Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

САМ

83

Сам — самъ,-а, -о (12)

1. О лице, которое непосредственно, лично является источником действия или носителем признака.

Въ оно врѣмя въниде Иисус въ Каперънаумъ,самъи мати его, и братия его, и ученици его.Остр. ев., 8 об. (1056—1057 гг.).И поклонихся цареви: Тысамъвѣси, како есмь служилъ отьцю твоему и тобѣ.Пов. об Акире, 15 (XV в.~XI—XII вв.).Онъ же рече: Нисамъиду, ни иному дамъ любимому, зане неправъ есть помыслъ молящихся.Флав. Полон. Иерус., 379 (XVI в.~нач. XII в.).Еже было творити отроку моему,

84

тосамесмь створилъ, дѣла на войнѣи на ловѣхъ, ночь и день, на зною и на зимѣ, не дая собѣупокоя.Поуч. Вл. Моном., 163 (1377 г.~нач. XII в.).Молвяше Андрѣи к своему брату Дмитрею:Самаесма два брата, дѣти Вольярдовы, внучата Едиментовы, правнучата Сколдимеровы.Задон. К-Б, 549 (XV в.~XIV в.).

~Самъ на себѣ(сами на ся) — сам (сами) на себя: И начяша князи про мало „се великое“ млъвити, асами на себѣкрамолу ковати.19. А князисами на себекрамолу коваху, а поганіи сами, побѣдами нарищуще на Рускую землю, емляху дань по бѣлѣотъ двора.21.

И бысть по всѣм градомъ мятежь лютъ и усобица. Елико же от римлян изб[ы]вше дыхаху,сами на сярукы въскладаху.Флав. Полон. Иерус., 327 (XVI в.~нач. XII в.).915: Видѣвше печенѣзи, якосами на сярѣть имуть (греки), отъидоша въсвоясы, а болгаре со грекы соступишася.Пов. врем. лет (Радз.), 31—32 (XV в.~нач. XII в.).Уже бо вьси прѣдатели быша, и ненавидяще себе, пискупъ на пискупа, попъ на попа, диякъ на дияка,сами на ся, и чьрньць на чьрньця.Златостр., 43 (XII в.).1253: Того же лѣта идоша съ пльсковичи воеватъ ихъ, и они противу ихъ поставиша полкъ, и побѣдиша я пльсковичи силою креста честнаго:самибона себепочали оканьнии преступници правды.Новг. 1 лет., 80 (XIV в.).

▲ Ходила Маруся по новине, / Кидала корчевьясама на себе; / Тут вам, корчевья, ни лижать, / А мне в гэтой новине ни вековать.Шейн. Белор. сб., I, 2, 355.

|| При сопоставлении или противопоставлении действия или качества какого-л. лица или предмета действию или качеству того же лица или других лиц или предметов: А мои ти Куряни свѣдоми къмети: подъ трубами повити, подъ шеломы възлелѣяны...самискачють, акы сѣрыи влъци въ полѣ, ищучи себе чти, а князю славѣ.8. Ту пиръ докончаша храбріи Русичи: сваты попоиша, асамиполегоша за землю Рускую.18. А князи сами на себе крамолу коваху, а поганіисами, побѣдами нарищуще на Рускую землю, емляху дань по бѣлѣотъ двора.21. Уже соколома крильца припѣшали поганыхъ саблями, асамоюопуташа въ путины желѣзны.24. Единъ же Изяславъ...притрепа славу дѣду своему Всеславу, асамъподъ чрълеными щиты на кровавѣтравѣпритрепанъ Литовскыми мечи.33—34. Всеславъ князь людемъ судяше, княземъ грады рядяше, асамъвъ ночь влъкомъ рыскаше изъ Кыева дорискаше до куръ Тмутороканя.36.

Тѣмь же еда вышьн[ии] граждяне рѣкы и съсудъ своихъ не наплъняють ли, или скота своег[о не] напоять, рекуштеи, яко нижьниимъ граждянемъ оставимъ, асамимало приимѣмъ? Ни убо.Изб. Св. 1076 г., 16 об. — 17.И повелѣ(Борис) пѣти вечерънюю, асамъвълѣзъ въ шатьръ свои, начатъ молитву творити вечернюю.Ж. Бор. Глеб. (Усп.), 11 а (XII в.~XI в.).И в Лакыни перевѣту бывшю, всю силу свою погуби (Александр)

