Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

НЕ В БРОВЬ, А ПРЯМО В ГЛАЗ

Не въ бровь, а прямо въ глазъ(иноск.) сказать впопадъ, — мѣтко.
Ср.Такъ сказать,
Не въ бровь, а въ глазъихъ тычетъ смѣло.
Полонскій. Неучъ. 43.
Ср.«Ну-съ господинъ Клещевниковъ, какъ въ карточки поигрываете?» Это ужъне въ бровь, а прямо въ глазъ(намекъ шулеру на его шулерство).
Салтыковъ. Пошехонская старина. 16.
Ср.Прозорливъ еси, великій государь;попалъ, ваше величество,не въ бровь, а самою точію въ глазъ. Все тебѣ вѣдомо, сквозь землю на три локтя зришь!..
Данилевскій. На Индію. 1, 1. (Зотовъ Петру I.)
Ср.Комедія не мудрая,
Однако, и не глупая,
Хожалому, квартальному
Не въ бровь, а прямо въ глазъ!
Некрасовъ. Кому на Руси. 2. Сельская ярмонка.
Ср.Den Nagel auf den Kopf treffen.
Пер.Попасть въ голову гвоздя.
Ср.You have hit the nail on the head.
Ср.Acu rem tetigisti.
Пер.Попалъ (какъ) иголкою.
Plaut. Rudens. 5, 2, 19.
Ср.Слова мудрыхъ — какъ иглы и какъ вбитые гвозди.
Еккл. 12, 11.
См.В самую центру, в точку попасть.

Синонимы:
без промаха, в десятку, в самое яблочко, в самую точку, в точку, в цель, в яблочко, метко, не в бровь, а в глаз, прямо в цель, точно


  1. не в бровь, а прямо в глаз—НЕ В БРОВЬ А ПРЯМО В ГЛАЗ попадать бить и т.п. collu [PrepPu these forms only advu or subjcomplu with copula subju слова замечание etcu fixed WOu] to say sth.u aptly ad...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. не в бровь, а прямо в глаз—не в бровь а прямо в глаз см. метко попадать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  3. не в бровь, а прямо в глаз—не в бровь а прямо в глазСм. метко попадать....Словарь синонимов II
  4. не в бровь, а прямо в глаз—не в бровь а прямо в глаз См. метко попадать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. не в бровь а прямо в глаз...Словарь синонимов II
  5. не в бровь, а прямо в глаз—иноск.em сказать впопад метко Ср.em .Так сказать Не в бровь а в глазem их тычет смело.Полонский. Неуч. . Ср.em Нус господин Клещевников как в карточки поигрываете Это уж...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  6. не в бровь, а прямо в глаз—у самсньке око як в око влпив...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  7. не в бровь, а прямо в глаз—бить метить попасть сказать и т. п.uУдачно остро очень точно.Имеется в виду что лицо Хem критикует другое лицо Yem результат чьейл. деятельности какоел. свойство и т. п.u...Фразеологический словарь русского языка