Словник української мови у 20 томах

СВІЧКА

СВІ́ЧКА,и,ж.

1. Паличка воску, лою, стеарину з ґнотом усередині, яку використовують для освітлення.

Він сквапно засвітив свічку, наблизив її до Раїсиного лиця і стурбовано поспитав: – Що з вами?(М. Коцюбинський);

Щасливі дні, щасливі ночі, Коли при свічці лойовій, Хоч мерзли пальці, сліпли очі, .. Я так над книжкою сидів(І. Франко);

Праворуч від нього, на столику, рівним вогнем горіла свічка(С. Скляренко);

* Образно.Свічки їх життя почали горіти кожда в інший бік(І. Франко);

Часом їй здавалось, що от-от засвітяться перед нею дві свічки вовчих очей...(Б. Грінченко);

* У порівн.Білі берези блищали, неначе білі воскові свічки(І. Нечуй-Левицький);

* Образно.* У порівн.Очі сяли, як свічки гарячі(М. Рильський);

* Образно.* У порівн.Заєць сидів перед ними на стежці, виставивши вуха вгору, як свічки(О. Гончар);

//перев. мн., розм.Суцвіття деяких рослин, що нагадують свічку.

Тамара ніколи не бачила київських каштанів, і лише з захоплених розповідей знайомих уявляла привабливість цих чудових дерев, коли вони викинуть серед зеленого листу сріблясті свічки цвіту(А. Хижняк);

//у знач. присл.сві́чкою.Вертикально.

Коли ж спробував скочити на одного з них молодший табунник, кінь одразу затанцював на місці, потім звився дибки, з хвилину стояв свічкою і помчав його степом диким кар'єром(З. Тулуб);

Дельфін підпливав до човна і, опустивши донизу всю задню частину тіла, ставав свічкою(з наук.-попул. літ.).

2.спец.Пристрій, за допомогою якого запалюють пальну суміш.

Запалювальна свічка служить для утворення електричної іскри в циліндрі двигуна(з навч. літ.);

Доки Павловський колупається в моторі, протираючи свічки, ми теж чепуримо себе, зчищаємо з ніг багнюку(О. Гончар).

3.мед.Лікувальний препарат у вигляді маленької палички з одним конусоподібним кінцем, який використовують при лікуванні геморою, запору і т. ін.

4.фіз.Одиниця виміру сили світла.

Згідно з міжнародною угодою за одиницю сили світла прийнята свічка. Свічка – певна частина сили світла, яке дає еталонна лампа розжарювання особливої будови в суворо визначеному напрямі(з навч. літ.).

5.перен.Прямий, вертикальний зліт вгору (м'яча, літака і т. ін.).

Юрко, на знак подяки матросу, прийняв м'яча і сильно вдарив, пославши в небо чудову свічку(В. Кучер);

Він готовий був власним життям поділитися з другом в цю мить, .. щоб був він в усьому здоровий .. і небо щоб було йому доступне, як отим реактивникам, що зараз саме ставлять над степом височенні свічки...(О. Гончар).

6.діал.Очанка. Обміни́ти сві́чкудив.обмі́нювати;

Поста́вити сві́чкудив.поста́вити¹;

Ста́вити сві́чкудив.ста́вити;

Станови́ти сві́чку (сві́чечку)див.станови́ти¹;

(1) Страсна́ сві́чка (свіча́) –свічка, яку запалюють під час вечірнього богослужіння в останній четвер перед пасхою.

Вона дістала свяченої води, покропила хату, засвітила страсну свічку перед образами(І. Нечуй-Левицький);

Вона тихо шептала всі молитви, які знала або які приходили їй на думку. Їй хотілося б .. засвітити страсну свічку(Панас Мирний);

Повечоріло. На вулицях вже з'явилися люди із страсними свічками .. Обережно несли вони .. додому .. ці .. тріпотливі вогники, захищаючи їх від найменшого подуву вітру(З. Тулуб).

△ (2) Запальна́ сві́чка,техн. –пристрій, що викликає спалах горючої суміші у двигуні внутрішнього згоряння.