85

непроходимымъ мѣстомъ от множьства вельбуд.Самже прибьже въ Иерусалимъ съ великою пѣчалию.Флав. Полон. Иерус., 173 (XVI в.~нач. XII в.).980: Се бо Блудъ затворися съ Ярополкомъ, льстя ему, слаше къ Володимеру часто, веля ему пристряпати къ граду бранью, асамъмысля убити Ярополка.Пов. врем. лет, 55 (1377 г.~нач. XII в.).1185: Во обѣднее веремя усрѣтоша полкы половѣцькиѣ, бяхуть бо до нихъ доспѣлѣвежѣсвоѣ, пустили за ся, асамисобравшеся от мала и до велика, стояхуть на онои сторонѣрѣкы Сюурлия.Ипат. лет., 639 (XV в.).Великий жъ князь Александръ Ярославичь изыде на ня вскорѣ, изверже градъ изо основаниа, асамихъизбиша.Ж. Алекс. Нев., 5 (XVI в.~XIII в.).

▲ Богу молися, асамъне плашися.Послов. Сим., 83 (XVII в.).Собирал (Вольга) дружину себе добрую, /...Собирал тридцать богатырей без единого, /Самстановился тридцатыим.Рыбн. Песни (изд. 1-е), 1, 1—2.Ой вы Запорозци, ой вы молодыи! де-ж ваши кони? / — Наши кони в Пана на пригонѣ,сами-ж мы в неволѣ!Максим. Нар. укр. песни, 128.Як ўзяли молойчика, / Назад руки завязали, / Положыли на возочку, /Самисели на краёчку.Шейн. Белор. сб., I, 1, 452.

Ср.Л. А. Булаховский(„Сл. о п. Иг.“как памятник древнерусского языка. — В кн.:„Сл. о п. Иг.“.Сб. исслед. и статей. М. — Л., 1950, с. 134—135):„Замечания требует выступающая в «Слове» форма винительного падежа двойственного числа —самою:«а самою опутоша (опуташа) въ путины желѣзны». В соответствии старославянским показаниям ожидалось бы «сама-я». Форма «самаю» (сама ю) не вызывает, однако, серьезных сомнений в смысле своей верности древнему русскому языку: для «Слова», так же, как и для других русских памятников, надо принять у личных местоимений обобщение в качестве формы винительного падежа формы родительного местного-наю, -ваю(Соболевскийва,приваю,вносит в парадигму только для 2-го лица); ср. в Ипат. сп. лет. (под 6657 г.): «...можете ли ся за наю бити?»; Перетц, стр. 325 (см.: В. Н.Перетц. «Сл. о п. Іг.». У Київі, 1926, —В. В.), цитирует оттуда же: «се наю, брате, богь съвокупилъ». Это окончание повлияло и на 3 лицо (анафорическое местоимение), где вместоя, наряду с ним, распространилосьеюиз родительного. Всамаю,имеем, по-видимому, естественный продукт стяжения с опущением первой части формыею.(Иначе — А. А. Потебня («Сл. о п. Иг.». Текст и примеч. Изд. 2-е. Харьков, 1914, стр. 92), предполагающий здесь ошибку:самаювместосамоюкак родительного падежа двойственного вместо винительногосама, — примеч. Л. А. Булаховского)“.

|| Указывает на то, что действие или признак какого-л. лица или предмета (или группы лиц или предметов) распространяется и на данное лицо или предмет.

Проштения трѣбуя грѣховъ, праштаи исамъкъ тебѣсъгрѣшаюштяя.Изб. Св. 1076 г., 26 об.Елеозаръ же видѣвъ, како устрашишася и обломишася душами противу величству съвѣщаниа, устрашися исамъ.Флав. Полон. Иерус., 460 (XVI в.~нач. XII в.).Аще ли у кого злая жена, ино не ходи тои муж к людем на плач: у него и усамоговсегда плач.Сл. Дан. Зат. (перед. ред. XII в.), 47 (XVII в.~XII в.).

86

2. Без посторонней помощи, самостоятельно: [Нъ рекосте (Игорь и Всеволод): Мужаимѣсясами, преднюю славусамипохытимь, а заднюю сясамиподѣлимь.27].

Нъ хлѣба прошю и ризы худы, и малы утѣхы алъкотьны, сего дѣля могыисамъся кърмити, и обьхаждая прошу.Изб. Св. 1076 г., 94 об.1140: Всеволодъ же не хотя перепустити Новагорода Володимерю племени, призва шюрина своя, да има Берестии, река: Новагорода не березѣта, ать сѣдятьсамио своеи силѣ.Ипат. лет., 308 (XV в.).Марко же глаголаше мертвому: Ибо тѣсно есть мѣсто се,самъ, брате, покропися и приимъ масло, възлей на ся.Патер. Печ. (Абр.), 156 (XV в.~XIII в.).Падениа дѣля, еда къгда падутся на землю, и не могутьсамивъстати, ни аще кто поставить я просты, не могуть поступити.Библ. Генн. Вар., VI, 26 (1499 г.).

|| Сам собою, непроизвольно: Боянъ же, братіе, не і̃ соколовь на стадо лебедѣи пущаше, нъ своя вѣщіа пръсты на живая струны въскладаше; они жесамикняземъ славу рокотаху.4.

