Фразеологічний словник української мови

СВІЧКА

(вдень) з вогне́м (зі сві́чкою, зі свічка́ми) не знайти́ кого, чого. 1. Важко чи неможливо щось відшукати. — Ой, не знаєте ви отця Софронія! — крутив головою Ярошенко.— Побачите, половину скарбів запахторить так, що і з свічками не знайдеш (В. Речмедін). 2. Що-небудь дуже рідкісне, виняткове. Цієї книжки сьогодні вдень з вогнем не знайти (З усн. мови). хоч уде́нь із сві́чкою шука́й — не зна́йдеш. — Я й справді робітник, яких хоч удень зі свічкою шукай — не знайдеш (Є. Гуцало). (і) чорт із сві́чкою не знайде́ кого, що, ірон. Не можна розшукати, навіть докладаючи великих зусиль. — Я мрію працювати на селі.— Не бреши! Багато з вас таких, що повивчались, а на селі працюють? Порозбігалися, що й чорт із свічкою не знайде (Григорій Тютюнник). і чорт із сві́чкою не знайшо́в. — Корабель,— продовжував Богдан,— на якому я очуняв, належав старому малайцеві з острова Тао — десь на північ від Яви. Цього острова і чорт із свічкою не знайшов серед безлічі тих островів (Ю. Яновський). мотузки́ (моту́ззя, свічки́) мо́жна сука́ти з кого. Хто-небудь дуже безвольний, податливий, м’якої вдачі. Хміль його зовсім розвіявся, а разом з хмелем і його бурхливий запал. Тепер із Бородавки мотузки можна сукати (З. Тулуб); Гнат Сторожук не з тих покірних і хлипких людей, з яких можна мотуззя сукати (П. Колесник); Поцілуйко .. сам .. відчував, як перед ним міниться господар оселі. “Тепер із нього можна і свічки сукати, а то, бач, як спочатку дер носа” (М. Стельмах). ні Бо́гу (Бо́гові) сві́чка, ні чо́рту (чо́ртові) кочерга́ (коцюба́, ла́дан, на́довбень, уга́рка, рогачи́лно і т. ін.). 1. Нічим не примітна, посередня людина. (Олеся:) Я білоручка: ні панянка, ні мужичка, ні Богові свічка, ні чортові кочерга (М. Кропивницький); З нашого Захарка ні Богу свічка, ні чортові угарка (Укр.. присл..); І що з його (дитини) буде? Ні Богові свічка, ні чортові куришка, ні заміж, ні так, нікуди (Панас Мирний). 2. Нема ніякої користі, толку з кого—чого. Ми за поезію великих почуттів; ми лише проти тієї інтимної лірики, що нічого не стверджує, нічого не заперечує, .. де немає ні глибоких людських переживань, ні справжньої любові, а солоденько-сиропні віршики чи мініатюри, з яких, як кажуть, ні Богу свічки, ні чорту кочерги (А. Малишко). свічки́ в оча́х засві́чуються (стаю́ть) / засвіти́лися (ста́ли), перев. чиїх. У кого-небудь від сильного удару або болю з’являється зорове відчуття мерехтіння, ряботіння. В очах Андрія засвічуються блискучі жовті й червоні свічки, він чує якийсь гострий, неможливий біль у голові (І. Микитенко); — Ну й вперіщила, Фросинко, мене халявою!.. Єй-бо, в очах свічки стали (В. Бабляк). сто свічо́к в оча́х засвіти́лось. Тієї ж хвилини переразливо (пронизливо) свиснув дріт, і в Матвійових очах сто свічок засвітилось (М. Ірчан). та́нути / ста́нути як (мов, ні́би і т. ін.) сві́чка (віск (на со́нці)). Швидко втрачати сили, здоров’я через хворобу, горе; марніти, худнути. Мама весь час заплакана, їй жалко тата, що тане як свічка (А. Дімаров); Втративши майже всю кров, він (Орлюк) якось немовби втратив злість, засумував і, танучи як віск на сонці, упав (О. Довженко); Скільки вона (Настя) сліз вилила, Боже мій, світе мій! Станула як віск (Марко Вовчок). та́нути як сві́чечка. Танула вона (Настя), як свічечка. Нікого не пізнає, дивиться страшно і все за голову себе хапає (Марко Вовчок). тре́ба з сві́чкою вдень (се́ред (бі́лого) дня) шука́ти (вишу́кувати) кого, що. Хто-, що-небудь трапляється дуже рідко. Що будете робити, коли старовина так витрачується, що треба її з свічкою удень вишукувати?! (Панас Мирний); — Таких диваків, як ти, на світі дуже мало, їх треба з свічкою серед білого дня шукати (М. Ю. Тарновський). хоч свічки́ ліпи́ з кого і без додатка. М’який, не дуже принциповий, слабохарактерний і т. ін. (про людину). Було видно: не характер в Антоніни Никонівни — віск. З неї хоч свічки ліпи (Ю. Збанацький). як (мов, на́че і т. ін.) сві́чка. 1. зі сл. рі́вний, струнки́й і под. Дуже. Олександра стояла, спершись на сапу, рівна, як свічка (М. Коцюбинський); І я знову йшов серед рівних, як свічка, стовбурів, серед пишних кетягів хвої (М. Грушевський); Незабаром прибув дипломат. Сухорлявий і рівний, як свічка (С. Олійник); мов сві́чечка. (2-а дівчина:) Наталочка. Вона ж у нас струнка, мов свічечка (І. Кочерга). 2. зі сл. горі́ти, пала́ти і под. Рівним, високим, яскравим полум’ям; яскраво. Сторожка біля воріт горіла, як свічка, частина селян вбігла вже в будинок (П. Панч). як (мов, ні́би і т. ін.) ска́пувати сві́чкою. Худнути, марніти від переживань, хвороби. — Ти вже й сам бачиш, як я знемогла в силі й з кожним днем ніби скапую свічкою (П. Козланюк). немо́в сві́чка ска́пує. А той, хто дружби зрікся безоглядно І задивився на багатство власне, Над своїм “скарбом” ниє безпорадно,— Немов та свічка скапує і гасне (М. Ю. Тарновський).

