Словник української мови в 11 томах

СВІТА́НОК

СВІТА́НОК, нку, ч. 1. Пора доби перед сходом сонця, коли починає розвиднятися; початок ранку. В сутінках світанку він все малював будучність своїх дітей, внуків і правнуків (Стеф., І, 1949, 238); Він до світанку перебуде на станції, а як розвидниться зовсім — вирушить додому (Шиян, Баланда, 1957, 50); * У порівн. В очах цвіли, як золотий світанок, ті мрії, що впину їм немає (Вас., II, 1959, 83); // Освітлення, забарвлення неба над горизонтом у цей час; ранкова зоря. На сході почала виступати м’яка смуга світанку (Досв., Вибр., 1959, 91); Спохмурнілий, з темним обличчям, опустивши руки, стояв він і дивився на городниці, за якими починав ясніти світанок (Скл., Святослав, 1959, 80). ◊ Бра́тися на світа́нок, безос. — починати світати. Хоч ще й не бралося на світанок, було видно, як серед білого дня (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 25); Від (од) світа́нку до смерка́ння (до смерку́) — від раннього ранку до пізнього вечора. Від світанку до смеркання стригла вона ярок і баранів, які лежали перед нею зі зв’язаними ногами (Тулуб, В степу.., 1964, 145); На світа́нку — рано-вранці. До Славгорода роменський поїзд прибув на світанку (Головко, II, 1957, 439). 2. у знач. присл. світа́нком. Рано-вранці. Другого дня Матвій світанком вирушив до міста (Мик., II, 1957, 370); На луках світанком тумани коливались (Головко, І, 1957, 208). 3. чого, перен. Початок, ранній період, зародження чого-небудь; зоря. Минають роки, пройдуть десятиліття і віки, але дата ця [Жовтневої революції] не зітреться в людській пам’яті, бо то був початок нашого комуністичного майбуття, полум’яний світанок нової великої ери (Наука.., 11, 1963, 5); На світанку робітничого руху Марксу і Енгельсу довелося вести вперту боротьбу з різними проявами дрібнобуржуазної ідеології (Ком. Укр., 9, 1964, 40); До Маріуполя я потрапив випадково, шукаючи притулок, де б у затишку закінчити роботу над новою книгою. То було давно — на світанку літературної юності (Смолич, VI, 1959, 11). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 88.

  1. світанок—мен. чол. роду. пора доби перед сходом сонця. рановранц. початок раннй перод зародження чогось зорярассвет...Большой украинско-русский словарь
  2. світанок—нку ч.i Пора доби перед сходом сонця коли почина розвиднятися початок ранку. Освтлення забарвлення неба над горизонтом у цей час ранкова зоря.Братися на свтанок безос. ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. світанок—свтанок нку...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  4. світанок—свтанок менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  5. світанок—свтанокнку м.em на нку мн.em нкиеsup нк...Орфоепічний словник української мови
  6. світанок—свтанок нку м. на нку мн. нкие нк....Орфоэпический словарь украинского языка
  7. світанок—Свтанок танку на нку танки кв...Правописний словник Голоскевича
  8. світанок—див.em ранок...Словник синонімів Вусика
  9. світанок—свт досвток свтання на сход ранкова зоря цивлзац зоря....Словник синонімів Караванського
  10. світанок—частина доби псля ноч свтання розм. свт поет розсвт розсвтання поранок р. переддень....Словник синонімів Полюги
  11. світанок—ВДОСВТАstrong УДОСВТАstrong дуже рано перед свтанком НА СВТАНКУstrong РАНОВРАНЦstrong ВРАНЦРАНОstrong УРАНЦРАНОstrong РАНОstrong РАНЕСЕНЬКОstrong РАНСНЬКОstrong НА СВТАНН...Словник синонімів української мови
  12. світанок—СВТАНОК нку ч. Пора доби перед сходом сонця коли почина розвиднятися початок ранку.В сутнках свтанку вн все малював будучнсть свох дтей внукв правнукв В. СтефаникВн до с...Словник української мови у 20 томах
  13. світанок—нку ч. Пора доби перед сходом сонця коли почина розвиднятися початок ранку. Освтлення забарвлення неба над горизонтом у цей час ранкова зоря. Братися на свтанок безос....Толковый словарь украинского языка
  14. світанок—астр. рассвет...Украинско-русский политехнический словарь
  15. світанок—dawn daybreak peep of dawn morning day cockcrowingдо свтанку before dawn daybreakна свтанку at dawn daybreak перен.em outset start...Українсько-англійський словник
  16. світанок—золак ранак...Українсько-білоруський словник II
  17. світанок—Золак...Українсько-білоруський словник II
  18. світанок—золакранак...Українсько-білоруський словник
  19. світанок—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  20. світанок—Gry daggry morgengry morgendmring...Українсько-датський словник
  21. світанок—До свтанку em На свтанку життя На свтанку дяльности...Українсько-китайський словник
  22. світанок—Gry grynning daggry morgengry...Українсько-норвезький словник
  23. світанок—[switanok]jutrzenka brzask witна свтанку вдосвта o .u...Українсько-польський словник
  24. світанок—нку m wit brzask на свтанку о wicie o brzasku...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  25. світанок—см. свтання...Українсько-російський словник
  26. світанок—Gryning daggryning...Українсько-шведський словник
  27. світанок—Освтлення неба перед сходом Сонця розсяним у атмосфер свтлом....Універсальний словник-енциклопедія
  28. світанок—освтлення неба перед сходом Сонця розсяним у атмосфер свтлом....УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
  29. світанок—благословлятися благословитися поблагословитися заблагословитися на свт на день на свтанок безос. Свтати розвиднюватися. Схопився я озираюсь по хат. А надвор вже почало ...Фразеологічний словник української мови