1092: В се же лѣто ведро бяше, яко изгараше земля, и мнози борове възгарахусясамии болота.Пов. врем. лет, 141 (1377 г.~нач. XII в.).Стояше же въ дому томъ престолъ и с камениемъ драгымъ, и гусли гудящасами.Александр., 100 (XV в.~XII в.).Безумных бо ни сѣють, ни орють, ни в житницю сбирают, носамися родят.Сл. Дан. Зат., 24 (нач. XVII в.~XII в.).1261: Бяхуть же станове в городѣсоломою чиненѣ, и загорѣшасясамѣот огневь.Ипат. лет., 853 (XV в.).

|| Один, без других: [Нъ рекосте (Игорь и Всеволод): Мужаимѣсясами, преднюю славусамипохытимь, а заднюю сясамиподѣлимь.27].

Прославиша Еуспасиана цесаремь....Оному же печаль бысть и дрѣвле о всем, но не изволяшесамвладети, дѣлом себе мня достоина, но любя под властию съ утвержениемь жити, нѣгли владѣти съ бѣдами.Флав. Полон. Иерус., 354 (XVI в.~нач. XII в.).1140: Самъ же (Всеволод) иде къ Переяславлю на Анъдрѣя и съ братомъ Святославомъ, надѣя бо ся силѣсвоеи,самъхотяше землю всю держати.Ипат. лет., 304 (XV в.).1238: Послаша же рязаньстии князи къ Юрью Володимирьскому, просяче помочи, или самому поити. Юрьи же самъ не поиде, ни послуша князии рязаньскыхъ молбы, носамъхотѣособь брань створити.Новг. 1 лет., 74—75 (XIV в.).Они жесамиотъидоша, а отроковицу оставльше у него.Ж. Ионы. мт., 13 (XVI в.).

3. По собственной воле, желанию, без чьего-л. принуждения.

Бѣсъ, живяи въ бѣсьнѣчеловѣцѣ,са[м]ъотходить волею на прѣльштение чловѣче.Изб. Св. 1076 г., 193—193 об.И привезоша множество пшеници, и вино, и масло, и мяса, и что конемь на потребу. Самаряне жесамии без повелѣниа привозяху, любяще Ирода.Флав. Полон. Иерус., 193 (XVI в.~нач. XII в.).Чему ти исхитити менѣ? Азъсамаеду с тобою, токмо въ мужескую одежду облецы мя.Девг. Д. (Тихон.), 139 (XVIII в.~

87

XII—XIII вв.).Ни уклонитися подобаеть от брани, ни пакысамѣмъискати брани.Пчела, 41 (XIV в.~XIII в.).

▲ Аи я де девица на выданье пришла десамаза тебя свататца.Кирша Д., 4.

4. Для подчеркивания особой важности, значительности какого-л. лица или предмета: „не кто иной как“, „даже“.

Самъбо отьць любить вы, яко вы мене възлюбисте и вѣровасте, яко отъ бога изидохъ.Остр. ев., 173 (1056—1057 гг.).И въ евангелии речесамобожие слово прѣчистыими усты, въплъщь ся на послѣдьняя лѣта нашего ради спасения.Ж. Меф. Морав. (Усп.), 102 в (XII в.).Еупатий...бьяше ихъ нещадно. Иѣздя по полком татарскым храбро и мужествено, яко исамомуцарю возбоятися.Пов. разор. Ряз., 13 (XVI в.~XIV в.).

||В знач. сущ.О боге как господине, творце вселенной.

Самъже милосердное и нелицемѣрное кажетъ всѣми святыми слово проходя, вчиняася акы искусимъ врачь.Сл. Иппол. об антихр., 8 (XII в.).Да того цѣща пошибение ихъ и възбѣшение, прѣжде обличае, ему жесамъстворилъ бытие и повелѣлъ на полъзу и успѣхъ быти.Шест. Ио. екз., 74 об. (1263 г.).

◊Самъ — им. пад. ед. ч. м. р.; самою — вин. пад. двойст. ч.; сами — им. пад. мн. ч.

