Слово о полку Игореве - словарь-справочник

КОМОНЬ

Комонь— конь, боевой конь (6):

И рече Игорь къ дружинѣ своеи: ...а всядемъ, братіе, на свои бръзыякомонида позримъ синего Дону.5—6.Комониржуть за Сулою — звенить слава въ Кыевѣ.7. И рече ему (Игорю) Буи Туръ Всеволодъ: ...сѣдлаи, брате, свои бръзыикомони, а мои ти готови, осѣдлани у Курьска на переди.7—8.Комоньвъ полуночи Овлуръ свисну за рѣкою; велить князю разумѣти.40. А Игорь князь ... въвръжеся на бръзъкомонь, и скочи съ него босымъ влъкомъ, и потече къ лугу Донца.40—41. Коли Игорь соколомъ полетѣ, тогда Влуръ влъкомъ потече, труся собою студеную росу: претръгоста бо своя бръзаякомоня.41.

969: В Переяславци на Дунаи ... вся благая сходятся: отъ Грекъ злато, паволоки, вина и овощеве разноличныя, изъ Чехъ же, из Угорь сребро икомони, из Руси же скора и воскъ, медъ и челядь.Пов. врем. лет,48(1377 г. ← нач. XII в.).1150: И рекоша ему угре: Мы гости есме твои; оже добрѣ надѣешися на кияны, то ты самъ вѣдаеши люди своя, акомониподъ нами, а добро, княже, другъ прибудеть, аже пакы ны сила а сеѣ ночи, како ны богъ дасть, поѣдемъ.Ипат. лет.,414 (XV в.). 1150: Кияне же дивяхутся угромъ множеству и кметьства ихъ, икомонемъихъ.Там же,416. 1151: И дарми многыми одариста и (венгров): и съсуды, и порты, икомонми, и паволоками, и всякими дарми.Там же,419. Молвяше Андрѣи к своему брату Дмитрею... Сядемь, брате, на свои борзикомони, испиемь, брате, шеломомь своимь воды быстрого Дону, испытаемь мечи свои булатныя.Задон. К-Б,549 (XV в. ← XIV в.).Сѣдлаи, брате Ондрѣи, свои борзикомони, а мои готови напреди твоих осѣдлани.Там же,549. И молвяше Ондрѣи Олгердович брату своему Дмитрию: ...а сами сядем на борзыя своякомони, посмотримъ быстрого Дону.Задон. Ист.-1,542 (кон. XVI — нач. XVII в. ← XIV в.). Рече ему князь Дмитреи Иванович: ...дружина нам свѣдома, имѣемъ под собою боръзыякомони, а на себѣ золоченыя доспѣхы.Там же,543.

∆ Испроговорил Владимир стольно-Киевский: / Ай же ты, Ставер сын Годинович! / Ты что сидишь-сам да не хвастаешь?../ Аль нет у тебя добрыхкомоней, / Аль не славна твоя родна матушка.Рыбн. Песни,I, 203. Ен (Дунай) оставил Добрыню середи двора. / Во левой руке два повода шелковыих, / Держит двакомонядобрыих.Онеж. былины Гильф.,713. Порастроньтесь-ко, народ да люди добрыи, / Дайте мистечка вы мни да не сомношечко, / И с одну летную со малую тропиночку... / И не на добром мникомонипроехать, / И единой пройти, кручинной мни головушке.Барсов. Причит. Сев. кр.,II, 42. Мой добрый конь осердился, от сырой земли отделился, скакал мой добрыйкоманьс горы на гору, с холмы на холму, горы, долы хвостом устилал, мелки речки перескакивал.Свадебный„приговор“.ЖМНП, № 3, 1899, 100.
Ср.В. И. Даль(ТСЖВЯ):Комонь.стар.конь; поныне в песнях, особ. свадебных.Опыт обл. слов.:Комонь— конь, лошадь.Арханг.Гринченко(Сл. укр. мови):Комонь. Конь. Ой як тяжко комоневі протів води плисти, ой так тяжко кохатися, не мавши користи.
Ср.Д. С. Лихачев(Устные истоки художественной системы„Сл. о п. Иг.“. — „Сл. о п. Иг.“.Сб. исслед. и статей. М. — Л.,1950, стр. 76—77): „...княжеский конь был окружен в феодальном быту особым ореолом. Летописец Даниила Галицкого уделяет особое внимание любимым боевым коням своего господина. Летописец Андрея Боголюбского отводит особое место описанию подвига его коня, спасшего Андрея... Это особое положение боевого коня в феодальном быту XII—XIII вв. придало ему особую смысловую значительность. В коне ценилась прежде всего его быстрота. Это создало эпитет коня «борзый»... С конем же был связан в феодальном быту целый ряд обрядов. Молодого князя постригали и сажали на коня. После этого обряда «посажения на коня» князь считался совершеннолетним“.
◊Комонь — вин. пад. ед. ч.; комоня — вин. пад. двойст. ч.; комони — им. п. мн. ч.; комони — вин. пад. мн. ч.
----- Дополнения -----
Ср.В. Ю. Франчук(Мог ли Петр Бориславич создать «Сл. о п. Иг.»? — ТОДРЛ,т. XXXI. Л.,1976,с. 86—87): «Наши древние авторы, как правило, слово „комонь“ не употребляют (Ф. П.Филин. Лексика русского литературного языка древнекиевской эпохи. — Учен. зап. ЛГПИ, 1949, т. 80, с. 215, —примеч. В. Ю. Франчук). Для доказательства его бытования в языке древнерусской письменности обычно приводят одну и ту же цитату из ПВЛ (Повести временных лет, —В. В.) под 969 г. ...Еще один случай отмечен Ф. П. Филиным в Львовской летописи под 1103 г.: „И нача даяти на себѣ Бельдѣзь золото и серебро икомани“ (Ф. П.Филин. Лексика русского литературного языка..., с. 215, —примеч. В. Ю. Франчук).
Остальные три примера берут из Ипатьевской летописи под 1148 г., т. е. из текста, который несомненно принадлежит Петру Бориславичу. Загадочно в данном случае то, что до 1148 г. этот летописец, как и его современники, употреблял только сущ. „конь“. „Комонь“ появляется в его летописи впервые при передаче прямой речи венгров, прибывших на помощь к Изяславу: И рекоша ему угре... (стб. 414) (см.: Словарь-справочник «Сл. о п. Иг.», вып. 2, с. 202, —В. В.).
...Можем предположить, что в данном случае слово „комонь“ употребил переводчик венгров, возможно чех (в древнечешском языке имелись слова «комонь» и «комоньство») (слово «комоньство» встречается в Ипатьевской летописи всего один раз у летописца Андрея Боголюбского: «Конь же его язвен велми, унес господина своего умре, князь же Андрѣи жалуякомоньстваего повелѣ и погрести над Стырем» (стб. 391), —примеч. В. Ю. Франчук), о чем как будто свидетельствует и то, что, продолжая свое повествование, Петр Бориславич употребляет это существительное в обычной для древнерусского летописания форме: „Изяслав же всѣд наконьпереиде Въздвиждень“ (стб. 415). Когда же его рассказ переключается на венгров, он снова говорит о „комонях“ (см.: Словарь-справочник «Сл. о п. Иг.», вып. 2, с. 202, —В. В.)».

