Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

У ЛЕНИВОЙ ПРЯХИ И ПРО СЕБЯ НЕТ РУБАХИ

за спанням та лежанням і сорочки не матимеш; треба прясти, щоб руб'ям не трясти; з лежні не буде (не справиш) одежі, а з спання не купиш коня; хто ледащо, тому їсти нема що

  1. у ленивой пряхи и про себя нет рубахи—Гул гул аж няма кашулГул не аднаго лапц абулХто свята пытае той сарочк латаеПачнеш лянцца будзеш з торбай валачыцца...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  2. у ленивой пряхи и про себя нет рубахи—Гул гул аж няма кашул Гул не аднаго лапц абул Хто свята пытае той сарочк латае Пачнеш лянцца будзеш з торбай валачыцца...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов