ПЛАТИТИ

ПЛАТИ́ТИ,плачу́, пла́тиш,недок.

1.що і без прям. дод.Видаючи, віддаючи гроші або що-небудь цінне, винагороджувати за виконану працю, послугу і т. ін.

Умови такі: перекладачеві я плачу сам(М. Коцюбинський);

Кузьма Осадчий – ну цей на канал, цього батько до себе бере, там добре платять...(О. Гончар).

2.без прям. дод.Відшкодовувати вартість одержаного або використаного.

Ой іду я з доріженьки Горілочки пити; Судять мене воріженьки, Що нічим платити(П. Чубинський);

– Найнявсь[чоловік]у некрути, так сьогодні гуляє, і що задумав, усе робить і за все платить, бо взяв грошей багацько(Г. Квітка-Основ'яненко);

Мойшем .. погодився на те, що за комірне й харчування будемо платити йому за добу з душі “царськими” по п'ять карбованців(Олесь Досвітній);

* Образно.Те, за що рядовий студент платив наполегливим щоденним студіюванням, безсонними ночами перед екзаменами, Федь Шостенко схоплював на льоту(Ю. Шовкопляс).

3.що.Віддавати гроші або інші цінності, виконуючи певні обов'язки.

І день і ніч працювала[вдова],Подушне платила... І синові за три копи Жупанок купила(Т. Шевченко);

Любяч платив князеві дань – від рала й від диму(С. Скляренко).

4.без прям. дод., перен.Відповідати на чиї-небудь дії, вчинки, чиєсь почуття і т. ін.; поводитися так чи інакше у відповідь на що-небудь.

Привіт твоїй бабуні дорогій, що любить нас і світить нам, як сонце. (Люби ж і ти її, моя хороша, і ласкою, дитячим, ніжним словом плати за все те щире, добре, тепле, що виплива із золотого серця бабусеньки)(М. Драй-Хмара);

Жанні обридло слухати це вихваляння людини, якій вона платила тою самою зненавистю, якою ненавидів Ярош її(Д. Бедзик).

◇ Відпла́чувати (віддава́ти, віддя́чувати, плати́ти, спла́чуватиі т. ін.)/ відплати́ти (відда́ти, віддя́чити, заплати́ти, сплати́тиі т. ін.)стори́цеюдив.відпла́чувати;

(1) Плати́ти / відплати́ти тако́ю (тіє́ю,рідкото́ю) са́мою моне́тоюкому –відповідати кому-небудь на щось подібним вчинком, ставленням і т. ін.

Йойна зависливим оком дивився на Нуту, щодня бажав, щоб його ями позавалювалися .. Здається, що й Нута платив Йойні такою самою монетою(І. Франко);

Легіник ображався і платив тою ж самою монетою, негречно вдаючися в подробиці, чіпаючи навіть таку делікатну матерію, як питання літ(Г. Хоткевич);

(2) Плати́ти тим са́мимкому –те саме, щоПлати́ти / відплати́ти тако́ю (тіє́ю,рідкото́ю) са́мою моне́тою(див.плати́ти).

На мене не звертала[панна Анеля]уваги. Я був увічливий, але платив їй тим самим(М. Коцюбинський).

платити—ПЛАТИТИstrong ЧОУstrong ТИТЬstrong гл. Платитьem заплатитьem выплатитьem хоцеши ли платити гривьнъ али не хочеши а поеди въ городъ. ГрБ XII шьсть гри. плати а вире н...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
платити—плачу платиш недок.i перех. i неперех. Видаючи вддаючи грош або щонебудь цнне винагороджувати за виконану працю послугу т. н. неперех. Вдшкодовувати вартсть одержаного ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
платити—платити платити згори згори...Лексикон львівський
платити—платити дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
платити—Платити плачу платиш тять платячи...Правописний словник Голоскевича
платити—заплатить уплатить выплатить поплатиться платити животом поплатиться жизнью...Сербско-русский словарь
платити—див.em розплачуватися...Словник синонімів Вусика
платити—за що винагороджувати оплачувати що за крам розплачуватися розраховуватися борг сплачувати виплачувати за добро вддячувати за зло вдплачувати давати здач мститися хабар д...Словник синонімів Караванського
платити—ВДДЯЧУВАТИstrong на чийсь добрий учинок подарунок т. н. вдповдати тим самим ВДДЯЧУВАТИСЯstrong ВДПЛАЧУВАТИstrong ВДПЛАЧУВАТИСЯstrong НАГОРОДЖУВАТИstrong ПЛАТИТИstrong РО...Словник синонімів української мови
плати́ти—ПЛАТИТИ плачу платиш недок. . перех. неперех. Видаючи вддаючи грош або щонебудь цнне винагороджувати за виконану працю послугу т. н. Умови так перекладачев я плачу сам ...Словник української мови в 11 томах
платити—дсл to pay тж див сплачувати...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
платити—плачу платиш недок. перех. em неперех. Видаючи вддаючи грош або щонебудь цнне винагороджувати за виконану працю послугу т. н. неперех. Вдшкодовувати вартсть одержаного...Толковый словарь украинского языка
платити—remunerate борг solve...Украинско-английский юридический словарь
платити—To pay напередem to prepay to advance no векселю вчасноem to honourплатити готвкою to pay in cash ready money to pay money downплатити данину тж. вддавати належнеem to ...Українсько-англійський словник
платити—зарплата...Українсько-білоруський словник II
платити—Зарплата...Українсько-білоруський словник II
платити—зарплата...Українсько-білоруський словник
платити—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
платити—Betale udbetale...Українсько-датський словник
платити—Платити за товар em...Українсько-китайський словник
платити—Betale utbetale...Українсько-норвезький словник
платити—[patyty]платити готвкою paci gotwk...Українсько-польський словник
платити—ачу атиш paci opaca...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
платити—платить...Українсько-російський словник
платити—Payer...Українсько-французький словник
платити—Betala inbetala utbetala...Українсько-шведський словник
платити—платити вдплатити такою тю рдко тою самою монетою кому. Вдповдати комунебудь на щось подбним вчинком ставленням т. н. Йойна зависливим оком дивився на Нуту щодня бажав ...Фразеологічний словник української мови