свічка—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
свічка—и ж.i Паличка воску лою стеарину з нотом усередин яку використовують для освтлення. перев. мн. розм. Суцвття деяких рослин що нагадують свчку. у знач. присл.i свчкою. П...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
свічка—свчка . свчка на гашення свчок пд кнець Служби Божо ст Невже то не можна вчасно збратися до церкви. Знову прийдемо на гашення свчок Авторка свчку тримати рон. бути очеви...Лексикон львівський
свічка—свчка менник жночого роду Але дв три чотири свчки...Орфографічний словник української мови
свічка—свчка д. м.em свuц мн.em чкиu чодв св...Орфоепічний словник української мови
свічка—свчка чкие д. м. свц мн. чки чок дв свчкие....Орфоэпический словарь украинского языка
свічка—Свчка чки чц чки свчок...Правописний словник Голоскевича
свічка—Дайте свчки та й води бо вже оч не туди.Жарт коли хто уда хорого. Богов свчка чортов огарок. зо свчкою не найдеш.Пропав на все.Прийшов свчки гасити.Прийшов до церкви по ...Приповідки або українсько-народня філософія
свічка—велика ставник запальна Т. електричний запал лкувальна МЕД. супозиторй ФЗ. одиниця сили свтла СПРТ. вертикальний злт свчечка р. свча мн. СВЧКИ в очах вд удару скри каган...Словник синонімів Караванського
свічка—СВЧКАstrong СВЧАstrong СВТОЧstrong заст. поет. велика ЛОВКАstrong дал. з лою. Свчка. догорла до краю Ю. Яновський....Словник синонімів української мови
сві́чка—СВЧКА и ж. . Паличка воску лою стеарину з гнотом усередин яку використовують для освтлення. Вн сквапно засвтив свчку наблизив до Расиного лиця стурбовано поспитав Що з...Словник української мови в 11 томах
свічка—СВЧКА и ж. Паличка воску лою стеарину з нотом усередин яку використовують для освтлення.Вн сквапно засвтив свчку наблизив до Расиного лиця стурбовано поспитав Що з вам...Словник української мови у 20 томах
свічка—и ж. Паличка воску лою стеарину з нотом усередин яку використовують для освтлення. перев. мн. розм. Суцвття деяких рослин що нагадують свчку. у знач. присл. свчкою. По...Толковый словарь украинского языка
свічка—техн. физ. свеча свечка...Украинско-русский политехнический словарь
свічка—candle taperнедогарок свчки candleend lamp candlepowerлампа в свчок lamp of candlepower тех.em spark plug plug запалювальнаem sparking plug мет.em throat flame мед.em...Українсько-англійський словник
свічка—сьвечка...Українсько-білоруський словник II
свічка—Сьвечка...Українсько-білоруський словник II
свічка—сьвечка...Українсько-білоруський словник
свічка—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
свічка—Lys...Українсько-датський словник
свічка—Lys...Українсько-норвезький словник
свічка—[swiczka] czopek мед. wiecaсвчка загорання wieca zaponowa мотор....Українсько-польський словник
свічка—и wieca wieczka...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
свічка—см. свча...Українсько-російський словник
свічка—Ljus vaxljus...Українсько-шведський словник