  1. сам—lat.i samсам...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. сам—самзайм.самяк мя м.хозяин дома...Беларуска-расейскі слоўнік
  3. сам—виключнодинийодиноднозероочевиднийпростийсамсамотнйсебе...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
  4. сам—Сам...Белорусско-русский словарь
  5. сам—виключно диний один одн озеро очевидний простий сам самотнй себе...Білорусько-український словник
  6. сам—сам самаu самоu самисам сама само сами...Болгарско-русский словарь
  7. сам—мест. определит. сама само сами лично stesso medesimo он это сделал сам lo ha fatto lui da solo тебе самому этого хочется lo vuoi tu stesso сказать самому себе dire a...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  8. сам—сама само сами личноem selbst selber я сделал это сам ich habe das selbst gemachtон сказал самому себе er sagte zu sich selbstя видел самого директора ich habe den Dir...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  9. сам—сам сама само сами . лично selbst selber я сделал это сам ich habe das selbst gemacht он сказал самому себе er sagte zu sich selbst я видел самого директора ich habe den ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  10. сам—Сам один. И вот на стол подали три графина. Один из них с лимонной кислотой другой с раствором сахарина а третий Сам себе пустой. Не будешь слушать маму станешь сам од...Большой полутолковый словарь одесского языка
  11. сам—и сам не радна бога надейся а сам не плошайсам бог велелсам бог велитсам большойсам за себя говоритсам кашу заварил сам и расхлебывайсам не радсам не свойсам по себесам с...Большой русско-английский фразеологический словарь
  12. сам—мест. опред. самоu са личноem mismo personalmenteя сам емуu сказаuл yo mismo le dijeон сам отвеuтит на егоu письмоu contestar personalmente a su carta самогоu себяu su...Большой русско-испанский словарь
  13. сам—местоим.прилаг....Большой русско-украинский словарь
  14. сам—обл. быть самдруг вдвомem самтретей втромem и т.д.em tre deux tre trois etc....Большой русско-французский словарь
  15. сам—личноem moimme pl nousmmes toimme pl vousmmes luimme pl euxmmes ellemme pl ellesmmes soimme последнее в качестве дополнения при неопределнном подлежащемem ты сказал это с...Большой русско-французский словарь
  16. сам—Владеть сам сама собой.strong Арх.em Быть в состоянии контролировать свои чувства управлять своими действиями. АОС . Выдерживать сам себя.strong Коми.em Сдерживаться не ...Большой словарь русских поговорок
  17. сам—обл.быть самдруг вдвоемem самтретей втроемem и т.д.em tre deux tre trois etc....Большой французско-русский и русско-французский словарь
  18. сам—личноem moimme pl nousmmes toimme pl vousmmes luimme pl euxmmes ellemme pl ellesmmes soimme последнее в качестве дополнения при неопределенном подлежащемem ты сказал это ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  19. сам—Сам про Бога...Велика чи мала літера? Словник-довідник
  20. сам—рдшеi самий сама само i саме мн.i сами i сам займ. означ.i Уживаться з м. чи особ. займ. вказуючи на особу чи предмет що безпосередньо джерелом чи обктом д стану. Ужив...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  21. сам—сумерки сам жамырады наступили сумерки...Казахско-русский словарь
  22. сам—приманка нажива насадка сам чери рыбкаживец для наживкинидзув черилы медбур сам червяк лучшая приманка для рыбы...Коми (зырянский)-русский словарь
  23. сам—сам ели самум...Крымскотатарско-русский словарь II
  24. сам—Сам ipse ipsa ipsum я сам egomet ipsissime плоды которые приносили поля сами по себе fructus quos ipsa volentia rura sponte tulere sua дело само говорит за себя res ip...Латинский словарь
  25. сам—ирон. без принуждения волей вольной волею воочию воочью добровольно добром единолично как таковой лично муж мужик на добровольных началах на свой страх и риск на собствен...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
  26. сам—сам сам розум розум сам розум дикту розум...Лексикон львівський
  27. сам—САМ САМИuЙ СА а рдшеem самиuйstrong сама саме само займ. означ.em Вживаться з менником або особовим займенником указуючи на особу чи предмет що джерелом або обктом д с...Літературне слововживання
  28. сам—самого м.em сама самой вин.em само и саму ж.em само самого ср. мн.em сами самих мест. определит.em Употребляется при существительном или личном местоимении и обозначает ч...Малый академический словарь
  29. сам—Гребень расчска....Монгольско-русский словарь
  30. сам—корень САМ нулевое окончаниеОснова слова САМВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой САМ Слово Сам содержит следующие морфемы или части приставк...Морфемный разбор слова по составу
