Учебный фразеологический словарь

ПОДЛИВАТЬ МАСЛА В ОГОНЬ

подливать/подлить масла в огоньРазг. какими-либо действиями, поступками обострять отношения, усугублять какие-либо настроения, чувства (чаще отрицательные). С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: отец, коллега, знакомый, событие, происшествие… подливает масла в огонь; подливать масла в огонь чем? выступлением, позицией, отношением, словом…

Могло быть, что сии достойные люди на другой же день помирились бы, если бы… происшествие в доме Ивана Никифоровича не уничтожило всякую надежду и не подлило масла в готовый погаснуть огонь вражды. (Н. Гоголь.)

Анненька хотела было возразить, однако поняла, что это значило бы только подливать масла в огонь, и смолчала. (М. Салтыков-Щедрин.)


  1. подливать масла в огонь—Подливать масла в огонь С латинского Oleum addere camino олеум аддэрэ камино.Из й книги ч. Сатир римского поэта Горация Квинт Гораций Флакк до н. э.Смысл выражения ухуд...Словарь крылатых слов и выражений
  2. подливать масла в огонь—ПОДЛИВАТЬ МАСЛА В ОГОНЬ. ПОДЛИТЬ МАСЛА В ОГОНЬ.strong Разг. Экспрес. .strong Обострять отношения усугублять какиелибо чувства настроения и т. п. Смотритель ещ подливал ма...Фразеологический словарь русского литературного языка
  3. подливать масла в огонь—ПОДЛИВАТЬПОДЛИТЬ МАСЛА в огонь collu [VPu subju human or abstru the verb may take the final position otherwise fixed WOu] to intensify a feeling often negative a mood s...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. подливать масла в огонь—усложнять своей речью высказываниями чьито неприятные отношения чьето дурное настроение отрицательные эмоции. Например в связи с ссорой супругов сотрудников офиса. Если к...Культура речевого общения
  5. подливать масла в огонь—Саломы агонь падкладацьСмалы агонь падлвацьДро у печ падкдвацьПрыску жару падсыпаць...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  6. подливать масла в огонь—Ота май ю...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  7. подливать масла в огонь—Саломы агонь падкладаць Смалы агонь падлваць Дро у печ падкдваць Прыску жару падсыпаць...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  8. подливать масла в огонь—rozdmychvat ohnek...Русско-чешский словарь
  9. подливать масла в огонь—пдливати пдлити масла в огонь у вогонь пдкладати пдкласти дров до багаття у багаття до гарячого ще приском сипнути...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)