◇ [Вдень] з вогне́м (зі сві́чкою, зі свічка́ми) не зна́йдеш (не знайти́)див.знахо́дити;

Звести́ся на [воскову́] сві́чкудив.зво́дитися;

[І] чорт із сві́чкою не зна́йдедив.чорт;

(3) І чорт із сві́чкою не знайшо́в(д) див.чорт;

Мотузки́ (моту́ззя, свічки́) мо́жна сука́тидив.сука́ти;

(4) Немо́в сві́чка ска́пує(д) див.ска́пувати;

[Ні́би (мов, немо́ві т. ін.)] ска́пувати сві́чкоюдив.ска́пувати;

(5) Ні Бо́гу (Бо́гові) сві́чка, ні чо́рту (чо́ртові) кочерга́ (коцюба́, ла́дан, на́довбеньі т. ін.):

а)нічим не примітна, посередня людина.

[Олеся:]Я білоручка: ні панянка, ні мужичка, ні Богові свічка, ні чортові кочерга(М. Кропивницький);

З нашого Захарка ні Богу свічка, ні чортові угарка(прислів'я);

І що з його[дитини]буде? Ні Богові свічка, ні чортові куришка, ні заміж, ні так, нікуди(Панас Мирний);

б)нема ніякої користі, толку з кого-чого.

Ми за поезію великих почуттів; ми лише проти тієї інтимної лірики, що нічого не стверджує, нічого не заперечує, .. де немає ні глибоких людських переживань, ні справжньої любові, а солоденько-сиропні віршики чи мініатюри, з яких, як кажуть, ні Богу свічки, ні чорту кочерги(А. Малишко);

Рі́вний, як сві́чкадив.рі́вний;

(6) Свічки́ в оча́х засві́чуються (стаю́ть) / засвіти́лися (ста́ли)чиїх, кого і без дод. –у кого-небудь від сильного удару або болю з'являється зорове відчуття мерехтіння, ряботіння.

В очах Андрія засвічуються блискучі жовті й червоні свічки, він чує якийсь гострий, неможливий біль у голові(І. Микитенко);

Тієї ж хвилини переразливо[пронизливо]свиснув дріт, і в Матвійових очах сто свічок засвітилось(Мирослав Ірчан);

– Ну й вперіщила, Фросинко, мене халявою!.. Єй-бо, в очах свічки стали(В. Бабляк);

(7) Свічки́ сука́ти мо́жназ кого –хто-небудь покірний, м'який.

Поцілуйко .. сам з приємністю відчував, як перед ним міниться господар оселі. – Тепер із нього можна й свічки сукати, а то, бач, як спочатку дер носа(М. Стельмах);

Та́нути / ста́нути як (мов, ні́биі т. ін.)сві́чка (віск [на со́нці])див.та́нути;

[Тре́ба] вдень (се́ред бі́лого дня) з вогне́м [та ще] (зі сві́чкою, зі сві́тлом, при со́нціі т. ін.)[тако́го] шука́ти (вишу́кувати) / пошука́тидив.тре́ба¹;

Хоч свічки́ ліпи́див.ліпи́ти;

Хоч уде́нь із сві́чкою шука́й [– не зна́йдеш]див.шука́ти;

(8) Як (мов, на́чеі т. ін.)сві́чка:

а)(зі сл. рі́вний, струнки́йі под.)дуже.

Олександра стояла, спершись на сапу, рівна, як свічка(М. Коцюбинський);

І я знову йшов серед рівних, як свічка, стовбурів, серед пишних кетягів хвої(М. Грушевський);

Незабаром прибув дипломат. Сухорлявий і рівний, як свічка(С. Олійник);

Мов сві́чечка.

[2-а дівчина:]Наталочка. Вона ж у нас струнка, мов свічечка(І. Кочерга);

б)(зі сл. горі́ти, пала́тиі под.)рівним, високим, яскравим полум'ям; яскраво.

