfstrong A man in suffering finds relief in rehearsing his ills Am. A man lays his hand w...Русско-английский словарь пословиц и поговорок