Українсько-англійський словник

ДОВОДИТИ

недок.доводити,док.довести

1) (вести) to lead, to bring (to); (супроводити) to accompany (up to)

2) (доказувати, обґрунтовувати) to prove; (наочно) to demonstrate, to show; (тк. недок.) to argue;юр.to aver

доводити теорему — to prove a theorem

доводити свою невинність — to purge oneself of suspicion, to prove one's innocence

я можу довести, що це так — I can show you that it is so

3)перен.(до якогось стану) to reduce (to), to drive (into)

доводити до божевілля — to drive mad

доводити до відчаю — to drive into (to reduce to) despair

доводити до відома — to bring to one's knowledge, to let one know

доводити до досконалості — to bring to perfection

доводити до кінця — to bring to an end, to bring to a close, to see out, to see through

доводити до мінімуму — to minimize

доводити до сліз — to make one cry

  1. доводити—джу диш недок.i довести еду едеш мин. ч.i довв довела довело док.i перех. Ведучи доставляти когонебудь до певного мсця супроводити. перех. i неперех. Пдтверджувати стин...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. доводити—доводити довести до Кульпаркова Кульпаркв доводити до шевсько пас пася...Лексикон львівський
  3. доводити—доводити дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. доводити—Доводити воджу водиш водять доводь водьте див.em довести...Правописний словник Голоскевича
  5. доводити—в. довести...Сербско-русский словарь
  6. доводити—Доводити командувати керувати []...Словник з творів Івана Франка
  7. доводити—див.em радити...Словник синонімів Вусика
  8. доводити—куди супроводити допроваджувати кому переконувати кого д. доказувати до кондиц допрацьовувати доробляти до чого викликати що до вдома подавати Д. повдомляти доносити дета...Словник синонімів Караванського
  9. доводити—пдтверджувати доказовсть чогось доказувати обрунтовувати мотивувати до кнця допроваджувати....Словник синонімів Полюги
  10. доводити—ВЕСТИstrong спрямовувати рух когонебудь допомагати або примушувати йти кудинебудь ПРОВАДИТИstrong ПРОВОДЖАТИstrong ПРОВОДИТИstrong ПРИВОДИТИstrong з собою ВВОДИТИstrong У...Словник синонімів української мови
  11. дово́дити—ДОВОДИТИ джу диш недок. ДОВЕСТИ еду едеш мин. ч. довв довела ло док. . перех. Ведучи доставляти когонебудь до певного мсця супроводити. Улас вертався удвох з Лукиною й до...Словник української мови в 11 томах
  12. доводити—. дасталяць штон. у пэнае месца. прыводзць доказы сведчыць сцвярджаць. ажыццяляць выконваць чынць...Старабеларускі лексікон
  13. доводити—джу диш недок. довести еду едеш мин. ч. довв довела довело док. перех. Ведучи доставляти когонебудь до певного мсця супроводити. перех. em неперех. Пдтверджувати стиннс...Толковый словарь украинского языка
  14. доводити—aver establish evidence prove факт prove a case effective prove a case satisfactorily satisfy show substantiate...Украинско-английский юридический словарь
  15. доводити—доводить доказывать...Украинско-русский политехнический словарь
  16. доводити—доводити дсл. prove establish show substantiate\ в суд establish to the satisfaction of the court \ справу до кнця assert the case \ так аби не снувало жодно обгрунтовано...Українсько-англійський словник з прав людини
  17. доводити—даказаць даказваць прычына розум...Українсько-білоруський словник II
  18. доводити—Даказаць...Українсько-білоруський словник II
  19. доводити—даказацьдаказвацьпрычынарозум...Українсько-білоруський словник
  20. доводити—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  21. доводити—Bevise...Українсько-датський словник
  22. доводити—Доводити до рогу em Доводити на пракиц em Довести до ладу Довести до вдома...Українсько-китайський словник
  23. доводити—Bevise...Українсько-норвезький словник
  24. доводити—дсл.dokazywa тезу невиннсть...Українсько-польський словник
  25. доводити—джу диш . doprowadza . udowadnia zob. довести...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  26. доводити—несов. доводити сов. довести доводить довести приводить привести заставлять испытать неприятное чувство состояние перен. доводить довести до чего разг. вгонять вогнат...Українсько-російський словник
  27. доводити—Bevisa...Українсько-шведський словник
  28. доводити—доводити довести до грха кого без додатка. Бути причиною чихнебудь несхвальних вчинкв провокувати когонебудь на поган вчинки. Люблю бсове корння жнок хоч воно й до грх...Фразеологічний словник української мови