  31. сам—сам устар. Первая часть неизменяемых сложений с так называемыми количественными словами друг третей четврт пят шст см осьмой девят десят вносящая значение больше во стол...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  32. сам—сам . м. разг. Хозяин глава дома семьи предприятия и т.п. . местоим. Употр. при указании на лицо или предмет лично непосредственно являющийся источником или объектом дей...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  33. сам—сам сам само самого сама самой вин. само и саму мн. сами самих...Орфографический словарь
  34. сам—сама само сами местоим. без принуждения волей вольной волею воочию воочью добровольно добром единолично как таковой лично муж мужик на добровольных началах на свой страх ...Орфографический словарь русского языка
  35. сам—сам займенник...Орфографічний словник української мови
  36. сам—[сам]го самоuму самиuм м.em на самоuму самuм ж.em самаu самоuй самuй самоuйу м.em на самuй с. самеu самоuго мн.em самu сами...Орфоепічний словник української мови
  37. сам—сам самого самому самим м. на самому самм ж. сама самой самй самойу м. на самй с. саме самого мн. сам самих....Орфоэпический словарь украинского языка
  38. сам—сам сама само сами самого самой самого самих самому самой самому самим сам саму самое само сами самого саму самое само самих самим самой самою самим самими самом самой са...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  39. сам—Орфографическая запись слова сам Ударение в слове сам Деление слова на слоги перенос слова сам Фонетическая транскрипция слова сам [сам] Характеристика всех звуков с [с]...Полный фонетический разбор слов
  40. сам—Сам сама само н. мн.em сами em сам мих. Ми сами[] це зробимо...Правописний словник Голоскевича
  41. сам—Сам варив сам пк тай так минув йому вк.Про безженного старого парубка.Сам вд себе не втечеш.Голосу свого сумлння не заглушиш нчим.Сам де схочутам скочу.Я у нкого дозвол...Приповідки або українсько-народня філософія
  42. сам—Оставаться остаться самим собой.h[За]лишатися [за]лишитися самим собою.Сама себе хозяйка.hСама соб господиня. Сама соб господиня в хат. Шевченко.Сами с усами.hСам з розум...Російсько-український словник сталих виразів
  43. сам—сам само самого сама самой вин. само и саму мн. ч. сами самихСинонимы без принуждения волей вольной волею воочию воочью добровольно добром единолично как таковой лично му...Русский орфографический словарь
  44. сам—ирон. Ipsissimus...Русский словарь латинских пословиц
  45. сам—self eo mem...Русский-африкаанс словарь
  46. сам—сам мест. ж. сама с. само мн. самиiпереводится соответственно лицу числу и родуi . sg. imyself pl. iourselves . sg. iyourself thyself поэт. уст.i pl. iyourselves . sg. m....Русско-английский словарь
  47. сам—сам сама само сами переводится в зависимости от лица числа и рода myself pl. ourselves yourself pl. yourselves himself herself itself pl. themselves обыкн. ставится в к...Русско-английский словарь II
  48. сам—сама само pron.self myself itself etc. само по себе by itself само собой разумеется it stands to reason of course it is understood сам себе ones selfСинонимы без принужде...Русско-английский словарь математических терминов
  49. сам—myself itself etc. Само по себе это не гарантирует что. This on its own does not guarantee that. strong Само по себе это недостаточно для того чтобы гарантировать. Thi...Русско-английский словарь научного общения
  50. сам—itself сам себе дуальныйСинонимы без принуждения волей вольной волею воочию воочью добровольно добром единолично как таковой лично муж мужик на добровольных началах на св...Русско-английский технический словарь
  51. сам—personally...Русско-английский экономический словарь
  52. сам—PRON...Русско-армянский словарь
  53. сам—Обл. уст. первая часть неизменяемых прил. со значением во столькото раз больше самдруг у два разы больш большы за што самтретей у тры разы больш большы за што урожай с...Русско-белорусский словарь
  54. сам—Сам сам он сам это сделал н сам гэта зраб ты сказал это самому себе ты сказа гэта самому сабе вы сами знаете вы сам ведаеце он сам справился с работой н сам справся з...Русско-белорусский словарь
  55. сам—мест. в разн. знач. муж.i сам мн.i самон сам это сделал н сам гэта зрабты сказал это самому себе ты сказа гэта самому сабевы сами знаете вы сам ведаецеон сам справился...Русско-белорусский словарь II
  56. сам—самдруг у два разы больш большы за штосамтретей у тры разы больш большы за штоурожай сампят ураджай у пяць разо большы ад насенняiсамдруг удвух удзвюх удвахсамтретей ...Русско-белорусский словарь II
  57. сам—самstrong сама само самисам самаu самоu сами само собой разумеется...Русско-болгарский словарь
  58. сам—maga без принуждения волей вольной волею воочию воочью добровольно добром единолично как таковой лично муж мужик на добровольных началах на свой страх и риск на собственн...Русско-венгерский словарь
  59. сам—сам сама само сами о . я видел он это сказал о она и а это знает они и придут само собой разумеется...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  60. сам—сам [ .] Синонимы без принуждения волей вольной волею воочию воочью добровольно добром единолично как таковой лично муж мужик на добровольных началах на свой страх ...Русско-ивритский словарь
  61. сам—сокр. от счтноаналитическая машина calcolatore analitico...Русско-итальянский политехнический словарь
  62. сам—.уст. и прост. арты деген ымды блдретн крдел сын есмн брнш блг мыс. урожай сампять егнн тсм бес есезмен брге нешеу екендгн блдретн сан есмн брнш блг мыс. самдруг екеумз с...Русско-казахский словарь
  63. сам—мест. зм з з т. б. он сам это сделал мны ол з стед вы сами знаете сз зз блесз скажите ему самому оны зне айтыыз он и сам не знает ол з де блмейд. в знач. сущ. уст. хозяин...Русско-казахский словарь
  64. сам—з зсамого себя знз знез сам по себе з бетмен ззнен...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  65. сам—м. мест. опред. . лично з он сам это сделал муну ал з иштеди вы сами знаете сиз зз билесиз скажите ему самому анын зн айтыыз я сам мен зм ты сам сен з он сам ал з . своим...Русско-киргизский словарь
  66. сам—мem ampLTжampGT сама с само ampLTмн.ampGT сами zj bnrn bnshn личноem qnzя сам знаю она сама это сказала я сам сделаю []лошадь сама вернулась домой сам над собо...Русско-китайский словарь
  67. сам—Он сам z zzne z bana ahsen z лично самты сам z zze z baa ahsen z лично самя сам zm zzme z bama ahsen zm лично самдверь сама открылась qap z bana aldя это сделал сам ...Русско-крымскотатарский словарь
  68. сам—ipse ipsa ipsum...Русско-латинский медицинский словарь
  69. сам—pats pats...Русско-латышский словарь
  70. сам—pats i а...Русско-литовский словарь
  71. сам—местоим . монць тонць сонць...Русско-мокшанский словарь
  72. сам—рдан цул нэлэнхий...Русско-монгольский словарь
  73. сам—м. ж. сама с. само мн. ч. сами лично selbst selber я и сам не рад ich bin selbst nicht froh один своими силами von selbst von allein selbstndig самостоятельно он са...Русско-немецкий словарь
  74. сам—Alleen...Русско-нидерландский словарь
  75. сам—саммест. сама само сами . лично он это сказал я видел . без посторонней помощи он справился с работой . усиливает значение мест и сущ. отец ...Русско-новогреческий словарь
  76. сам—selv без принуждения волей вольной волею воочию воочью добровольно добром единолично как таковой лично муж мужик на добровольных началах на свой страх и риск на собственн...Русско-норвежский словарь
  77. сам—...Русско-персидский словарь
  78. сам—. sam. stary szefblockquote. stara szefowablockquote...Русско-польский словарь
  79. сам—мст опрдлтu mesmo prprio личноem pessoalmente без принуждения волей вольной волею воочию воочью добровольно добром единолично как таковой лично муж мужик на добровольных ...Русско-португальский словарь
  80. сам—Enyewe...Русско-суахили словарь
  81. сам—сам худ...Русско-таджикский словарь
  82. сам—м сама ж...Русско-татарский словарь
  83. сам—само сами kendi kendi kendine kendi bana kendiliinden он сам упал kendi dtон сам пришл по собственному желаниюem ayayla geldiя сам поеду kendim gideceimхочешь сам попр...Русско-турецкий словарь
  84. сам—samotn sm...Русско-чешский словарь
  85. сам—местоим.определит хам эп ху эс хай вал я сделаю ато сам ап куна хамах тавап они сами знают всем хйсемех пле само собой хйне хех хй тллнех самб собой разумеется паллах са...Русско-чувашский словарь
  86. сам—sjelv.strong sjlv barnen leker fr sig sjlvaдети играют сами han fr skylla sig sjlvон сам виноват sjlvaste kungen kom p beskприехал сам корольsjelv.strong sjlv hon bakar s...Русско-шведский словарь
  87. сам—Sjlv...Русско-шведский словарь II
  88. сам—.strong ise.strong peremees lemus...Русско-эстонский словарь
  89. сам—сам самого самому самим о самом м.em сама самой само иem саму о самой ж.em само сem. склоняется какem м.em мн.em сами самих самим самими о самихСинонимы без принуждения в...Русское словесное ударение
  90. сам—один только лично сам самый то сам сам урадио это я сам сделал то е разумиво само по себи это само собой разумеется он е остао сам самцат он остался одинодиншенек м...Сербско-русский словарь
  91. сам—сам сама само сами без принуждения волей вольной волею воочию воочью добровольно добром единолично как таковой лично муж мужик на добровольных началах на свой страх и рис...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  92. сам—сам устар.u и прост.u В сочетании со старинными количественными словами друг третей четврт пят шест сем осьмой девят десят или с количественными числительными образует с...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  93. сам—араб.горячий ветер в Ираке в междуречье рек Тигра и Евфрата. Ср. Самум.i Синонимы без принуждения волей вольной волею воочию воочью добровольно добром единолично как тако...Словарь ветров
  94. сам—Местоимение...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  95. сам—СЭМ ИЛИ САМ Шутливое название североамериканцев и их правления. Во время североамериканской войны за независимость правительство назначило присматривать за доставляемым п...Словарь иностранных слов русского языка
  96. сам—Настоящее имя Заксu Самуил МарковичПериодические изданияi Звезда Источникиi Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей ученых и общественных деятелей В т. Т. ...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
  97. сам—Сам лично самолично непосредственно собственноручно делать собственными глазами видеть сам по себе самовольно своевольно самовластно самопроизвольно самостоятельно самоуп...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  98. сам—САМstrong м. САМА ж мест.Обращение к предмету когда говорящий чтол. делает с ним и у него не получается напр.u не застегивается молния не доваривается суп и т. п.Давай са...Словарь русского арго
  99. сам—самЛично самолично непосредственно собственноручно делать собственными глазами видеть сам по себе самовольно своевольно самовластно самопроизвольно самостоятельно самоупр...Словарь синонимов II
  100. сам—сам Лично самолично непосредственно собственноручно делать собственными глазами видеть сам по себе самовольно своевольно самовластно самопроизвольно самостоятельно самоуп...Словарь синонимов II
  101. сам—сам лично самолично непосредственно собственноручно делать собственными глазами видеть сам по себе самовольно своевольно самовластно самопроизвольно самостоятельно самоуп...Словарь синонимов
  102. сам—h самbig прил.i ед.муж.им. Я Софья Павловна расстроен сам день целый Нет отдыха мечусьГоУ . лошадей знобя Я только тешил сам себя.ГоУ . Сам толст его артисты тощи.ГоУ . ...Словарь языка Грибоедова
  103. сам—зай. саменький самснький самсамснький д. самський ФР. власною особою не хто нший а з нст. сл. пошлю особисто персонально власними силами фр. добровльно гуляю самотою сам...Словник синонімів Караванського
  104. сам—БЕЗРДНИЙstrong який не ма родичв БЕЗСМЕЙНИЙstrong БЕЗРОДИННИЙstrong який не завв родини САМОТНЙstrong САМТНИЙstrong ОДИНОКИЙstrong який не завв родини або живе без родини...Словник синонімів української мови
  105. сам—Сам жене жрм жарт.рон. Самогон....Словник українського сленгу
  106. сам—САМ рдше САМИЙ сама само саме мн. сами сам займ. означ. . Уживаться з менником або особовим займенником вказуючи на особу чи предмет що безпосередньо джерелом або обкт...Словник української мови в 11 томах
  107. сам—САМ рдше САМИЙstrong сама само саме мн. сами сам займ. означ. Уживаться з менником або особовим займенником вказуючи на особу чи предмет що безпосередньо джерелом або ...Словник української мови у 20 томах
  108. сам—Самий сама саме само...Словник чужослів Павло Штепа
  109. сам—САМ а о местоим. для усиленья личных местоимений и отношений лиц для придания особой важности личной деятельности не иной кто. Я говорил приказывал ему не только не выраж...Толковый словарь живого великорусского языка
  110. сам—САМ самого ж. сама самой вин. самое и саму ср. самб самого мм.сами самих мест. определит. . Обозначает что ктон. лично производитдействие или испытывает его. Он с. это сд...Толковый словарь Ожегова
  111. сам—САМ. устар. и прост. Первая часть неизменяемых сложений сколичественными словами друг третей четверг пят шест семосьмой девят десят со знач. больше во столько раз сколь...Толковый словарь Ожегова
  112. сам—САМ сама само род. п. самого самой самого вин. п. ж. р. само саму и самою обл. мн. сами самих местоим. определительное см. . . Указывает что лицо или предмет своим собст...Толковый словарь русского языка II
  113. сам—САМ сама само род. п. самого самой самого вин. п. ж. р. само саму и самою обл. мн. сами самих местоим. определительное см. . . Указывает что лицо или предмет своим собст...Толковый словарь русского языка II
