Фразеологічний словник української мови

ДОВОДИТИ

дово́дити / довести́ до гріха́ кого і без додатка. Бути причиною чиїх-небудь несхвальних вчинків; провокувати кого-небудь на погані вчинки. — Люблю бісове коріння (жінок), хоч воно й до гріха доводить..,— бормотав Пищимуха (Панас Мирний); — Йдіть собі, панове-молодці. І ти йди,— тихо й спокійно сказав Бульба козакові з вийнятою шаблею.— Іди, не доводь мене до гріха (О. Довженко); (Роман:) Чи така вже невгамовна, дика натура чоловіка, що не властен він боротися з жагою, котра раптом .. обхопе (обхопить) його і доведе до гріха!.. (М. Кропивницький). дово́дити / довести́ до кра́йнощів (до кра́йності) кого. Викликати в кого-небудь стан надмірного збудження, напруження. Кордеєвич зблід і вхопився за меч .. Противники, які довели його до крайності, позникали в товпі (натовпі) (Ю. Опільський). дово́дити / довести́ до кра́ю (до кінця́) що. Завершувати яку-небудь справу. — За що не візьметься (Лошаков), то вже доведе його до краю (Панас Мирний); Коли .. я захворів, я нестерпно страждав від думки, що, може, мені не вдасться вже довести свою роботу до кінця (О. Довженко). дово́дити кра́ю. Старий каже: “Тепер, щоб ви знали, Треба краю доводити” (Т. Шевченко). довести́ кіне́ць. Куди його (Кармеля) послати, то найде дорогу, за що візьметься, усьому кінець доведе (Марко Вовчок). дово́дити / довести́ до ла́ду́ що і без додатка. 1. Справлятися з чим-небудь, виконувати, робити щось на належному рівні. — Ой, помру, Давиде, а ти перебирайся на мій ґрунт, доводь його до ладу (М. Стельмах); — Бачте,— казав .. Василь Іванович ..— смієтеся .. А я знаю, що ні один із вас не доведе до ладу задачу (С. Васильченко); — Посіяти (кукурудзи) треба стільки, скільки вони (колгоспники) зможуть довести до ладу (Ю. Мушкетик). 2. Завершувати що-небудь. — Ото, моє серце, гарну невісточку матиму, коли дасть Господь милосердний довести діло до ладу,— заговорила Кайдашиха (І. Нечуй-Левицький); Вона (Мотря) обіцяла побалакати з Явдохою, але не скоріш як у неділю, бо тепер .. заходилась коло мазання — треба ж довести його до ладу (М. Коцюбинський). дово́дити / довести́ до літ кого. Виховувати, ростити кого-небудь до повноліття (про дітей). Дядина .. мене, сироту, до літ довела (Ганна Барвінок). дово́дити / довести́ до пуття́. 1. що. Здійснювати якусь роботу на належному рівні до її повного завершення. Кидався (управитель) робити двадцять справ і хоч не все доводив до пуття, проте створював враження страшенної занятості (С. Добровольський); Тато приносить йоржів та окунів, чистить сам на тертушці, а мати доводить усе до пуття (Є. Гуцало); Дід Харко роздав більшу частину пасіки по колгоспних дворищах, кожного вулика сам довів до пуття (Ю. Яновський). 2. кого. Ростити, виховуючи кого-небудь; допомагати комусь досягти певного становища в суспільстві. Зоставшись удовою, вона (Зінька) сама хазяйнувала не згірше свого чоловіка, довела до пуття дітей, вже оженила старших .. синів.., поставила кожному нову хату (І. Нечуй-Левицький); Добрий був з діда різьбяр. Своє вміння він потроху передавав улюбленцеві Борису Ганущакові, якого виховав та до пуття довів (Л. Дмитерко). дово́дити / довести́ до ро́зуму (до ума́, до глу́зду). 1. кого і без додатка. Виховувати, ростити (про дітей). — Щоб вам (Галі і Чіпці), мої рідні, щасливо вік звікувати та своїх діток до розуму довести! (Панас Мирний); Тепла хвиля підмиває серце матері, як вода калину, щасливою сльозою очі криються: усіх же вигодувала та виняньчила та й до розуму довела (Григорій Тютюнник); Не той батько, що зродив, а той, що до ума довів (Укр.. присл..); Няньчить її й доглядає (ненька).., Обчісує й одягає, До глузду доводить (П. Гулак-Артемовський). 2. що. Здійснювати, успішно виконувати що-небудь, справлятися з чимсь. — Багацько таких, що на готовеньке зазіхають, та мало таких, що до ума що-небудь доводять (Л. Яновська); — Позичити (насіння) не штука,— відповів голова,— та дивіться, щоб до ума довели (М. Рудь). 3. кого. Наставляти, повчати кого-небудь. Параска ще довго корила хатніх, до ума доводила невістку (К. Гордієнко). дово́дити / довести́ до ру́чки. 1. що. Занедбувати, занехаювати що-небудь. Тваринництво в господарстві довели до ручки (З усн. мови). 2. кого. Викликати в кого-небудь стан надмірного збудження, напруження, незадоволення і т. ін. — Знають же добре, кляті, що по-їхньому ніколи не вийде, що буде так, як загальні збори постановили, .. а от .. доводять бригадира до ручки (В. Кучер). не дово́дити / не довести́ до добра́ кого і без додатка. 1. Бути, ставати причиною чиїх-небудь невдач, неприємностей. Баловство (пустощі) ніколи до добра не доводить (Укр.. присл..); (Хуса:) Сабіно! Гей, не будь така лукава! Не доведе тебе се до добра (Леся Українка); Супрун повчає: — Пропадеш, хлопче, як потягнешся за совістю свого тата. Не доведе він тебе до добра. Маму, маму свою слухай (М. Стельмах). 2. Не впорядковувати щось, не завершувати чого-небудь. не дове́дений до добра́. Колгосп .. у великім боргу перед колгоспниками. Що вродило, і те до добра не доведене (М. Рудь).