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984

Синонимы:
конь, приходи


  1. комонь—мен. чол. роду жив....Большой украинско-русский словарь
  2. комонь—я ч.i дал.i Кнь....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. комонь—комонь менник чоловчого роду стота кнь арх....Орфографічний словник української мови
  4. комонь—устар. комонь ня. [Сядьмож браття мо на комов бистр Федьк.]....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  5. комонь—приходи....Словарь молодёжного слэнга
  6. комонь—комонь сущ. колво синонимов конь приходи Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы конь приходи...Словарь синонимов II
  7. комонь—h Комонь конь боевой конь И рече Игорь къ дружинfont своеи .emа всядемъ брате на свои бръзыя комониem да позримъ синего Дону. i. Комониem ржуть за Сулою звенить слава ...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
  8. комонь—я ч. заст. Кнь .радсн комон випущен з стань правтця радсну стежку вам прокомонять загра обрадлий степ. ЗД Як хороше було упасти на осонн за Калкою комон ржать. П....Словник мови Стуса
  9. комонь—див.em кнь...Словник синонімів Вусика
  10. комонь—КНЬstrong велика свйська однокопита тварина яку використовують для перевезення людей вантажв КОНЯКАstrong розм. КОМОНЬstrong заст. КОНИСЬКОstrong розм. заморений слабоси...Словник синонімів української мови
  11. комо́нь—КОМОНЬ я ч. заст. Кнь. Вн кричав Не руште з мсця!. Я ж не винен Що мй комонь спотикнувсь! Фр. XII Комон ржуть почувши дим вйни Коч. Я. Мудрий . Словник укрансько мови...Словник української мови в 11 томах
  12. комонь—КОМОНЬ я ч. заст.Вн кричав Не руште з мсця!. Я ж не винен Що мй комонь спотикнувсь! . ФранкоКомон ржуть почувши дим вйни . КочергаКомусь . доводиться пильнувати за вогни...Словник української мови у 20 томах
  13. комонь—КОМОНЬ м. стар. конь поныне в песнях особ. свадебных Воротите вы комоней комони кони добрые....Толковый словарь живого великорусского языка
  14. комонь—я ч. дал. Кнь....Толковый словарь украинского языка
  15. комонь—Это именование употребляется в С. раз и всегда как худ. выразит. образ боевого коня из них раза в форме вин. пад. в сочетании с эпитетом борзый в том числе трижды с пр...Энциклопедия «Слова о полку Игореве»
  16. комонь—м. конь в песнях др.русск. комонь СПИ укр. комонь Гринченко против ударения комонь у Желеховского ср. Брандт РФВ чеш. komon конь. Сюда же комоника команика ежевика см. ...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  17. комонь—комонь комоньм. конь в песнях др.русск. комонь СПИ укр. комонь Гринченко против ударения комонь у Желеховского ср. Брандт РФВ чеш. komon конь. Сюда же комоника команика...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)