Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

НА

НА1(на50000)предл.I.С вин. п.
1.Употребляется при обозначении предмета, на поверхность которого направлено действие, движение с целью расположения, размещения кого-л., чего-л. на нем:

платити... ѿ капи. и ѿ всѧкого вѣснаго товара. что кладѹть на скалви. и продавше. и кѹпивше.Гр 1262–11263(новг.); пристѹпи к немѹ жена имѹщи алавастръ. мѹра многоцѣньна. и изли˫а на главѹ. (ἐπὶ τῆς κεφαλῆς)ПНЧ 1296, 63 об.; повелѣ писцю писати всѧ рѣчи Ст҃ославлѣ на ха||ратью.ЛЛ 1377, 22–22 об.(971); Всеволодъ же спрѧта тѣло ѡц҃а своѥго. възложьше на сани везоша и Кыеву.Там же, 54 об.(1054); свѧзаѥте бремена тѧжка. и неѹдѡбьносима. и въскладаѥте на плеща чл҃вкомъ.МПр XIV, 57; и ѹспе ту. на камень взложивъ главу.Пал 1406, 77б; и вои злѣзъше [в др. сп.възлѣзше] на изьдбу и прокопаша истьбу.ЛИ ок. 1425, 84(1095); и ˫а [Мстислав] жену его и мт҃рь его.и всадивъ ˫а на возы. везе ˫а Лучьску.Там же, 174(1156);

||при обозначении предмета, который является опорой, основанием для чего-л.:

повелѣ Ѡлегъ воемъ свои(м). колеса изъдѣлати. и въставити кораблѧ на колеса.ЛИ ок. 1425, 12(907).

2.Употребляется при обозначении предмета, в сторону которого или в пределы которого направлено движение:

Вьргыи на пътицѣ камень отъгонить ѣ. (ἐπὶ πετεινο)Изб 1076, 171 об.:

по съконьчѧнии же цѣловани˫а. мимо ходи(т) •в҃• хытроначѧльника. ѥдинъ ѹбо на деснѹю сторонѹ. а дрѹ(г) на лѣвѹю.УСт XII/XIII, 26б; новгороцмъ гостити. на гоцкыи берегъ. бес пакости. а нѣмцьмъ и гтъмъ гостити. в новъгородъ. бес пакостиГр 1262–1263(новг.); Аще стѣна тво˫а на мои домъ преклонитьсѧ. (κατὰ τοῦ οἴκον)КР 1284, 319в; и ѡбративъсѧ. на въстокъ въздѣвъ рѹцѣ не вѣдѣ что гл҃а.ПрЛ XIII, 79а; а сами побѣгоша на лесъ. пометавъше орѹжи˫а и щитыЛН ХIII–ХIV, 118 об.(1234); змии... внезапѹ многажды въскланѧ˫асѧ на западъ лиць [в др. сп.лице(м)], погѹблѧше зѣло живѹща˫а въ градѣ дохновеньѥмь своимь (παρακύπτων τῆς καταδύσεως)ГА XIII–XIV, 205в; ц(с)рь бо сѹдныи грѧдеть ѿ нб҃се на землюСбЯр XIII, 210; ˫Арослав же бѣж(а) на Лѧхы. и приде Берестью.ЛЛ 1377, 91 об.(1097); никдѣже ѹбѣжати б҃ь˫а поступлень˫а ни на н҃бо възлѣтѣвшю. ни въ адъ вмѣщьшю(с). (εἰς оὐρανόν)ГБ XIV, 116а; прише(д) на показаноѥ мѣсто нача копати.ПКП 1406, 185б; гедеонъ приде на гумно своѥ.Пал 1406, 175б; а Володиславъ... собравъсѧ с Галичаны. и приде на рѣкѹ Бобръкѹ.ЛИ ок. 1425, 249(1211).
3.Употребляется при обозначении лица, которое вызывает какое-л. действие(состояние)или по отношению к которому проявляется какое-л. действие:

Прогнѣвасѧ ѹбо на него г҃ь.Изб 1076, 221; а что кънѧже тобе было гнѣва на посадника. и на всь новгородъ. то ти кн҃же все нелюбьѥ ѿложити.Гр 1270(новг.); и ныне... тако молвю как то витьблѧне неправдою. жѧлобилисѧ. на рижѧныГр 1281–1297, да не възможеть на тѧ лѣность. (κατὰ σοῦ)ПНЧ 1296, 122; г҃и. призри на мѧ и помилуи мѧ.МПр XIV, 14:

ѥже ѡ всемь гнѣватисѧ намъ на своѥго раба.ПНЧ XIV, 45б;
||при обозначении лица или предмета, против которых направлено какое-л. действие:

дрѹгыи дрѹгомѹ землю истьрже. дрѹгыи на братъ помышл˫аѥть.СбТр XII/XIII, 11 об.; како же || и противьныхъ прѣбольшии бѹдѹ(т). тако не ѹтварѧющесѧ и на своѣ воѥводы ˫арѧщесѧ.УСт XII/XIII, 217–218; Аще кимь любо ѡбразомь. жена на живо(т) мужа своего съвѣщаеть. (τῇ ζωῇ... ἐπιβουλεύσῃ)КР 1284, 288в; и станемъ на сѹпостата ˫а||ко добрии вои ни бдѣниѥмь и постомьПсалт 1296, 337–338(запись); Съгрѣшихъ на н҃бо. предъ тобою о҃че нб҃сныи.СбЯр XIII, 83; посадни(к) же опѧ(т) възъвари городъ вьсь... на иванка. и на ˫акима влѹнковицѧ. и на прокшю лашнева.ЛН XIII–XIV, 110 об.(1230); ѹмыслиша дерзнути на Половцѣ и поити в землю ихъ.ЛЛ 1377, 93(1102); клеветы тако же створите ѥму ˫ако же онъ. лукавьствова на || ближнѧго своѥго.РПрМус сп. XIV, 1–2; на г(с)на рабъ. ни свободныи да не послушьствуѥть.МПр XIV, 74; не воюите бра(т)ѥ на мою грубостьСбЧуд XIV, 209а; ропотъ же бы(с) на марка ѿ бра(т)˫а. не мо(гɤ)ще мр҃твеца ѡпрѧтати.ПКП 1406, 177в; Идоша Половцѣ на Грекы. съ Девьгеневичемь. i воѥваша на Греки.ЛИ ок. 1425, 83 об.(1095);

||при обозначении лица, от которого ждут помощи, или предмета, на который рассчитывают:

