Учебный фразеологический словарь

НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ СТРАХ И РИСК

на свой <собственный> страх и рискНеизм. Полагаясь только на себя, взять на себя всю ответственность за последствия в каком-либо деле (обычно сложном, рискованном). С глаг. несов. и сов. вида: действовать, предпринимать, совершить, предпринять что-либо… как? на свой страх и риск.

Вынужденный действовать на свой страх и риск, Роман принял решение отходить по Нерчинскому тракту. (К. Седых.)

На станции… гонцам-добытчикам предстояло сходить и дальше двигаться своим ходом на свой страх и риск. (Ч. Айтматов.)


  1. на свой (собственный) (страх) и риск—Разг. Принимая на себя все последствия всю ответственность. Остатся одно из двух или устраивать жизнь таким образом чтобы не впадать в противоречие с законом или протесто...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. на свой собственный страх и риск—НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ СТРАХ И РИСК collu НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ СТРАХ obsu [PrepPu these forms only advu usu.u this WOu] to do sth.u that involves risk danger the possibilit...Большой русско-английский фразеологический словарь