Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік

НА ПРОИЗВОЛ СУДЬБЫ

Ит жеміге тастау

  1. на произвол судьбы—Экспрес. Без какойлибо помощи поддержки без присмотра оставлять бросать и т. п. Фрол ушл на заработки а жену Агафью с детьми бросил на произвол судьбыem МаминСибиряк. Три...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. на произвол судьбы—НА ПРОИЗВОЛ СУДЬБЫ бросить оставить покинуть когоem [PrepPu Invaru advu fixed WOu] to leave abandon s.o.u unattended without help or support leave s.o.u to at the mercy ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. на произвол судьбы—Разг.em Без помощи поддержки присмотра без внимания и опеки. ФСРЯ БТС СПП ....Большой словарь русских поговорок
  4. на произвол судьбы—Ср.em Нельзя же брат оставить ее так на произвол судьбыem в жертву.Достоевский. Село Степанчиково. ....Толково-фразеологический словарь Михельсона
  5. на произвол судьбы—На произволъ судьбы. Ср.em Нельзя же братъ оставить ее такъ на произволъ судьбыem въ жертву.Достоевскй. Село Степанчиково. ....Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  6. на произвол судьбы—напризволяще...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  7. на произвол судьбы—Неизм. Без помощи без поддержки без присмотра. С глаг. несов. и сов. вида оставлять бросать оставить бросить как на произвол судьбы.Наполеон бежит дальше оставляя на прои...Учебный фразеологический словарь