сп҃си раба своего вл(д)ко ѹповающаго на тѧ.КР 1284, 215в; на тѧ ѹповаемъ г(с)и вседержителю.ЛН XIII–XIV, 130 об.(1243); ѡн же... надѣ˫асѧ на мно(ж)ство вои.ЛЛ 1377, 107 об.(1149); добро ѥсть ѹповати на г(с)а. неже надѣ˫ати(с) на чл҃вка.ПКП 1406, 119в.

4.Употребляется при указании на предмет мысли, разговора:

ре(ч) емѹ нощию ст҃ыи никола... не помышлѧи же на домъ ни к женѣ ни к дѣтемъ развѣи къ б҃ѹ.СбТр к. XIV, 190 об.; И тѹ абиѥ вѣсть бы(с) ѿ ц(с)рѧ на жиды. томь дн҃и || да иженѹть(с).ПКП 1406, 109–110.

5.Употребляется при указании срока, времени, с наступлением которого совершается или должно произойти что-л.:

ѡже родитсѧ тѧжа в нѣмцехъ новгородцю любо нѣмчинɤ новѣгородѣ. то рубежа не творити. на другоѥ лѣ(т) жаловати.Гр 1189–1199(новг.); а в ладогѹ кн҃же ѥздити на третиѥѥ лѣто.Гр 1270(новг.):

а на вечеръ бы(с) знамениѥ въ лѹнѣЛН XIII–XIV, 9 об.(1117); сто˫а всѣ лѣ(т) ведромь. и пригорѣ всѣ жито. а на осѣнь ѹби всю ˫арь морозъ.Там же, 32(1161); ѹбьѥн же бы(с) [князь Андрей] в су(б)ту на ночь. и ѡсвѣте за ѹтра мертвъ в не(д)лю.ЛЛ 1377, 124 об.(1175); не ѡпечалѧть тебе на старость.СбУв XIV, 73; на •е҃• лѣто. помѧну конь свои. ѿ него же бѧху рекъли волъстви. [в др. сп.влъсви] ѹмрети Ѡльгови.ЛИ ок. 1425, 15 об.(912);
||при обозначении промежутка времени, в течение которого что-л. совершается:

да за тъ на вѣкы мѹчитьсѧ.СбТр XII/XIII, 31 об.; вирьникѹ взѧти •з҃• || вѣдеръ солодѹ на не(д)лю.РПр сп. 1280, 616в; то жеРПрМус сп. XIV, 4 об.; не надобѣ ему никотора˫а дань... а даеть мнѣ оброка на го(д) •е҃• куницьГр 1362–1374(моск.); Бьющи(м) же сѧ имъ на многы д҃ни из города. тѧжко бы(с)ЛЛ 1377, 112 об.(1151); а рокъ ѿ сп҃сва д҃не. а до сп҃сова д҃не. аже не выкупить его на тотъ рокъ. имѣеть держати то село. опѧть до другого року.Гр 1386(1;ю.-р.); не повелѣвають мужемъ в женьски˫а ризы облачити(с). ни женамъ въ мужьски˫а. ѥже творѧть на праздники дионисовыМПр XIV, 347 об.; и дѣлаше рогожи на д҃нь и прода˫аше въ вси. и пь˫аше цѣну ѥ˫а. (καϑημέραν)ПНЧ XIV, 146б; брате || ѡскорбих тѧ на многа лѣта прости мѧ.ПКП 1406, 181а–б;

||при указании на день события:

почахъ же писати. м(с)ца октѧ(б) •к͠а• на памѧ(т). илариона. А оконьча(х). м(с)ца маи˫а. въ •в͠і• на па(т). епифана.ЕвОстр 1056–1057, 294г(запись); а сѹдиѥ слати тобѣ своѥ на петровъ д҃ньГр 1305–1308(2, твер.); а писанъ листъ. на ст҃го василь˫а д҃нь ѹ перемышли.Гр 1391(ю.-р.); порошата родиша свини˫а на памѧ(т) варварыШест XIV, 83(приписка); възвратиша(с) въ сво˫аси. с радостью великою. и быша в домехъ своихъ на самое въскр(с)ниѥ.ЛИ ок. 1425, 193(1170).

6.Употребляется при обозначении области, сферы проявления какого-л. признака:

И бысть милостивъ зѣло на ѹбогы˫а.Изб 1076, 275; на мл҃твѹ лѣнивъ. изъѡбилѹ˫а въ ˫адении. и въ питьи.СбЯр XIII, 195 об.; бѹди же всь чл҃вкъ скоръ на послѹшаниѥ. и медливъ на гнѣвъ.ПрЛ XIII, 58г; не разѹмѣхомъ своѥ˫а погыбели. нъ скорѣиши быхомъ на зло.ЛН XIII–XIV, 110(1230); ѹныло же ѡслѧ. теплъ на желаниѥ конь.МПр XIV, 31 об.;

||при обозначении признака, характеризующего предмет:

даи путь Немецкому гости на свою волость.Гр 1266–1272(новг.); приде старець и паде на мѣстѣ. бѣаше на •д҃• грани мѣсто. ѥлико ѥдинъ чл҃вкъ лѧжеть. (ᾗν... ἐν τετραγώνῳ ἡ περιοχὴ τοῦ τόπου)ПНЧ XIV, 146в.

