Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

ВАЗНЬ

91

Вазнь— удача; успех с помощью колдовства, нечистой силы (1): Скочи отъ нихъ (Всеслав) лютымъ звѣремъ въ плъночи из Бѣлаграда, обѣсися синѣмьглѣ, утръжеваззни, с три кусы отвори врата Нову-граду, разшибе славу Ярославу, скочи влъкомъ до Немиги съ Дудутокъ.35.

Божьствьное писание обличая безумие и нечьстие ихъ, рече: готовяштии бѣсу трьпезу и растворяюштеивазнирастворъ и нарицаюштии же звѣзды, да станутъ, рече, и да спасуть тя звѣздословьници.Изб. Св. 1073 г., 114. Въпросъ: чъто естьвазнь, и лѣпо ли е[сть] крьстьияну исповѣдативазнь? Отъвѣтъ:Вазньубо отъ елинъ наричеться, еже есть бес промысла строи мирови, крьстьяны, иже бога исповѣдае, строяшта и помышляюшта о всемь, аште ли и тъ исповѣдоваетьвазнь, то отъпадеть крьстьяньскааго учения.Изб. Св. 1073 г., 114. Иродова же крѣпость, ивазнь, и санъ погубила отьца его.Флав. Полон. Иерус., 187 (XVI в.~нач. XII в.). Нетверда есть надѣжа, оже кто ся надѣеть не на свою силу, но на чюжю пакость. Не всегда бо стоить, на единомвазньили злоба, но пременяется.Там же, 201. Побѣженъ семь и со Антонием! И, снем вѣнець съ себе, яко от него мнѣданъ есть (в др. списке: яко от него отидевазнь), и стою пред тобою, яко простець.Там же, 203. Тогда же Елеозаръ моляшется им, да не презрять его, ни вдадять его на смерть клятвеную и поносную, но промыслити о избавлении его и о своемъ животѣи покоритися римской силѣивазни.Там же, 451. Александрова же дѣяния и добраа дѣла душа и тѣла его, и юже въ дѣлѣхъ еговазньи мужество, се уже речемъ...Александр., 5 (XV в.~XII в.). Нѣкто рече от златолюбець сице: „Уне ми имѣти каплювазни, нежели ботарь ума“. Ему же отвѣщавъ любомудрець, и рече: „Абы ми капля ума, негли глубинавазни“.Пчела, 17 (XIV—XV вв.). Умомъ возможновазниприискати,вазньже ума не приобрѣтаеть.Там же, 19. И никто же да не льстить себе суесловьствуа и неключимивазнии инѣми словесы вмѣщая в бесѣду...Слово о обрет. креста. ВМЧ, сент. 14—24, 709 (XVI в.). Другий звѣздочтецъ 12 звѣздъ, ему жь имя шестодневецъ, въ нихъ же безумнии людие вѣрующе волхвуютъ, ищуще дней рожений своихъ, сановъ получения...вазнейвъ службахъ и въ ремяслехъ.Пам. отр. лит., т. I, стр. IX (в названии).

Ваззни — род. пад. ед. ч.

См.: Воззни.

  1. вазньВАЗНЬstrong Иstrong с. Счастье удачаem на блна берем възложити. тако i ненаказану дшю славу и вазнь. МПр XIV об. оуне мi имти каплю вазнi нежели ботарь оума. емоу же тв...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
  2. вазньВазньstrong удача успех с помощью колдовства нечистой силы Скочи отъ нихъ Всеслав лютымъ звремъ въ плъночи изъ Благрада обсися син мьгл утръже ваззни с три кусы отвори ...Слово о полку Игореве - словарь-справочник
  3. вазньудача успех. Слово В. часто употребляется в значении счастливый случай неожиданное везение поэтому в древнерус. дидактич. литре надежда человека на В. осуждалась если кто...Энциклопедия «Слова о полку Игореве»
  4. вазньж. счастье удача только др.русск. напр. Иос. Флав. Истрин также вазнивъ счастливый. Возм. связано с везу чередованием гласных Ср. ему везет. Возм. также что это преобра...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  5. вазньвазнь ж. счастье удача только др.русск. напр. Иос. Флав. Истрин также вазнивъ счастливый. Возм. связано с везу чередованием гласных Ср. ему везет. Возм. также что это п...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)