Толково-фразеологический словарь Михельсона

НЕ В БРОВЬ, А ПРЯМО В ГЛАЗ

(иноск.) — сказать впопад, метко
Ср....Так сказать,
Не в бровь, а в глазих тычет смело.
Полонский. Неуч. 43.
Ср."Ну-с господин Клещевников, как в карточки поигрываете?" Это уж нев бровь, а прямо в глаз(намек шулеру на его шулерство).
Салтыков. Пошехонская старина. 16.
Ср.Прозорлив еси, великий государь;попал, ваше величество,не в бровь, а самою точию в глаз. Все тебе ведомо, сквозь землю на три локтя зришь!..
Данилевский. На Индию. 1, 1. (Зотов Петру I.)
Ср.Комедия не мудрая,
Однако и не глупая,
Хожалому, квартальному
Не в бровь, а прямо в глаз!
Некрасов. Кому на Руси. 2. Сельская ярмонка.
Ср.Den Nagel auf den Kopf treffen.
Попасть в голову гвоздя.
Ср.You have hit the nail on the head.
Ср.Acu rem tetigisti.
Попал (как) иголкой.
Plaut. Rudens. 5, 2, 19.
Ср.Слова мудрых — как иглы и как вбитые гвозди.
Еккл. 12, 11.
См.в самую центру.

Синонимы:
без промаха, в десятку, в самое яблочко, в самую точку, в точку, в цель, в яблочко, метко, не в бровь, а в глаз, прямо в цель, точно


  1. не в бровь, а прямо в глаз—НЕ В БРОВЬ А ПРЯМО В ГЛАЗ попадать бить и т.п. collu [PrepPu these forms only advu or subjcomplu with copula subju слова замечание etcu fixed WOu] to say sth.u aptly ad...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. не в бровь, а прямо в глаз—не в бровь а прямо в глаз см. метко попадать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  3. не в бровь, а прямо в глаз—не в бровь а прямо в глазСм. метко попадать....Словарь синонимов II
  4. не в бровь, а прямо в глаз—не в бровь а прямо в глаз См. метко попадать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. не в бровь а прямо в глаз...Словарь синонимов II
  5. не в бровь, а прямо в глаз—Не въ бровь а прямо въ глазъstrong иноск.em сказать впопадъ мтко. Ср.em Такъ сказать Не въ бровь а въ глазъem ихъ тычетъ смло.Полонскй. Неучъ. . Ср.em Нусъ господинъ Кле...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  6. не в бровь, а прямо в глаз—у самсньке око як в око влпив...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  7. не в бровь, а прямо в глаз—бить метить попасть сказать и т. п.uУдачно остро очень точно.Имеется в виду что лицо Хem критикует другое лицо Yem результат чьейл. деятельности какоел. свойство и т. п.u...Фразеологический словарь русского языка