Большой полутолковый словарь одесского языка

РИБА

Риба - рыба. Слово в который раз свидетельствует о мудрости одесситов. Вот уже который год интенсивно ведутся споры по поводу преданию в Украине русскому языку статуса официального и даже второго государственного языка (один из пунктов предвыборной программы Л. Д. Кучмы перед его первым сроком в качестве президента). Одесситы в эти споры не вступают. Стараниями нынешнего главы Антимонопольного комитета Украины А. А. Костусева русский язык давно признан на территории Одессы официальным. Куда больше сохранению гражданского согласия в обществе служит одесский язык и, в частности, слово Р. Например, едет по улице специальная машина, предназначенная для транспортировки рыбы. На ней написано «РИБА» (по-русски пишется «рыба», аналогично читается по-украински). Таким образом, абсолютно все довольны. И те, кто предпочитают читать «рыба» по-украински, и те, кто знают, как звучит и пишется это слово на одесском языке.

На Привозе.

- Эта риба свежая?

- Или!

- Тогда зачем она не дрыгается?

- Она сама себе спит.

- А почему от нее имеется запах?

- А вы когда спите себя контролируете?

•

- Мама, что такое гиппопотам?

- Малахольная риба.

- А почему она живет на суше?

- Я же тебе говорю - малахольная.

  1. риба—риuба ж...Болгарско-русский словарь
  2. риба—мен. жн. роду жив....Большой украинско-русский словарь
  3. риба—и ж.i Водяна хребетна тварина з непостйною температурою тла яка диха жабрами ма плавц та шкру звичайно вкриту лускою. у знач. збрн. тлькиi одн. Страва приготовлена з м...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. ри́ба—риба зменшенопестлив рибка рибонька рибочка водяна хребетна тварина з непостйною температурою тла яка диха зябрами ма плавц та шкру звичайно вкриту лускою у народнй т...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  5. риба—рост прирост увеличение ростовщичество. Незаконный прирост определенных товаров или получение с них цены не соответствующей настоящей цене товара. Ростом называется такая...Ислам. Энциклопедический словарь
  6. риба—риба . риба вудити рибу вудити груба риба знев. рон. впливова людина яка займа кервну посаду ср ст О та той Влодко то тепер груба риба до нього не пдступишся Авторкаг...Лексикон львівський
  7. риба—риба менник жночого роду стота...Орфографічний словник української мови
  8. риба—Риба би б риби риб...Правописний словник Голоскевича
  9. риба—Без одно риби не буде борщ рдкий.Без одного чоловка громада буде громадою. Борщ без одно риби буде смачний. Борщ становив головну щоденну страву у хлборобв.Без риб не зг...Приповідки або українсько-народня філософія
  10. риба—см...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  11. риба—ж. рыба жарг. девушка нем као риба нем как рыба ни риба ни месо ни рыба ни мясо као риба у води как рыба в воде...Сербско-русский словарь
  12. риба—на обд рибна страва як м. рибне хто П. н риба н мясо рибка рибонька рибина рибчина....Словник синонімів Караванського
  13. риба—и ж. . крим. Двчина жнка. БСРЖ СЖЗ . . мол. Псня без слв. Працюючи над пснями вн в основному писав лише врш причому це не були тексти чи риба як то зараз у бльшост поетв...Словник українського сленгу
  14. ри́ба—РИБА и ж. . Водяна хребетна тварина з непостйною температурою тла яка диха жабрами ма плавц та шкру звичайно вкриту лускою. См ятерв н одно риби! Укр. присл. Риби в с...Словник української мови в 11 томах
  15. риба—РИБА и ж. Водяна хребетна тварина з непостйною температурою тла яка диха зябрами ма плавц та шкру звичайно вкриту лускою.Риби в стях тремтять х луска наче србний пожар В...Словник української мови у 20 томах
  16. риба—и ж. Водяна хребетна тварина з непостйною температурою тла яка диха жабрами ма плавц та шкру звичайно вкриту лускою. у знач. збрн. тлькиem одн. Страва приготовлена з ...Толковый словарь украинского языка
  17. риба—Риба перен. експр. Поважна особа персона. Велика риба велике цабе. А тут зявила ся якась риба та вимагала сальоново поведнки Галп Але там у вас вдай яксь велик риби с...Українська літературна мова на Буковині
  18. риба—Fishбитися як риба об лд to struggle desperately to be hard up for a livelihoodвн як риба у вод he is in his elementн риба н мясо neither fish flesh nor fowl nor good ...Українсько-англійський словник
  19. риба—рыба...Українсько-білоруський словник II
  20. риба—Рыба...Українсько-білоруський словник II
  21. риба—рыба...Українсько-білоруський словник
  22. риба—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  23. риба—Fisk...Українсько-датський словник
  24. риба—em На рибу em...Українсько-китайський словник
  25. риба—Fisk...Українсько-норвезький словник
  26. риба—[ryba]ryba астр.маринована морожена смажена риба ryba marynowana mroona smaonaсолена копчена жива риба ryba solona wdzona ywa зоол....Українсько-польський словник
  27. риба—и ryba в мутнй вод рибу ловити owi ryby w mtnej wodzie...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  28. риба—рыба...Українсько-російський словник
  29. риба—Poisson...Українсько-французький словник
  30. риба—Fisk...Українсько-шведський словник
  31. риба—битися як мов наче т. н. риба в саку в стях. Намагатися з усх сил перебороти щонебудь складне непосильне. Бдна Рифка билася мов риба в саку. Вона так рада була . придума...Фразеологічний словник української мови