7.Употребляется при обозначении цели, к которой направлено действие. Для:

Медъ въ веселиѥ дано бысть б҃гъмь. а не на пи˫аньство сътворено бысть.Изб 1076, 268 об.; видѣвъ же онъ неистовьство жены и разѹмѣвъ ˫ако на прельщениѥ ѥмѹ ѹготоваЖФП XII, 34в; аже бѹдѣть търговати ‹с›молнѧнинѹ съ немьчицемь. смолнѧнинѹ одинѣхъ смолнѧнъ на послѹшьство не выводитиГр ок. 1239(смол.); писахъ же книгы си˫а... собѣ на сп҃сениѥ и всѣмъ кр(с)ти˫аномъ на ѹтѣхɤЕв 1270, 167 об.(запись); оставлѧ˫а б҃жию цр҃квь и ѡсобно събира˫асѧ на пѣниѥ и на молитву.КР 1284, 83б; и бѹдеши до послѣднихъ д҃нии хранимъ на ѡбличениѥ злобыСбЯр XIII, 114; приде ростиславъ. ис кыѥва... и позва новгородьце на порѧдъ.ЛН XIII–XIV, 33 об.(1166); и ти принимающе харатью на роту идуть хранити истинуЛЛ 1377, 13 об.(945); Того (ж) лѣ(т) придоша изнова Половьци на миръ. и сташа по ДубеньцюТам же, 116(1154); и на крѣпость сему. нашему листу. нашю. печѧть. привѣсили есмо.Гр 1393(2, ю.-р.); ни единого въ манастырь приимати раба на постриженьѥ. безъ волѧ сво˫аго г(с)на. (ἐπὶ τὸ μονοσαι)ПНЧ XIV, 19г; тако и ты сп҃саисѧ. на высокое и добродѣтелное житье.ГБ XIV, 33в;

||при указании на целевое назначение когол., чего-л.:

да имѣють слѹгѹ ѥдиного... и таковыи слѹга на принесениѥ пища въ ню. и на ѹстроѥниѥ постелѧмъ.УСт XII/XIII, 243; не можаста кѹпити новы мрѣжа на ловлѥниѥ рыбамъ.СбТр XII/XIII, 16;

||при обозначении лица, группы лиц, в чьих интересах совершается какое-л. действие. Для, ради:

ѿселѣ бѹдете работающе на ст҃ѹю бра(т)ю и ѿ свое(г) трѹда на потребѹ тѣхъ приносите.ПКП 1406, 151б;

||при указании лица, в честь которого совершается действие:

Ростиславу с дружиною своею. ре(ч) котопанъ кнѧже хочю на тѧ питиЛЛ 1377, 56(1066).

8.Употребляется при указании на то, в соответствии с чем, согласно с чем совершается действие:

ѥгда ключить(с). на •д҃• гла(с). поѥть(с). ѿ •е҃• гла(с). до •и҃•УСт XII/XIII, 257; новгороцмъ гостити. на гоцкыи берегъ бес пакости. а нѣмцьмъ и гтъмъ гостити. в новъгородъ. бес пакости. и всемɤ латиньскомѹ ˫азыкѹ. на старыи миръГр 1262–1263(новг.); миръ доконцанъ на старыи миръ.Гр ок. 1300(2, рижск.); ѡже мѧ въ правду зовете. с любовию. то ˫а всѧко иду Киеву на свою волюЛИ ок. 1425, 180(1159);

||при указании на какое-л. обстоятельство, послужившее поводом для чего-л.:

Поѹчениѥ на памѧть ап(с)тла или мч҃нка.СбТр XII/XIII, 24 об.; створи пиръ на ѡс҃щнье цр҃кве свое˫а.ЛЛ 1377, 147(1207).

9.Употребляется при указании на характер, образ действия:

˫ако же и живущи на добръ нравъ. тако и ѿступiвъшю на похваленье. (εἰς ἀρετήν)ГБ XIV, 151г.

10.Употребляется при указании на лицо или предмет, которому приходится при распределении какая-л. доля, часть:

Аже ѹмреть смердъ. то задница кнѧзю. аже бѹдѹть дъчери. ѹ него дома. то да˫ати часть на нѣ.РПр сп. 1280, 621г; то жеРПрМус сп. XIV, 16 об.; •з҃• лѹконъ ѡвса на •д҃• кони. имати же ѥмѹ донелѣ городъ сърѹбѧть.РПр сп. 1280, 625г; нищии же въземъше сребрьникы делѧхѹ на главы.ПрЛ XIII, 51а; заповѣда Ѡлегъ дати воемъ. на •҂в҃•. кораблии по двѣнатьчать гривнѣ на ключь. и по то(м) да˫ати ѹглады на Рускiе городы.ЛИ ок. 1425, 12(907).

11.Употребляется при обозначении количества, меры:

прода˫ахѹть бо сѧ четыри оди˫ала на златникъ.ПНЧ 1296, 78; аще бо раба сущи достоина •е͠і• златникъ. прода(л). бу(д)ть на пѧть златник. (εἰς έ νομίσματα)КР 1284, 286г; велел еси товаръ его разграбити на •д҃• капи воску.Гр ок. 1300(2, рижск.); измарагдъ || и ѹакинфъ... принесоша ми. не вѣмь крадени ли сѹть. продають же на •ф҃• зла(т)ць.Пр 1383, 99–100; на полтину взѧ(т) два бора(н).Гр 1392–1427(2); рече бо. не двѣ ли птици на пѣнѧзь продаетасѧ.ПНЧ XIV, 115б.

