Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

ВАЗНЬ

ВАЗН|Ь(18),-Ис. Счастье, удача:

на бѡлна беремѩ възложити. тако i ненаказану д҃шю славу и вазнь.МПр XIV, 28 об.; оуне мi имѣти каплю вазнi, нежели ботарь оума. емоу же ѡ(т)вѣщавъ любо моудрець и рече. абы ми каплѩ оума, негли глоубина вазни (τύχης)Пч к. XIV, 6 об.; Измѣнениѥ славы и вазни терпи съ оупованьѥмъ. (τῆς τύχης)Там же, 58 об.; [Володимѣръ...] скоро самъ оубиваше всѩки звѣрь. тѣм же и прослоулъ бѩшеть во всеи землѣ понеже далъ бѩшеть емоу Б҃ъ вазнь.ЛИ ок. 1425, 299 об. (1287).


  1. вазнь—h Вазнь удача успех с помощью колдовства нечистой силы Скочи отъ нихъ Всеслав лютымъ звfontремъ въ плъночи из Бfontлаграда обfontсися синfont мьглfont утръже ваззниem с...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
  2. вазнь—Вазньstrong удача успех с помощью колдовства нечистой силы Скочи отъ нихъ Всеслав лютымъ звремъ въ плъночи изъ Благрада обсися син мьгл утръже ваззни с три кусы отвори ...Слово о полку Игореве - словарь-справочник
  3. вазнь—удача успех. Слово В. часто употребляется в значении счастливый случай неожиданное везение поэтому в древнерус. дидактич. литре надежда человека на В. осуждалась если кто...Энциклопедия «Слова о полку Игореве»
  4. вазнь—ж. счастье удача только др.русск. напр. Иос. Флав. Истрин также вазнивъ счастливый. Возм. связано с везу чередованием гласных Ср. ему везет. Возм. также что это преобра...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  5. вазнь—вазнь ж. счастье удача только др.русск. напр. Иос. Флав. Истрин также вазнивъ счастливый. Возм. связано с везу чередованием гласных Ср. ему везет. Возм. также что это п...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)