  114. сам—САМ сложных с числит. порядковыми друг третей четврт пят шост см осьмой девят десят или количественными со значениями во столькото раз больше посеянного сколько указывае...Толковый словарь русского языка II
  115. сам—сам сам ого ж. а ой вин. п. о и у ср. о ого мн. ч. и их определит. Обозначает что ктон. лично производит действие или испытывает его. Он с. это сделал. Скажите это ему ом...Толковый словарь русского языка II
  116. сам—САМ самого ж. сама самой вин. само и саму ср. самб самого мм. сами самих мест. определит. . Обозначает что ктонибудь лично производит действие или испытывает его. Он сам ...Толковый словарь русского языка
  117. сам—САМ. устар. и прост. Первая часть неизменяемых сложений с количественными словами друг третей четверг пят шест сем осьмой девят десят со значение больше во столько раз ...Толковый словарь русского языка
  118. сам—рдшеem самий сама само em саме мн. сами em сам займ. означ. Уживаться з м. чи особ. займ. вказуючи на особу чи предмет що безпосередньо джерелом чи обктом д стану. Ужи...Толковый словарь украинского языка
  119. сам—уст. сам религиозный танецпантомима монахов....Тувинско-русский словарь
  120. сам—Ударение в слове самУдарение падает на букву а...Ударение и правописание
  121. сам—ж. р.em сама с. р.em само мн.em сам перекладаться вдповдно до особи числа роду особа одн.em myself мн.em ourselves особа одн.em yourself мн.em yourselves особа одн.em ...Українсько-англійський словник
  122. сам—Сам...Українсько-білоруський словник II
  123. сам—сам...Українсько-білоруський словник
  124. сам—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  125. сам—Selv...Українсько-датський словник
  126. сам—Сам на сам Сам не при соб абоem сам не свй em Сам по соб Сам соб як палець Само собою зрозумло абоem розумться...Українсько-китайський словник
  127. сам—Selv sjl...Українсько-норвезький словник
  128. сам—[sam]sam одинтой самий ten sam...Українсько-польський словник
  129. сам—ого m сама о само ого n сам их lmn sam sama samo same sami сам не свй czuj si meswojo пду сама pjd sama само собою samo przez si сам сво sami swoi...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  130. сам—самий сам сам не при соб сам не свй сам не свой разг. не в себе сам по соб сам по себе само собою зрозумло [розумться] само собой разумеется без других один в одиноч...Українсько-російський словник
  131. сам—Soi soimme...Українсько-французький словник
  132. сам—Sjlv...Українсько-шведський словник
  133. сам—Przymiotnik сам sam...Универсальный русско-польский словарь
  134. сам—САМ CAMstrong см.em Я см.em также Самосознание Самость dd Философский энциклопедический словарь. без принуждения волей вольной волею воочию воочью добровольно добром ед...Философская энциклопедия
  135. сам—сам сама само сами самого самой самого самих самому самой самому самим сам саму самое само сами самого саму самое само самих самим самой самою самим самими самом самой са...Формы слова
  136. сам—говорить сам за себе. Не потребу доказв пояснень. Вльному воля знизав плечима агент. Я свом товаром не набиваюсь вн сам за себе говорить М. Стельмах Те що кращ стрчки о...Фразеологічний словник української мови
  137. сам—SAMМилан Италия hСочиета Аутомобили Мотори Societa Automobili Motori сокращенно САМ выпускала легкие автомобили с двигателями рабочим объемом и смsup. Как и другие неб...Энциклопедия легковых автомобилей 20-го века
  138. сам—Самstrong. Общеслав. Того же корня что др.инд. samsi равный одинаковый готск. samai тот же самый др.ирл. somi. Исходное значение одинаковый тот же самый....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  139. сам—сама само самый ая ое укр. сам сама саме один сам самий а е то же блр. сам др.русск. ст.слав. самъ Супр. болг. сам сама само сам одинокий сербохорв. сам сама само один с...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  140. сам—Общеслав. Того же корня что др.инд. samsem равный одинаковый готск. samaem тот же самый др.ирл. somem. Исходное значение одинаковый тот же самый.Синонимы без принуждения...Этимологический словарь русского языка
  141. сам—сам сама само самый ая ое укр. сам сама саме один сам самий а е то же блр. сам др.русск. ст.слав. самъ Супр. болг. сам сама само сам одинокий сербохорв. сам сама само о...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
  142. сам—один. Циля Львовна вы дома сама Сама. А как ваша головная боль Ушел играть в преферанс....Язык Одессы. Слова и фразы