12.Употребляется при указании на изменения, происходящии в результате какого-л. действия:

раздѣли же имѣниѥ своѥ на г҃• части. (εἰς τρία μέρη)Изб 1076, 247 об.; да бѹдѹть хлѣби чисти. и тъ къждо да рѣжеть на шесть чѧстии. и дадѧть комѹждо.УСт XII/XIII, 211 об.; аже ѹдарить мечемь а не ѹтнеть на см҃рть. то •г҃• гр҃вны.РПр сп. 1280, 617в; и съвлекъ съ себе ризѹ нача дробити на платы.ПрЛ XIII, 356; По ѹмертвии же Алеѯандровѣ на многѹ власть цр(с)тво ѥго раздѣлисѧ. (εἰς πολλὰς ἀρχος)ГА XIII–XIV, 32в; повелѣ ѹбити и. и тако расѣкоша и на ѹды.ЛЛ 1377, 94(1103); И смыслъ. на двое раздѣлѧетсѧ. на плотьское. i на дх҃вноѥ. (εἰς δύο... εἰς σαρκικὴν... ἐις πνευματικήν)ПНЧ XIV, 163г; раздѣльно ти бѹди времѧ нощьноѥ на сонъ и на мл҃твѹ. (εἰς ὕπνον καὶ προσευχήν)Пч к. XIV, 83; иосифово же племѧ раздѣлисѧ на •в҃• колѣнѣ въ из҃лиПал 1406, 140б; Данило... раздрѹши полкъ его. и хорѹговь его раздра на полы.ЛИ ок. 1425, 270(1249);

||при указании на результат превращения или перехода одного явления, состояния в другое:

И обрати‹ть› ти сѧ на весели‹ѥ› (εἰς εὐφρоσύνην)Изб 1076, 139 об.; сице на лѣпьшеѥ прѣспѣѥть манастырь тако процвьтеть.УСт XII/XIII, 241; [же]лѣзо раж(ж)изаѥмо преобразѹѥтсѧ на огньныи блескъ.Псалт 1296, 337 об.(запись); и премѣни скорбь ихъ на радостьСбЯр XIII, 89 об.; и змию прѣвративъ на зла(т).ПрЛ XIII, 87в; Сии служебникъ преписалъ ѿ грецкыхъ книгъ на рус(с)кыи ˫азыкъ рукою своею... митрополитъСлуж XIV(3),72(запись); доброѥ не въ свое времѧ приемлемо на зло ѡбратитсѧ.ПНЧ XIV, 9б; собраньѥмь злы(м) раздѣленье разарѧюще... на ѥдино превращающе.ГБ XIV, 127б; Аще въ любви си таинѹ. услышиши дрɤга своѥго, а послѣди на вражьство обратишисѧ, то не про˫ави таины. (ἐχϑρὸς γενόμενος)Пч к. XIV, 19 об.; Гнѣвна˫а стр(с)ть аще не имать ѹтѣшающаго, то на ѥстьственѹю болесть премѣнѧѥть‹сѧ›. (φυσικὴ νόσος γίνεται)Там же, 61 об.

13.Употребляется при обозначении предмета, обмениваемого на что-л.:

что есмь смѣнилъ на Матфѣищовьское село, то даю с҃ну своѥму Андрѣю.Гр ок. 1339(2, моск.).

14.Употребляется при указании на количество, которое превышается или к которому что-л. прибавляется:

ѡ рѣзѣ. [О]же кто ѥмлеть по •і҃• кѹнъ. ѿ лѣта на гр҃внѹ. то того не ѿметати.РПр сп. 1280, 620г; А се вины ѥго [Всеволода] творѧхѹ •а҃• не блюдеть смердъ •в҃• чемѹ хотелъ ѥси сести переѧславли •г҃• ѥ ѥхалъ ѥси съ пълку переди всѣхъ. а на то многоЛН XIII–XIV, 17(1136);

|при числ.десѧтьв составных числ. от одиннадцати до девятнадцати:

въ десѧтѣмь на десѧть правiлѣ.КР 1284, 64б; число же послѹхъ да бываѥть. ѥдинъ на десѧть.МПр XIV, 72; да сѧ тепе||та по двѣ на •і҃•ть ранѣ.ЗС XIV, 34–34 об.; и ˫ако бы лѣтъ двою на десѧть. въпраша ѥго г҃нъ его.ПНЧ(δώδεκα)XIV, 111а; до фалека родовъ •е͠і• а шестыи на десѧть фалѣкъ бы(с).Пал 1406, 58в; сажаше на ѡбѣдѣ, ѹ себе •в͠і• чьрньца. третии на десѧтъ игуменъ Поликарпъ.ЛИ ок. 1425, 189(1168).

II.С местн. п.
1.Употребляется при обозначении предмета, на поверхности которого совершается действие или находится кто-л., чтол.:

Възлегъ на мъногомѧкъцѣ постели.Изб 1076, 41 об.; видѣ на срачици ѥго кръвьЖФП XII, 30в; и облѣкѹть и... на одрѣ положѧтьУСт XII/XIII, 277 об.; ѡц҃и повелѣша. иже на дъсъкахъ или на стѣнахъ. да не пишются образи.КР 1284, 162г; Ѡбрѣтоша мѣсто пламене. на мраморѣ. идѣ же бы(с) жены сожьжениѥ (ἐν τοῖς μαρμοροις)ПНЧ 1296, 160; повелѣ неч(с)твыи свои образъ написати на златницѣхъГА XIII–XIV, 228в; ковчегь плаваше на водѣ.ЛЛ 1377, 30(986); Лежащю и ту на возѣ саблею с конѧ прободе и.Там же, 69(1086); Никтѡже да не пишеть на землi кр(с)таМПр XIV, 34в; и желѣза ѹбо на себе не можаше носити.ПНЧ XIV, 145б; на риза(х) каме(н) пресвѣтелъ наковавъ.ГБ XIV, 84г; твори(т) кр(с)тъ губою на челѣ ѹмр҃шаго. по семь на персе(х). и на ру(к) и на но(г).КВ к. XIV, 321а;

||при обозначении предмета, являющегося нижней частью чего-л.:

по˫асъ золотъ с крюкомь на чьрвьчатѣ шелкуГр ок. 1339(2, моск.).

