РИ́БА

РИ́БА, и, ж. 1. Водяна хребетна тварина з непостійною температурою тіла, яка дихає жабрами і має плавці та шкіру, звичайно вкриту лускою. Сім ятерів — ні одної риби! (Укр.. присл.., 1963, 191); Риби в сітях тремтять, їх луска, наче срібний пожар (Сос., Щоб сади.., 1947, 58); До 80 різноманітних видів риб живе у Дніпрі та в інших річках і водоймах України (Рад. Укр., 2.III 1962, 3); Риби утворюють клас хребетних, які пристосовані до життя в воді (Зоол., 1957, 79); * У порівн. Кайдашиха.. розпустила на всю хату мед своїм язиком. — Будь же, дочко, здорова, як риба; гожа, як рожа; весела, як весна, робоча, як бджола, а багата, як свята земля! (Н.-Лев., II, 1956, 321); Доріг своїх дітей, виходить, не зумів вивчити. Ой, не зумів, прогледів, пропустив їхнє життя, мов рибу, крізь пальці (Стельмах, І, 1962, 316); // у знач. збірн. Всього було доволі: Вовків в лісах, зайців у полі І птиці повно у гаях, Такої і такої, І риби всякої, великої й малої (Гл., Вибр., 1951, 112); [Феноген:] От чоловік [Ліхтаренко]! І риби наловить, і ніг не замоче! (К.-Карий, II, 1960, 320); Де й возів набрати бригадирам! Де й складати рибу із човнів! (Мас., Поезії, 1950, 45); // тільки одн. Страва, приготовлена з м’яса цієї тварини. І враз риба втратила свій смак, охота до їжі одлетіла геть, і йому раптом схотілось покинути хату… (Коцюб., II, 1955, 22); За чверть години на столі парував наваристий флотський борщ, стояла бляшанка маринованої риби (Тулуб, В степу.., 1964, 328). ∆ Кра́сна ри́ба див. кра́сний; Летю́ча ри́ба див. летю́чий; Смітна́ ри́ба див. смітни́й. ◊ Би́тися як ри́ба об лід див. би́тися; Ву́дити ри́бу в каламу́тній воді́ див. ву́дити1; Знов (ізно́в) за ри́бу гро́ші — невідступне наполягати на чому-небудь, настирливо повторювати те саме. — Що ж: знімати мене будете? — Знов ти за рибу гроші. Невже ми для того зібралися поговорити, щоб вирішувати оце: знімати — не знімати, знімати — не знімати (Загреб., Спека, 1961, 284); Лови́ти ри́бу в каламу́тній воді́ див. лови́ти; Ма́тимеш на ри́бу — те саме, що Діста́неться (діста́лося, бу́де і т. ін.) на горі́хи (кисли́чки, бу́блики і т. ін.) кому (див. дістава́тися). Уявіть же собі, що я бачу, входячи до себе в хату. Мама стоять біля печі зажурені й зустрічають мене такими-о словами: — Довчився? Матимеш тепер від батька на рибу. Ой шибенику ти неслухняний, свиня ти нескребена (Мик., Повісті.., 1956, 11); Мовча́ти, як ри́ба — не говорити й слова. [Журавель:] Та що ж тепер казати? Я мовчу, як риба (Мик., І, 1957, 456); На ри́бу — на рибалку (у 2 знач.). Доря підняв на батька очі. Поїдуть? Куди? На рибу, може? (Коцюб., II. 1955, 374); Ні ри́ба ні м’я́со — про безвольну, безхарактерну людину. — Цей Безкоровайний ні риба ні м’ясо, а нам він, пригодиться. Один раз я його побачив і думаю, що подоїти його можна (Хижняк, Невгамовна, 1961, 224); Но́сом ри́бу ву́дити див. ву́дити1; Як (мов і т. ін.) ри́ба з водо́ю з ким — чим — нерозлучний з ким-, чим-небудь. — Ви з книжками, як риба з водою, — сказав Фесенко (Н.-Лев., V, 1966, 200); — Чоловіку хочеться до кого-небудь прихилитись; нема рідного брата, так шукає названого. От і побратаються, да й живуть довіку вкупі, як риба з водою (П. Куліш, Вибр., 1969, 90); Як (мов і т. ін.) ри́ба у (в) воді́ бу́ти (почува́ти себе́ і т. ін.) — поводитися невимушено, добре, вільно. Саша відчував себе як риба в воді. Якось просто й легко, без вагань і труднощів, пристроювався він на ходу, наче солдат до роти, до столичного життя (Полт., Повість.., 1960, 371); Микулі допомагав Іванко. Тут він був, як риба в воді, знав кожну стежку, кожен кущик (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 240). 2. перен. В’яла, млява людина, яка зовні не виявляє своїх емоцій. Алла Михайлівна насупилась. — Я бачу, що вас шокірують мої манери. Що ж, я не англічанка [англійка] і — не риба (Л. Укр., III, 1952, 619); Баджін була молодша за мене на два роки, проте почувала себе зовсім дорослою і кепкувала з мене, як уміла: «Ти.. риба», — казала вона (Ю. Янов., II, 1958, 154). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 7. — С. 526.

