Фразеологічний словник української мови

СВІТАНОК

благословля́тися / благослови́тися (поблагослови́тися, заблагослови́тися) на світ (на день, на світа́нок), безос. Світати, розвиднюватися. Схопився я, озираюсь по хаті. А надворі вже почало на світ благословлятися (І. Нечуй-Левицький); Устаєш, ледве на світ благословляється, а вертаєш пізно смерком (У. Самчук); Я бачу крізь зубчасті гори, ріки: В моїм краю благословляється на день (М. Стельмах); Ніч — довгу, холодну, дрімотливу — пробув Василь на станції… А як стало благословлятися на світанок — вирушив у дорогу (П. Інгульський); Надворі благословилося на світ (І. Багряний). благословля́ється день. Сивоголовий Лавро радів з того, що його односельчани поважають схід сонця і знають, як благословляється день (Д. Прилюк). бере́ться на світ. (Макар:) На світ береться. (Вишневий (подивився на схід):) Так. Світає (П. Куліш). від світа́нку (світа́ння) до смерка́ння (до смерку́). З ранку до вечора; цілий день. Від світанку до смеркання стригла вона ярок і баранів, які лежали перед нею зі зв’язаними ногами (З. Тулуб); — Коли з добрим напарником, то копійок тридцять п’ять — сорок випиляю, це від світання до смерку (М. Стельмах); // Весь час. Чоловік кинув роботу, і від світання до смеркання корили та лаяли його (М. Коцюбинський).

  1. світанок—мен. чол. роду. пора доби перед сходом сонця. рановранц. початок раннй перод зародження чогось зорярассвет...Большой украинско-русский словарь
  2. світанок—нку ч.i Пора доби перед сходом сонця коли почина розвиднятися початок ранку. Освтлення забарвлення неба над горизонтом у цей час ранкова зоря.Братися на свтанок безос. ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. світанок—свтанок нку...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  4. світанок—свтанок менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  5. світанок—свтанокнку м.em на нку мн.em нкиеsup нк...Орфоепічний словник української мови
  6. світанок—свтанок нку м. на нку мн. нкие нк....Орфоэпический словарь украинского языка
  7. світанок—Свтанок танку на нку танки кв...Правописний словник Голоскевича
  8. світанок—див.em ранок...Словник синонімів Вусика
  9. світанок—свт досвток свтання на сход ранкова зоря цивлзац зоря....Словник синонімів Караванського
  10. світанок—частина доби псля ноч свтання розм. свт поет розсвт розсвтання поранок р. переддень....Словник синонімів Полюги
  11. світанок—ВДОСВТАstrong УДОСВТАstrong дуже рано перед свтанком НА СВТАНКУstrong РАНОВРАНЦstrong ВРАНЦРАНОstrong УРАНЦРАНОstrong РАНОstrong РАНЕСЕНЬКОstrong РАНСНЬКОstrong НА СВТАНН...Словник синонімів української мови
  12. світа́нок—СВТАНОК нку ч. . Пора доби перед сходом сонця коли почина розвиднятися початок ранку. В сутнках свтанку вн все малював будучнсть свох дтей внукв правнукв Стеф. Вн до ...Словник української мови в 11 томах
  13. світанок—СВТАНОК нку ч. Пора доби перед сходом сонця коли почина розвиднятися початок ранку.В сутнках свтанку вн все малював будучнсть свох дтей внукв правнукв В. СтефаникВн до с...Словник української мови у 20 томах
  14. світанок—нку ч. Пора доби перед сходом сонця коли почина розвиднятися початок ранку. Освтлення забарвлення неба над горизонтом у цей час ранкова зоря. Братися на свтанок безос....Толковый словарь украинского языка
  15. світанок—астр. рассвет...Украинско-русский политехнический словарь
  16. світанок—dawn daybreak peep of dawn morning day cockcrowingдо свтанку before dawn daybreakна свтанку at dawn daybreak перен.em outset start...Українсько-англійський словник
  17. світанок—золак ранак...Українсько-білоруський словник II
  18. світанок—Золак...Українсько-білоруський словник II
  19. світанок—золакранак...Українсько-білоруський словник
  20. світанок—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  21. світанок—Gry daggry morgengry morgendmring...Українсько-датський словник
  22. світанок—До свтанку em На свтанку життя На свтанку дяльности...Українсько-китайський словник
  23. світанок—Gry grynning daggry morgengry...Українсько-норвезький словник
  24. світанок—[switanok]jutrzenka brzask witна свтанку вдосвта o .u...Українсько-польський словник
  25. світанок—нку m wit brzask на свтанку о wicie o brzasku...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  26. світанок—см. свтання...Українсько-російський словник
  27. світанок—Gryning daggryning...Українсько-шведський словник
  28. світанок—Освтлення неба перед сходом Сонця розсяним у атмосфер свтлом....Універсальний словник-енциклопедія
  29. світанок—освтлення неба перед сходом Сонця розсяним у атмосфер свтлом....УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)