2.Употребляется при обозначении области, сферы, места, пространства, в которых происходит, проявляется какое-л. действие, свойство:

Мѹжь страшьнъ бывъ ратьныимъ. смѣхѹ бываѥть дѣтьмъ на ѹлицѧхъ. (κατ’ ἀγоρον)Изб 1076, 267; сътворишѧ миръ на желѧни свѧтопълкъ володимиръ и ольгъНадп 1104; тѣло ѥго положиша... || ...на деснѣи странѣ цр҃квеЖФП XII, 41б–в; придѣте вси ан҃гли сѹщии на нб҃сьхъ.СбТр XII/XIII, 37; аще кто дрѹга ранить. а хромоты на телѣ не бѹдеть.Гр 1229, сп. D(смол.); Всѧкъ причетникъ оставль свою землю. i на чюжеi жiвыи.КР 1284, 38г; покои г҃и д҃ша рабъ своихъ... || ...ѹмерша˫а в градѣхъ... и в пѹстынѧхъ и на пѹтихъ и на мори.ФПМол XI сп. 1296, 276–277; поидоша съвъкѹпивъше землю всю рѹ(с)скѹю. противѹ татаромъ. и быша на днѣпрѣ. на зарѹбе.ЛН XIII–XIV, 97(1224); и на вѣтвехъ ѥго въселишасѧ птицаГА XIII–XIV, 121а; ѿ нихъ [от кривичей] на Бѣлѣ ѡзерѣ сѣдѧть Весь а на Ростовьскомъ ѡзерѣ Мерѧ... а по Ѡцѣ рѣцѣ... Мурома ˫азыкъ своиЛЛ 1377, 4; бѧху(т) же в то времѧ инии кнѧзи Русьстии на соньмѣ в Кыевѣ.Там же, 158(1281); сътвори б҃ъ н҃бо и землю... и насади на востоцѣ породу.ЧтБГ к. XI сп. XIV, 1б; ни ѥдинѡ же оправданьѥ словесъ ѥгѡ не при˫ато ѥсть. на судищи тѡмь.МПр XIV, 104; таври же на западѣ ˫азыкъ есть.ГБ XIV, 16а; на трѧпезѣ повелѣ||но бы(с) ѥмѹ слѹжiти.ПКП 1406, 115в–г; лѣпьши ми того см҃рть и съ дрѹжиною на своеи ѿц҃инѣ и на дѣдинѣ взѧти. нежели Кѹрьскои. кнѧженьи. [в др. сп.кѹ(р)ское кнѧженiе]ЛИ ок. 1425, 113(1140);

||при обозначении чего-л., мыслящегося как место проявления, средоточие какого-л. свойства, состояния:

имѣ˫а ѹбо присно на пам˫ати слово г҃не.ЖФП XII, 43а; Великыи промыслъ ваше˫а ст҃ости на вьсѣхъ ѹмѣ сѣдѣ.КЕ XII, 129б; азъ чернество [в др. сп.чернечьство) на ср(д)цѣ имѣлъ есмь.ЛИ ок. 1425, 220(1182);

||при словах, обозначающих одновременно время и сферу совершения или проявления какого-л. действия:

се ˫а всеволодъ далъ ѥсмь блюдо серебрьно... велѣлъ ѥсмь бити въ нѥ на ѡбѣдѣ коли игѹменъ ѡбѣдаѥть.Гр ок. 1330; на никиистѣмь съборѣ ст҃ии ѡ҃ци. вѣрѹ ѹтверь||диша и предаша.КР 1284, 105–106; а се пѣти на вечерни въ прокименъ мѣсто. коли || тр(п)ь не бѹдеть.СбЯр ХIII, 143–144; Еже было творити ѡтроку моему то са(м) ѥсмь створилъ дѣла. на воинѣ. и на ловѣхъ ночь и д҃нь. на зною и на зимѣ.ЛЛ 1377, 83(1096); молимсѧ да на страшнѣмь судѣ помилуѥши ны.ИларМол XI сп. XIV, 54 об.; и возма причащение. на ст҃ои литѹргии.ЛИ ок. 1425, 214 об.(1179).

3.Употребляется при обозначении предмета, лица, являющегося объектом проявления какогол. действия, состояния:

бл҃годать б҃жи˫а цвьт˫ааше на немь.СкБГ XII, 18б; и се сътварѧѥть(с) ѿ обою. на попѣхъ же и на великыхъ скимьницѣхъ.УСт XII/XIII, 266 об.; да не събѹдеть(с) на тобѣ писаниѥКН 1280, 605а; вина бо на ѡнои [жене] есть. иже без вины ѡстави мѹжа.КР 1284, 176г; да бѹдеть волѧ тво˫а на мнѣ.ПНЧ 1296, 107 об.; и бы(с) страхъ великъ на всехъ жидохъ. видѧщихъ чюдо прѣславьно.ПрЛ XIII, 49б; на дѣтищихъ сдравьѥ створи.ГА XIII–XIV, 203б; тѹга бѣда на всѣхъ.ЛН XIII–XIV, 12 об.(1128); а твоимъ сѹди˫амъ по волости. самосѹда не замышлѧти на людехъ. по новгородьскои волости.Гр 1304–1305(1, новг.); а не буде(т) на не(м) мл(с)ти б҃ии.Гр 1339(2, моск.); и щедръты ѥго ѹмножишасѧ на тобѣ.Пр XIV(6),3г; моръ бы(с) на скотѣхъ ѥгюпьтьскы(х).Пал 1406, 124а; а ты мѧ имѣи ѡ҃(т)цмь. и ч(с)ть на мнѣ держи.ЛИ ок. 1426, 169(1154); Ростиславичи же положиша на ˫Арославѣ старѣшиньство. [в др. сп.стареишиньства] и даша ему Кыевъ.Там же, 204 об.(1174).