риба—риuба ж...Болгарско-русский словарь
риба—Риба рыба. Слово в который раз свидетельствует о мудрости одесситов. Вот уже который год интенсивно ведутся споры по поводу преданию в Украине русскому языку статуса офи...Большой полутолковый словарь одесского языка
риба—мен. жн. роду жив....Большой украинско-русский словарь
риба—и ж.i Водяна хребетна тварина з непостйною температурою тла яка диха жабрами ма плавц та шкру звичайно вкриту лускою. у знач. збрн. тлькиi одн. Страва приготовлена з м...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
ри́ба—риба зменшенопестлив рибка рибонька рибочка водяна хребетна тварина з непостйною температурою тла яка диха зябрами ма плавц та шкру звичайно вкриту лускою у народнй т...Жайворонок. Знаки української етнокультури
риба—рост прирост увеличение ростовщичество. Незаконный прирост определенных товаров или получение с них цены не соответствующей настоящей цене товара. Ростом называется такая...Ислам. Энциклопедический словарь
риба—риба . риба вудити рибу вудити груба риба знев. рон. впливова людина яка займа кервну посаду ср ст О та той Влодко то тепер груба риба до нього не пдступишся Авторкаг...Лексикон львівський
риба—риба менник жночого роду стота...Орфографічний словник української мови
риба—Риба би б риби риб...Правописний словник Голоскевича
риба—Без одно риби не буде борщ рдкий.Без одного чоловка громада буде громадою. Борщ без одно риби буде смачний. Борщ становив головну щоденну страву у хлборобв.Без риб не зг...Приповідки або українсько-народня філософія
риба—см...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
риба—ж. рыба жарг. девушка нем као риба нем как рыба ни риба ни месо ни рыба ни мясо као риба у води как рыба в воде...Сербско-русский словарь
риба—на обд рибна страва як м. рибне хто П. н риба н мясо рибка рибонька рибина рибчина....Словник синонімів Караванського
риба—и ж. . крим. Двчина жнка. БСРЖ СЖЗ . . мол. Псня без слв. Працюючи над пснями вн в основному писав лише врш причому це не були тексти чи риба як то зараз у бльшост поетв...Словник українського сленгу
риба—РИБА и ж. Водяна хребетна тварина з непостйною температурою тла яка диха зябрами ма плавц та шкру звичайно вкриту лускою.Риби в стях тремтять х луска наче србний пожар В...Словник української мови у 20 томах
риба—и ж. Водяна хребетна тварина з непостйною температурою тла яка диха жабрами ма плавц та шкру звичайно вкриту лускою. у знач. збрн. тлькиem одн. Страва приготовлена з ...Толковый словарь украинского языка
риба—Риба перен. експр. Поважна особа персона. Велика риба велике цабе. А тут зявила ся якась риба та вимагала сальоново поведнки Галп Але там у вас вдай яксь велик риби с...Українська літературна мова на Буковині
риба—Fishбитися як риба об лд to struggle desperately to be hard up for a livelihoodвн як риба у вод he is in his elementн риба н мясо neither fish flesh nor fowl nor good ...Українсько-англійський словник
риба—рыба...Українсько-білоруський словник II
риба—Рыба...Українсько-білоруський словник II
риба—рыба...Українсько-білоруський словник
риба—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
риба—Fisk...Українсько-датський словник
риба—em На рибу em...Українсько-китайський словник
риба—Fisk...Українсько-норвезький словник
риба—[ryba]ryba астр.маринована морожена смажена риба ryba marynowana mroona smaonaсолена копчена жива риба ryba solona wdzona ywa зоол....Українсько-польський словник
риба—и ryba в мутнй вод рибу ловити owi ryby w mtnej wodzie...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
риба—рыба...Українсько-російський словник
риба—Poisson...Українсько-французький словник
риба—Fisk...Українсько-шведський словник
риба—битися як мов наче т. н. риба в саку в стях. Намагатися з усх сил перебороти щонебудь складне непосильне. Бдна Рифка билася мов риба в саку. Вона так рада була . придума...Фразеологічний словник української мови