Сторожка біля воріт горіла, як свічка, частина селян вбігла вже в будинок(П. Панч);

Як (мов, ні́биі т. ін.)ска́пувати сві́чкоюдив.ска́пувати;

(9) Як сві́чка (свіча́),зі сл. горіти,палати –рівним яскравим полум'ям.

Майдани Кров почервонила. А оранди з костьолами, Мов свічки, згоріли(Т. Шевченко);

Стоги нарешті скорились. Покірні, тихі, вони рівно палають, як свічі(М. Коцюбинський);

Сторожка біля воріт горіла, як свічка, частина селян вбігла вже в будинок(П. Панч).

1. свічка—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
2. свічка—и ж.i Паличка воску лою стеарину з нотом усередин яку використовують для освтлення. перев. мн. розм. Суцвття деяких рослин що нагадують свчку. у знач. присл.i свчкою. П...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
3. свічка—свчка . свчка на гашення свчок пд кнець Служби Божо ст Невже то не можна вчасно збратися до церкви. Знову прийдемо на гашення свчок Авторка свчку тримати рон. бути очеви...Лексикон львівський
4. свічка—свчка менник жночого роду Але дв три чотири свчки...Орфографічний словник української мови
5. свічка—свчка д. м.em свuц мн.em чкиu чодв св...Орфоепічний словник української мови
6. свічка—свчка чкие д. м. свц мн. чки чок дв свчкие....Орфоэпический словарь украинского языка
7. свічка—Свчка чки чц чки свчок...Правописний словник Голоскевича
8. свічка—Дайте свчки та й води бо вже оч не туди.Жарт коли хто уда хорого. Богов свчка чортов огарок. зо свчкою не найдеш.Пропав на все.Прийшов свчки гасити.Прийшов до церкви по ...Приповідки або українсько-народня філософія
9. свічка—велика ставник запальна Т. електричний запал лкувальна МЕД. супозиторй ФЗ. одиниця сили свтла СПРТ. вертикальний злт свчечка р. свча мн. СВЧКИ в очах вд удару скри каган...Словник синонімів Караванського
10. свічка—СВЧКАstrong СВЧАstrong СВТОЧstrong заст. поет. велика ЛОВКАstrong дал. з лою. Свчка. догорла до краю Ю. Яновський....Словник синонімів української мови
11. сві́чка—СВЧКА и ж. . Паличка воску лою стеарину з гнотом усередин яку використовують для освтлення. Вн сквапно засвтив свчку наблизив до Расиного лиця стурбовано поспитав Що з...Словник української мови в 11 томах
12. свічка—и ж. Паличка воску лою стеарину з нотом усередин яку використовують для освтлення. перев. мн. розм. Суцвття деяких рослин що нагадують свчку. у знач. присл. свчкою. По...Толковый словарь украинского языка
13. свічка—техн. физ. свеча свечка...Украинско-русский политехнический словарь
14. свічка—candle taperнедогарок свчки candleend lamp candlepowerлампа в свчок lamp of candlepower тех.em spark plug plug запалювальнаem sparking plug мет.em throat flame мед.em...Українсько-англійський словник
15. свічка—сьвечка...Українсько-білоруський словник II
16. свічка—Сьвечка...Українсько-білоруський словник II
17. свічка—сьвечка...Українсько-білоруський словник
18. свічка—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
19. свічка—Lys...Українсько-датський словник
20. свічка—Lys...Українсько-норвезький словник
21. свічка—[swiczka] czopek мед. wiecaсвчка загорання wieca zaponowa мотор....Українсько-польський словник
22. свічка—и wieca wieczka...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
23. свічка—см. свча...Українсько-російський словник
24. свічка—Ljus vaxljus...Українсько-шведський словник
25. свічка—вдень з вогнем з свчкою з свчками не знайти кого чого. . Важко чи неможливо щось вдшукати. Ой не знате ви отця Софроня! крутив головою Ярошенко. Побачите половину скарб...Фразеологічний словник української мови

• СВІЧЕЧКА
• СВОБОДА