доводити—джу диш недок.i довести еду едеш мин. ч.i довв довела довело док.i перех. Ведучи доставляти когонебудь до певного мсця супроводити. перех. i неперех. Пдтверджувати стин...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
доводити—доводити довести до Кульпаркова Кульпаркв доводити до шевсько пас пася...Лексикон львівський
доводити—доводити дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
доводити—Доводити воджу водиш водять доводь водьте див.em довести...Правописний словник Голоскевича
доводити—в. довести...Сербско-русский словарь
доводити—Доводити командувати керувати []...Словник з творів Івана Франка
доводити—див.em радити...Словник синонімів Вусика
доводити—куди супроводити допроваджувати кому переконувати кого д. доказувати до кондиц допрацьовувати доробляти до чого викликати що до вдома подавати Д. повдомляти доносити дета...Словник синонімів Караванського
доводити—пдтверджувати доказовсть чогось доказувати обрунтовувати мотивувати до кнця допроваджувати....Словник синонімів Полюги
доводити—ВЕСТИstrong спрямовувати рух когонебудь допомагати або примушувати йти кудинебудь ПРОВАДИТИstrong ПРОВОДЖАТИstrong ПРОВОДИТИstrong ПРИВОДИТИstrong з собою ВВОДИТИstrong У...Словник синонімів української мови
дово́дити—ДОВОДИТИ джу диш недок. ДОВЕСТИ еду едеш мин. ч. довв довела ло док. . перех. Ведучи доставляти когонебудь до певного мсця супроводити. Улас вертався удвох з Лукиною й до...Словник української мови в 11 томах
доводити—. дасталяць штон. у пэнае месца. прыводзць доказы сведчыць сцвярджаць. ажыццяляць выконваць чынць...Старабеларускі лексікон
доводити—джу диш недок. довести еду едеш мин. ч. довв довела довело док. перех. Ведучи доставляти когонебудь до певного мсця супроводити. перех. em неперех. Пдтверджувати стиннс...Толковый словарь украинского языка
доводити—aver establish evidence prove факт prove a case effective prove a case satisfactorily satisfy show substantiate...Украинско-английский юридический словарь
доводити—доводить доказывать...Украинско-русский политехнический словарь
доводити—недок.em доводити док.em довести вестиem to lead to bring toem супроводитиem to accompany up to доказувати обрунтовуватиem to prove наочноem to demonstrate to show тк. не...Українсько-англійський словник
доводити—доводити дсл. prove establish show substantiate\ в суд establish to the satisfaction of the court \ справу до кнця assert the case \ так аби не снувало жодно обгрунтовано...Українсько-англійський словник з прав людини
доводити—даказаць даказваць прычына розум...Українсько-білоруський словник II
доводити—Даказаць...Українсько-білоруський словник II
доводити—даказацьдаказвацьпрычынарозум...Українсько-білоруський словник
доводити—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
доводити—Bevise...Українсько-датський словник
доводити—Доводити до рогу em Доводити на пракиц em Довести до ладу Довести до вдома...Українсько-китайський словник
доводити—Bevise...Українсько-норвезький словник
доводити—дсл.dokazywa тезу невиннсть...Українсько-польський словник
доводити—джу диш . doprowadza . udowadnia zob. довести...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
доводити—несов. доводити сов. довести доводить довести приводить привести заставлять испытать неприятное чувство состояние перен. доводить довести до чего разг. вгонять вогнат...Українсько-російський словник
доводити—Bevisa...Українсько-шведський словник