Большой русско-английский фразеологический словарь

НЕ В БРОВЬ, А ПРЯМО В ГЛАЗ

•НЕ В БРОВЬ, А (ПРЯМО) В ГЛАЗ попадать, бить и т.п.coll
[PrepP; these forms only;advorsubj-complwith copula (subj: слова, замечаниеetc); fixedWO]
=====
⇒(to saysth.) aptly, addressing what is most essential, (some criticism, observationetcis) apt, exactly right:
-hit the nail on the head;
-hit the bultts-eye;
-hit the mark;
-(be) right on target <on the mark>.

Синонимы:
без промаха, в десятку, в самое яблочко, в самую точку, в точку, в цель, в яблочко, метко, не в бровь, а в глаз, прямо в цель, точно


  1. не в бровь, а прямо в глаз—не в бровь а прямо в глаз см. метко попадать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  2. не в бровь, а прямо в глаз—не в бровь а прямо в глазСм. метко попадать....Словарь синонимов II
  3. не в бровь, а прямо в глаз—не в бровь а прямо в глаз См. метко попадать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. не в бровь а прямо в глаз...Словарь синонимов II
  4. не в бровь, а прямо в глаз—иноск.em сказать впопад метко Ср.em .Так сказать Не в бровь а в глазem их тычет смело.Полонский. Неуч. . Ср.em Нус господин Клещевников как в карточки поигрываете Это уж...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  5. не в бровь, а прямо в глаз—Не въ бровь а прямо въ глазъstrong иноск.em сказать впопадъ мтко. Ср.em Такъ сказать Не въ бровь а въ глазъem ихъ тычетъ смло.Полонскй. Неучъ. . Ср.em Нусъ господинъ Кле...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  6. не в бровь, а прямо в глаз—у самсньке око як в око влпив...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  7. не в бровь, а прямо в глаз—бить метить попасть сказать и т. п.uУдачно остро очень точно.Имеется в виду что лицо Хem критикует другое лицо Yem результат чьейл. деятельности какоел. свойство и т. п.u...Фразеологический словарь русского языка