Фразеологічний словник української мови

ЩИРИЙ

від щи́рого се́рця. 1. перев. зі сл. цілува́ти, віта́ти і под. Палко, гаряче. Кинулась до його, як дитина, обняла і пригорнулась, а Павло обняв і поцілував її від щирого серця (П. Куліш); — Вітаю од щирого серця панну Гризельду! — промовив князь Домінік (І. Нечуй-Левицький). 2. зі сл. каза́ти. Відверто, чистосердечно, не приховуючи нічого; чесно. Що ж їй тут казати? Вона від щирого серця тут і каже: “Як же вас ще полюбити?” (Г. Квітка-Основ’яненко); Від щирого серця кажу вам: ви — ідеальний батько (Л. Яновська). 3. зі сл. пла́кати, рида́ти і под. Нестримно. Володько довго та хоробро змагався зі спазмами плачу, .. Довго стискав свої тремтячі уста і ціпив зуби, .. не втримався, захлипав і заревів від переповненого і щирого серця (У. Самчук). щи́ра (золота́) душа́; щи́ре (золоте́) се́рце в кому, в кого, чия (чиє). Чесна, відверта, щедра, доброзичлива людина. Прохор Осауленко був козак не з величних, щира душа, себе на посміх не подасть (П. Куліш); Щира душа цей мартенівець (О. Гончар); — Лариска в мене золота душа, вона мені найдорожча людина (Є. Гуцало); Там (в Україні) найдете щире серце І слово ласкаве (Т. Шевченко); // Чесність, відвертість, доброзичливість, сердечність. Подруги в Уляні душі не чули… Любили в Уляні щиру душу (Панас Мирний). щи́рим се́рцем; щи́рою душе́ю. Віддаючи всі сили, самовіддано. Робить (Андрійко) і діло, щирим серцем робить, а годинку урве собі на гуляння парубоцьке (Марко Вовчок); — Послужив я козацтву щирою душею, а як-то мені козацтво послужить! (П. Куліш).

  1. щирий—адктив. вдвертий правдивий. справжнй дйсний. самовдданий старанний завзятийискренний щира вдячнсть искренняя благодарность вд щирого серця от всего сердца...Большой украинско-русский словарь
  2. щирий—а е. Який прямо безкорисливо чистосердечно виража сво почуття думки вдвертий правдивий. Який охоче прийма когонебудь надля чимсь вд душ приязний гостинний. Уживаться у пд...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. щирий—щирий прикметник...Орфографічний словник української мови
  4. щирий—щирий на ромурм мн.em р...Орфоепічний словник української мови
  5. щирий—шчирией м. на ромурм мн. р....Орфоэпический словарь украинского языка
  6. щирий—Щирий ра ре...Правописний словник Голоскевича
  7. щирий—Iвдвертий правдивий прямий сердечний чистий щиросердийФразеологчн синонмиstrong щира дружба щира душа щира молитва щира правда щире прохання щире серце щирий друг щирий т...Словник синонімів Вусика
  8. щирий—хто щиросердий нелукавий вдвертий правдивий прямий о. душа навстж друг врний справжнй дйсний до гостей приязний привтний гостинний привт сердечний любов непдробний прац...Словник синонімів Караванського
  9. щирий—який сповнений сердечност правдивост сердечний правдивий бльшою мрою щиросердий чистосердечний про ставлення невдаваний нелукавий вдвертий вдкритий привтний....Словник синонімів Полюги
  10. щирий—БЛИЗЬКИЙstrong про взамини повязаний почуттям симпат дружби спльнстю нтересв ТСНИЙstrong пдсил. НТИМНИЙstrong пдсил. рдше. з законами логки в Жен були не дуже близьк вза...Словник синонімів української мови
  11. щи́рий—ЩИРИЙ а е. . Який прямо безкорисливо чистосердечно виража сво почуття думки вдвертий правдивий. Чоловк був дуже добрий до свох щирий зродувку нкого не скривдив Вовчок ...Словник української мови в 11 томах
  12. щирий—ЩИРИЙ а е. Який прямо безкорисливо чистосердечно виража сво почуття думки вдвертий правдивий.Чоловк був дуже добрий до свох щирий зродувку нкого не скривдив Марко ВовчокЛ...Словник української мови у 20 томах
  13. щирий—а е. Який прямо безкорисливо чистосердечно виража сво почуття думки вдвертий правдивий. Який охоче прийма когонебудь надля чимсь вд душ приязний гостинний. Уживаться у...Толковый словарь украинского языка
  14. щирий—candid forthright frank genuine outspoken...Украинско-английский юридический словарь
  15. щирий—Sincere honest straight wholehearted heartfelt downright straightforward вдвертийem frank candid стинний справжнйem true про почуттяem genuine простийem unaffectedщирий д...Українсько-англійський словник
  16. щирий—щирий прикм. candid frank\е каяття deep and painful regret ones guilt for wrongdoing...Українсько-англійський словник з прав людини
  17. щирий—шчыры...Українсько-білоруський словник II
  18. щирий—Шчыры...Українсько-білоруський словник II
  19. щирий—шчыры...Українсько-білоруський словник
  20. щирий—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  21. щирий—rlig inderlig benhjertig ligefrem ligetil oprigtig...Українсько-датський словник
  22. щирий—Щирим серцем Вд щирого серця З щирою душею абоem з щирим серцем Щира правда Щире втання Щирий друг Щира душа Щира любов Щира подяка Щире прохання Щире спасиб...Українсько-китайський словник
  23. щирий—rlig inderlig penhjertig endefram...Українсько-норвезький словник
  24. щирий—[szczyryj]szczery gocinny serdeczny...Українсько-польський словник
  25. щирий—szczery друг szczery przyjaciel щира людина правда szczery czowiek szczera prawda вд щирого серця z caego ze szczerego serca...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  26. щирий—искренний сердечный душевный задушевный откровенный чистосердечный прямой прямодушный открытый непритворный непосредственный проникновенный радушный гостеприимный щирим с...Українсько-російський словник
  27. щирий—Sincre...Українсько-французький словник
  28. щирий—rlig innerlig ppenhjrtlig rttfram...Українсько-шведський словник