Учебный фразеологический словарь

НА ПРОИЗВОЛ СУДЬБЫ

Неизм. Без помощи, без поддержки, без присмотра. С глаг. несов. и сов. вида: оставлять, бросать, оставить, бросить… как? на произвол судьбы.

Наполеон бежит дальше, оставляя на произвол судьбы разрозненные части армии. (Л. Толстой.)

Фрол ушел на заработки, а жену… с детьми бросил на произвол судьбы. (Д. Мамин-Сибиряк.)

Елена поднимает голову на часы и спрашивает: «Неужели, неужели они оставят нас на произвол судьбы?» (М. Булгаков.)

Тянулся целый ряд ветхих деревянных домиков… Некоторые еще были обитаемы, другие, очевидно брошенные на произвол судьбы, медленно разрушались под влиянием стихий. (Н. Вишняков.)


  1. на произвол судьбы—Экспрес. Без какойлибо помощи поддержки без присмотра оставлять бросать и т. п. Фрол ушл на заработки а жену Агафью с детьми бросил на произвол судьбыem МаминСибиряк. Три...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. на произвол судьбы—НА ПРОИЗВОЛ СУДЬБЫ бросить оставить покинуть когоem [PrepPu Invaru advu fixed WOu] to leave abandon s.o.u unattended without help or support leave s.o.u to at the mercy ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. на произвол судьбы—Разг.em Без помощи поддержки присмотра без внимания и опеки. ФСРЯ БТС СПП ....Большой словарь русских поговорок
  4. на произвол судьбы—Ит жемге тастау...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  5. на произвол судьбы—Ср.em Нельзя же брат оставить ее так на произвол судьбыem в жертву.Достоевский. Село Степанчиково. ....Толково-фразеологический словарь Михельсона
  6. на произвол судьбы—На произволъ судьбы. Ср.em Нельзя же братъ оставить ее такъ на произволъ судьбыem въ жертву.Достоевскй. Село Степанчиково. ....Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  7. на произвол судьбы—напризволяще...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)