Учебный фразеологический словарь

ПОЙМАТЬ НА СЛОВЕ

ловить/поймать на словеПросить кого-либо сделать или обещать сделать то, о чем было сказано. С сущ. со знач. лица: собеседник, студент, слушатель… ловит на слове кого? рассказчика, приятеля…

«Я бы, кажется, все бы съел, так проголодался», – сказал Саенко. «Ловлю на слове», – и она стала накладывать ему на тарелку всякой всячины. (В. Игишев.)

Сашка хвастался сегодня в обед, что он мог бы, пожалуй, выкупаться. Мы с Петром поймали Сашку на слове: он попытался отвертеться, но не тут-то было. (В. Беляев.)


  1. поймать на слове—ЛОВИТЬ НА СЛОВЕstrong когоem. ПОЙМАТЬ НА СЛОВЕstrong когоem. Разг. Экспрес. .strong Пытаться заставить коголибо сделать обещанное или подтвердить сказанное. Да я бы каже...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. поймать на слове—ЛОВИТЬПОЙМАТЬ НА СЛОВЕ ampLTНА СЛОВЕ НА СЛОВАХampGT когоem collu [VPu subju human] .strong [usu.u presu st persu singu] to accept s.o.us statement as sincere and true a...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. поймать на слове—спймати пймати зловити на слов....Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. поймать на слове—коголem to catch smbem in a word...Русско-английский юридический словарь
  5. поймать на слове—szavn fogni vkit...Русско-венгерский словарь
  6. поймать на слове—chytit za slovo...Русско-чешский словарь