Словник синонімів української мови

В'ЯЗНИЦЯ

В'ЯЗНИ́ЦЯ(приміщення, де тримають в'язнів),ТЮРМА́,ТЮРЯ́ГАрозм., зневажл.,ТЕМНИ́ЦЯзаст., поет.,ОСТРО́Гзаст.,Я́МАзаст.,КРИМІНА́Лзаст.,ПО́РУБзаст.,КУ́НАзаст.,ЗАТВО́Рзаст.,ХУРДИ́ГАзаст., розм.,КОЗА́заст. розм.,КАЗЕ́НКАдіал.,ЦЮ́ПАдіал.,ФУРДИ́ГАдіал. рідше;ЦЕНТРА́Лзаст.,ЦЕНТРА́ЛКАзаст. розм. (в дорев. Росії — центральна каторжна тюрма перев. для політичних в'язнів);АРЕШТА́НТСЬКА,АРЕ́ШТзаст.,БУЦЕГА́РНЯзаст. розм.,КАТАЛА́ЖКАзаст. розм.,ТЕ́МНАзаст.,ХОЛО́ДНАзаст.,ЧО́РНАзаст. (приміщення для тимчасового утримання арештованих, в'язнів). — Пане полковнику, ми вже в Варшаві. Пан Остап сидить у міській в'язниці (О. Довженко); Джерю випустили з тюрми на волю (І. Нечуй-Левицький); Беруть коваля, кують та ведуть до темниці (Н. Кобринська); (Іван:) Гаврила Куксенка в острог посадовили за те, що вкрав курку у шинкаря (М. Кропивницький); — Сидів я тоді в отсій ямі в слідстві (І. Франко); Він був головний злодій та й забив одного чоловіка в селі. Сидів уже кільканадцять літ у криміналі (Лесь Мартович); — До порубу приставити з мері або чуді, щоб ніхто не збагнув мови в'язневої (П. Загребельний); У нас, скоро чоловіка спантеличить мирська суєта, то в куну або до кози не саджають, а зараз — іди собі к нечистій матері! (П. Куліш); — Місяць у казенці та на цегляних ребрах спати, — тут, діду, чоловік вовком завиє (І. Франко); За віщо посадовлено до цюпи цього старого поляка, я так і не довідався (О. Досвітній); — Я з фурдиги. — Мокра і розпатлана, страшніша за всі привиди, стояла (Ольга) в хаті і просилася (Я. Качура); Розповідав.. про безсонні ночі в Миколаївському каторжному централі (О. Гончар); Петруся продержали три тижні в поліційнім арешті (І. Франко); Економ її вигнав і настрахав, що посадить у буцегарню (В. Кучер); Вони наскочили на беззбройного незаможника, який стояв на варті біля каталажки, і випустили Собченка (І. Ле); Старий гріх знову прокинувся, завів його.. в темну, а з темної на вулицю (Панас Мирний); — Соцький! — гукнув суддя. — Одведи бабу в холодну! (Л. Яновська); Узяли Чіпку п'яного, силоміць посадили в чорну (Панас Мирний).

  1. в'язницяСпоруда або частина призначена для утримання увязнених....Архітектура і монументальне мистецтво
  2. в'язницямен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
  3. в'язницяж.i Примщення де тримають вязнв....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. в'язницявязниця менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  5. в'язницяАбахта нар.em гауптвахта арештантська бомжарня буздигарня бупр будинок примусових робт буцегарня гауптвахта вйськ.em держка допр рос.em варант бупр поширений в народ живо...Словник синонімів Вусика
  6. в'язницятюрма г. кримнал жм. хурдига тюряга арешт як м. чорна з. острг ев. курорт санаторя у цитадел равелн п! БУЦЕГАРНЯ....Словник синонімів Караванського
  7. в'язницяпримщення для вязнв тюрма зневажл. тюряга заст. кримнал темна дал. цюпа....Словник синонімів Полюги
  8. в'язницяВЯЗНИЦЯ ж.Примщення де тримають вязнв.Чи правда що губили Пилипка в вязниц Сл. Гр.Хмельницький засуджений гетьманом Потоцьким на смерть утк з вязниц прямував на Сч . Фр...Словник української мови у 20 томах
  9. в'язницям тюрма jail prison [амер тж] penitentiary посадити у вязницю to commit put send to prison imprison incarcerate jail lock up саджати за рати to put behind bars знову са...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
  10. в'язницяж. Примщення де тримають вязнв....Толковый словарь украинского языка
  11. в'язницятж.em тюрма prison gaol jail sl.em quod пдземнаem dungeon...Українсько-англійський словник
  12. в'язницявязниця м. jail prison penitentiary розм. cooler clink can jug stir slammer\я для пдлткв teenage prison juvenile detention \я особливо суворого режиму maximum security pr...Українсько-англійський словник з прав людини
  13. вязницяастрог турма...Українсько-білоруський словник II
  14. вязницяАстрог...Українсько-білоруський словник II
  15. вязницяастрогтурма...Українсько-білоруський словник
  16. в'язниця...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  17. в'язницяFngsel...Українсько-датський словник
  18. в'язницяem...Українсько-китайський словник
  19. в'язницяFengsel...Українсько-норвезький словник
  20. в'язниця[wjaznycja]krymina wizienie...Українсько-польський словник
  21. в'язницяwizienie...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  22. в'язницятюрьма книжн. темница...Українсько-російський словник
  23. в'язницяPrison...Українсько-французький словник
  24. в'язницяFngelse...Українсько-шведський словник