4.Употребляется при указании на предмет мысли, разговора:

˫ако же и ѿ имѣнь˫а. или ѿ вещии ѡч҃ь. притѧжана˫а сн҃ви. ѡч҃ею задницею заповѣдають(с). и тъ свѣщають(с) на мт҃рьнихъ имъ вещехъ. или ѿ поту или ѿ крове и наслѣдью приве(д)ну на нѧ. в тѣхъ не обѣщевають(с) (ἐπὶ… τοῖς μητρῴοις)МПр XIV, 179 об.

5.Употребляется при указании срока, времени, с наступлением которого совершается или должно произойти что-л.:

Иже ѿ х҃а ѿвержетсѧ. въ все времѧ живота своего. должьнъ ѥсть плакатисѧ. на и||сходѣ житиѧ сподобитисѧ ст҃го причащениѧКР 1284, 187–188; на первемъ поскоцѣ. летѣ под ни(м). [Изяславом] конь.ЛИ ок. 1425, 171(1154); и ѣхаша чересъ нощь. и ѹдариша на росвѣтѣ на нихъТам же, 234 об.(1193);

||при обозначении промежутка времени, в течение которого что-л. совершается:

ѧвисѧ ис колѣна нога мала... и начатъ расти дондеже бысть ˫ако и дрѹга˫а не на мънозѣ времени нъ въ ѥдинъ часъСкБГ XII, 21в; и по семь третиѥѥ твори(т) на коѥмьждо покланѧнии. и игѹмена назира˫а. и томѹ послѣдѹ˫а.УСт XII/ХIII, 267; прозвутеру или дь˫акону… оставльшю своѥ мѣсто и свою цр҃квь и на iну страну ошедшю. и тамо на долзѣ врѣмене пребывающю.КР 1284, 73б; маиѧ. въ •а҃• д҃нь. въ ча(с). •і҃• д҃ни. ˫ако въ звоненiѥ вечернее. сл҃нце помьрче. ˫ако на часу и боле. и звезды быша.ЛН XIII–XIV, 46(1185); в Торжку туча на ѡдно(м) часу ровъ ѹчинило.ЛЛ 1377, 171 об.(1300).

6.Употребляется при указании предмета, явления и т. п., являющегося причиной какого-л. действия:

а имже ѹиметсѧ ѹмъ. или на чернѣи крɤчинѣ падеть или бѣсѹетсѧ. то ни приходѧщаго к собѣ терпить врача, но выгонить или самъ бѣгаеть (εἰς μελαγχολίαν)Пч к. XIV, 3;

||при указании на то, в соответствии с чем, согласно с чем совершается действие:

послалъ ѥсмь посла своѥго григѹ. на сеи правдѣ.Гр 1189–1199(новг.); и поклонишасѧ нѣмьци. кн҃зю ˫аросла(в) же взѧ с ними миръ. на вьсеи правдѣ своѥи.ЛН XIII–XIV, 118(1234); опѧть сѣлъ кн҃зь великыи михаило. на фектистовѣ грамотѣ.Гр 1314(новг.); брату рекшю ˫ако не имамъ иного злата. рече брату не пцисѧ ѡ семь... ѥгда же ѡбрѧщете послете ми. на томь ѹбо ѹставѣ. (ἐπὶ τούτῳ… τῷ ὅρῳ)ПНЧ XIV, 150б; Мстислав же не мога терпѣти в градѣ цѣлова к нему кр(с)тъ на ѥго воли.ЛЛ 1377, 145 об.(1207).

7.Употребляется при указании на образ действия:

приѣха ѡпѧ(т) Кыеву. и на гнѣвѣхъ замысли тѧготу Ки˫аномъЛЛ 1377, 123 об.(1175); то жеЛИ ок. 1425, 205(1174).

8.Употребляется при указании предмета, в обмен на который производится или приобретается что-л.:

кɤпи землю кнѧгыни бо˫аню вьсю а въдала на нѥи семь десѧтъ гривънъ соболииНадп сер. XII(32); аще ключѧрѧ цр(к)внаго поставить на мьздѣ. въ своѥмь степени... да извѣржеть(с).КН 1280, 540г; и на дѣвцѣ. ˫акымъ. серебро взѧлъ.Гр до 1299(псков.); продаша на сребрѣ праведнагѡ.МПр XIV, 168 об.; а ты кнѧжо давалъ еси на кони •і҃• изроевъ. и ѡни не взѧли.Гр ок. 1300(2, рижск.); не ѿ ба просѧть прощеньѧ. но прощаю(т) попове iхъ на дару.СбПаис XIV/XV, 24 об.; продаеми су(т) б҃зи твои. ови ѹбо на по(д)бнѣ цѣнѣ. друзии же на множаиши.ЖВИ XIV–XV, 114а; на худе вѣщи продаѥть цр(с)тво нб(с)ное. Или на обьѧдении или на пиѧньстве.СбСоф к. XIV, 11г; Том же лѣ(т) ˫аша Половци Шварна... а дружину его избиша и взѧша на немъ искупа множьство.ЛИ ок. 1425, 188 об.(1167);

||при указании цены, стоимости, по которой продается или приобретается чтол.:

ре(ч) ѥмѹ. [жена] на колицѣ прода [камень] мнѧщи ˫ако на •е҃• ли на •і҃• медниць прода. ѡн же вземъ •т҃• сребра дасть ѥи. рекъ на толицѣ ѿданъ бы(с).ПрЛ XIII, 80в; повѣж ми. на колицѣ хощеши ѿдати коверъ свои. азъ бо хощю... кѹпитиСбТр к. XIV, 193.

