Українсько-китайський словник

ЩИРИЙ

【形】

1) 真诚的, 衷心的; 坦白诚恳的

Щирим серцем 全心全意地

Від щирого серця 衷心地

З щирою душеюабоз щирим серцем 诚心诚意地, 心地坦白地

2) 真的, 真挚的; 纯的(指金属等)

Щира правда 真情, 实情, 大实话

3) 勤奋的, 努力的, 奋勉的

◇ Щире вітання 衷心问候

Щирий друг 忠实的朋友

Щира душа 好心肠的人

Щира любов 其正的爱情

Щира подяка 深深的感激

Щире прохання 恳切的请求

Щире спасибі 衷心的感谢

  1. щирий—адктив. вдвертий правдивий. справжнй дйсний. самовдданий старанний завзятийискренний щира вдячнсть искренняя благодарность вд щирого серця от всего сердца...Большой украинско-русский словарь
  2. щирий—а е. Який прямо безкорисливо чистосердечно виража сво почуття думки вдвертий правдивий. Який охоче прийма когонебудь надля чимсь вд душ приязний гостинний. Уживаться у пд...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. щирий—щирий прикметник...Орфографічний словник української мови
  4. щирий—щирий на ромурм мн.em р...Орфоепічний словник української мови
  5. щирий—шчирией м. на ромурм мн. р....Орфоэпический словарь украинского языка
  6. щирий—Щирий ра ре...Правописний словник Голоскевича
  7. щирий—Iвдвертий правдивий прямий сердечний чистий щиросердийФразеологчн синонмиstrong щира дружба щира душа щира молитва щира правда щире прохання щире серце щирий друг щирий т...Словник синонімів Вусика
  8. щирий—хто щиросердий нелукавий вдвертий правдивий прямий о. душа навстж друг врний справжнй дйсний до гостей приязний привтний гостинний привт сердечний любов непдробний прац...Словник синонімів Караванського
  9. щирий—який сповнений сердечност правдивост сердечний правдивий бльшою мрою щиросердий чистосердечний про ставлення невдаваний нелукавий вдвертий вдкритий привтний....Словник синонімів Полюги
  10. щирий—БЛИЗЬКИЙstrong про взамини повязаний почуттям симпат дружби спльнстю нтересв ТСНИЙstrong пдсил. НТИМНИЙstrong пдсил. рдше. з законами логки в Жен були не дуже близьк вза...Словник синонімів української мови
  11. щи́рий—ЩИРИЙ а е. . Який прямо безкорисливо чистосердечно виража сво почуття думки вдвертий правдивий. Чоловк був дуже добрий до свох щирий зродувку нкого не скривдив Вовчок ...Словник української мови в 11 томах
  12. щирий—ЩИРИЙ а е. Який прямо безкорисливо чистосердечно виража сво почуття думки вдвертий правдивий.Чоловк був дуже добрий до свох щирий зродувку нкого не скривдив Марко ВовчокЛ...Словник української мови у 20 томах
  13. щирий—а е. Який прямо безкорисливо чистосердечно виража сво почуття думки вдвертий правдивий. Який охоче прийма когонебудь надля чимсь вд душ приязний гостинний. Уживаться у...Толковый словарь украинского языка
  14. щирий—candid forthright frank genuine outspoken...Украинско-английский юридический словарь
  15. щирий—Sincere honest straight wholehearted heartfelt downright straightforward вдвертийem frank candid стинний справжнйem true про почуттяem genuine простийem unaffectedщирий д...Українсько-англійський словник
  16. щирий—щирий прикм. candid frank\е каяття deep and painful regret ones guilt for wrongdoing...Українсько-англійський словник з прав людини
  17. щирий—шчыры...Українсько-білоруський словник II
  18. щирий—Шчыры...Українсько-білоруський словник II
  19. щирий—шчыры...Українсько-білоруський словник
  20. щирий—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  21. щирий—rlig inderlig benhjertig ligefrem ligetil oprigtig...Українсько-датський словник
  22. щирий—rlig inderlig penhjertig endefram...Українсько-норвезький словник
  23. щирий—[szczyryj]szczery gocinny serdeczny...Українсько-польський словник
  24. щирий—szczery друг szczery przyjaciel щира людина правда szczery czowiek szczera prawda вд щирого серця z caego ze szczerego serca...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  25. щирий—искренний сердечный душевный задушевный откровенный чистосердечный прямой прямодушный открытый непритворный непосредственный проникновенный радушный гостеприимный щирим с...Українсько-російський словник
  26. щирий—Sincre...Українсько-французький словник
  27. щирий—rlig innerlig ppenhjrtlig rttfram...Українсько-шведський словник
  28. щирий—вд щирого серця. . перев. з сл. цлувати втати под. Палко гаряче. Кинулась до його як дитина обняла пригорнулась а Павло обняв поцлував вд щирого серця П. Кулш Втаю о...Фразеологічний словник української мови