9.Употребляется при обозначении лица, от которого берут, получают, требуют что-л.:

А оже кто възищеть кѹнъ на дрѹзѣ. а ѡнъ сѧ начнеть запирати.РПр сп. 1280, 619г; то жеРПрМус сп. XIV, 10; иже береть на людехъ ц(с)рьскы˫а даниКР 1284, 126в; Михаила же бьюще и ѿторгоша на не(м) крь(с) и чепи в гри(в)ну золотаТам же, 106(1147); казалъ пописати овесъ вшитокъ. што ѥсмы выбрали на землѧнохъГр 1386–1418(ю.-р.); А коли намъ взѧти. на своихъ бо˫арехъ на путны(х). тобѣ взѧти на своихъ бо˫арехъ на десѧти.Гр 1390(1, моск.); ѹрѧдилъ ѥсмь азъ. ст҃ѣи софии и написалъ... въ онѣгѣ. на волдѹтовѣ погостѣ. два сорочка. на тудоровѣ погостѣ два сорочькаУСвят 1137 сп. сер. XIV, 630в; аще ли кого изгубишь лѣностью и неродьствомь. в мука(х) на тобѣ изискано будеть.КВ к. XIV, 309б; Се азъ кнѧзь Мьстиславъ... ѹставл˫аю ловчее. на Берестьаны... за ихъ коромолѹ... а на горожанахъ •д҃• гривны кѹнъ.ЛИ ок. 1425, 306(1289);

||при обозначении предмета, с поверхности которого что-л. отделяется:

многу ремению на немь съдрану.Пр 1383, 18а.

10.Употребляется при обозначении орудия или средства, с помощью которых совершается действие:

инес˫ахѹть ѥго на носилѣхъ.СкБГ XII, 15г; на сковродѣ испеченоѥ нѣчьто. приносѧть.КЕ XII, 260б; а самомѹ ѥхати съ ѡтрокомъ на двѹ коню.РПр сп. 1280, 621в; На колесницахъ ѹрискан(i)ѥ творѧ. или самоборець. или пѣшь ѹрисканиѥ творѧ.КР 1284, 51а; вѣсити воскъ на скалвахъ.Гр ок. 1330(полоцк.); ѡни же рѣша не едемъ на конихъ ни на возѣхъ... понесѣте ны в лодьи.ЛЛ 1377, 15 об.(945); придеть праведныи тъ и страшьныи судии. на облацѣхъ несомъ огньными ан҃глы.СбХл XIV, 110; подобенъ ѥсть мѹжю. гонѧщю на неподъкованѣ конѣ по голѹ ледѹПч к. XIV, 122 об.; съ брега на своѥю плещю водѹ носѧше.ПКП 1406, 15в.

11.Употребляется при числ.десѧтьв составных числ. от одиннадцати до девятнадцати:

въземи ѹ тимоще одинѹ на десѧтѣ гривънѹГрБ № 78, 60–70 XII; сице же прибысть двѣ на десѧте лете или боле твор˫а.ЖФП XII, 29б; и в пѧтѣмь на десѧтѣмь канонѣ карфагеньска(г) сбора гл҃ть.ПНЧ XIV, 37г.

НА2см.вѣ

Синонимы:
бери, возьми, держи, на-тка, нате, получай, получи, получи и распишись, сверху


Антонимы:
с, со, от


  1. на—напрыйм. з вн.на чтона чемна нацебери берите возьми возьмите...Беларуска-расейскі слоўнік
  2. на—блявввмкненоввмкнутивсерединзазлетвнакамерналукинамжнанананаообднапоприпроразнауувмкнутичерез...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
  3. на—бля в ввмкнено ввмкнути всередин за злетвна камерна лукина мжна на нана о обдна по при про разна у увмкнути через...Білорусько-український словник
  4. на—. до наза чтолибо до нау около за на през сна время и срок на в върхуна местоположение местопребывание на върхуна цель нав место внутри направление движения нав расстояни...Болгарско-русский словарь
  5. на—I предлог В П при обозначении поверхности на крой сверху располагается или куда направляется чтол. su sopra писать на бумаге scrivere su carta перевести на бумагу tr...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  6. на—на предлог . наверх наверху auf A на вопрос куда D на вопрос где я кладу книгу на стол ich lege das Buch auf den Tisch книга лежит на столе das Buch liegt auf dem Tisch н...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. на—Istrong предлог наверх наверхуem auf A на вопрос куда D на вопрос где я кладу книгу на стол ich lege das Buch auf den Tischкнига лежит на столе das Buch liegt auf dem T...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. на—нака выкуси!накась выкуси!накася выкуси!на выкуси!на тебе!Синонимы бери возьми держи натка нате получай получи получи и распишись сверхуАнтонимы с со от...Большой русско-английский фразеологический словарь
  9. на—I вин. п.em предл. п. употр. при обозначении предмета на поверхность которого направлено или на поверхности которого протекает действиеem en sobre encima deть книuгу на...Большой русско-испанский словарь
  10. на—когочто на ком на чем предлогна перевести на украинский язык перевести на укранську мову на старости лет на старост рокв прилетел на самолете прилетв лтаком...Большой русско-украинский словарь
  11. на—Istrong предлог на вопросы куда где если обозначает сверху чеголибо на поверхностиem sur на стол на столе sur la table на суше sur terre на него на не на них dessus я ...Большой русско-французский словарь
  12. на—прийменникна бути на боц быть на стороне заслужити на увагу заслужить внимания рахунок на мя предявника счет на имя предъявителя вддати на муки подвергнуть мукам ...Большой украинско-русский словарь
  13. на—Istrong предлог на вопросы куда где если обозначает сверху чеголибо на поверхностиem sur на стол на столе sur la tableна суше sur terreна него на нее на них dessusя вз...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  14. на—I прийм.i Уживаться з знах.i мсц.i вдмнками. Сполучення з прийм.i на виражають Просторов вдношення зi знах. i мсц. в. Уживаться для позначення предмета а на якого з мето...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  15. на—На пред. Съ винительнымъ падежемъ а Указываетъ на предметъ къ которому направляется движене на въ. Ой я з роду чумакую на гору йду не бичую а з гори йду не гальмую. Ба...Грінченко. Словарь української мови
  16. на—чуйск. то же что не I что на кылат что он будет делать...Киргизско-русский словарь
  17. на—Iчаст. на на босьт на возьминалй натеналы кутлы нака подержинан да вайн МЫЧНА мыйк вчны букв. делать чтолибо посредством на и дай Вот тэныд и на! вот тебе и на! IIча...Коми (зырянский)-русский словарь
  18. на—На in super super aliquid assidere requiescere fronde super viridi supra insuper листья разделнные на неравные доли folia in lobos inaequales divisa переводить с латинск...Латинский словарь
  19. на—на на алярм алярм на бику грати бик на босу голову голова на бронз бронз на вильот вилт на виплату виплата на виривки виривок на встрю меча меч на вчне вд...Лексикон львівський
  20. на—прийм. Вж. у словосп. на адресу на весь зрст на всю широчнь на вигляд на вимогу на десяту годину на заклик на замовлення на мя називати на його бажання на кнець пд кнець...Літературне слововживання
  21. на—прийм.em Вж. у словосп. на адресу на весь зрст на всю широчнь на вигляд на вимогу на десяту годину на заклик на замовлення на мя називати на його бажання на кнецьem пд к...Літературне слововживання
  22. на—предлог с винительным и предложным падежами.em Без ударения кроме тех случаев когда оно переносится с существительного на предлог например на ноги на пол на ночь. Istrong...Малый академический словарь
  23. на—на . префикс Словообразовательная единица образующая глаголы совершенного вида со значением направить на поверхность чегол. действие названное мотивирующим словом а также...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  24. на—на . предлог а с вин. и предл. пад. Употр. при выражении пространственных отношений с вин. пад. при указании на а предмет на поверхность которого направлено действие б...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  25. на—на на хрен...Орфографический словарь
  26. на—на на предлог и частица...Орфографический словарь
  27. на—Istrong предлог с В.u и Пр.u IIstrong нате частица Синонимы бери возьми держи натка нате получай получи получи и распишись сверху Антонимы с со от...Орфографический словарь русского языка
  28. на—на прийменник незмнювана словникова одиниця на частка незмнювана словникова одиниця розм. на вигук для вираження подиву незмнювана словникова одиниця на вигук для пдк...Орфографічний словник української мови
  29. на—I частица отрицат. нет на уый куы нае у нет это не он. НА II частица противит. на уый наей уаед та йын даехаедаег заегъ если же это невозможно то ты скажи ему сам намае е...Осетинско-русский словарь
  30. на—Апач чирикауа чихенне мимбре. Родился ок. г. на юге шт. НьюМексико. Племянник вождя Дельгадито. Индейское имя Казтзиден или Сломанная Ступня. Был признанным военным лид...Первая энциклопедия Дикого Запада
  31. на—Орфографическая запись слова на Ударение в слове на Деление слова на слоги перенос слова на Фонетическая транскрипция слова на [на] Характеристика всех звуков н [н] сог...Полный фонетический разбор слов
  32. на—На прийм.на нате виг....Правописний словник Голоскевича
  33. на—На вовка помовка а заць капусту зв.На вовка помовка а зайц кобилу зли.Вкрав не той про кого думають.На город бузина а в Кив дядько.Говорить дурниц.На другий раз наука не ...Приповідки або українсько-народня філософія
  34. на—предл. I. с вин. п. а на вопрос куда на кого на что для обозначения предмета на который направлено действие на кого на що. [На слуги сво на турки яничари зозла гука Ан...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  35. на—на хренСинонимы бери возьми держи натка нате получай получи получи и распишись сверху Антонимы с со от...Русский орфографический словарь
  36. на—aan eo surop eo sur...Русский-африкаанс словарь
  37. на—.u висеть на . с вносить поправку на делить на закончен на . процентов замыкание на затрачиваться на изменение на испытание на долговечность лить на масштаб . на километр...Русско-английский научно-технический словарь
  38. на—на глагольная приставкаi. в разн. знач.i см. глаголы с этой приставкой i. вдоволь до полного удовлетворения в глаголах с оконч. iся об. в сов. виде если эти глаголы в сло...Русско-английский словарь
  39. на—на . предл.i. пр.i вн.i сверху на поверхности имея основанием поддержкойi тж. перен.i on upon об. без удар.i вн.i в тех же случаях тж.i on to редко если необходимо подчер...Русско-английский словарь
  40. на—на II частица в знач. сказ. разг. here на II возьми! here take this вот тебе и на! well!...Русско-английский словарь II
  41. на—на I предлог . сверху на поверхности on на стене на стену on a wall . при обозначении стран местностей улиц in при обозначении учреждений занятий и т. п. at на Кавказе i...Русско-английский словарь II
  42. на—prep.on onto upon in to towards at на самом деле in reality actuallyСинонимы бери возьми держи натка нате получай получи получи и распишись сверху Антонимы с со от...Русско-английский словарь математических терминов
  43. на—at the discretion of smb...Русско-английский словарь политической терминологии
  44. на—onto per towards uponСинонимы бери возьми держи натка нате получай получи получи и распишись сверхуАнтонимы с со от...Русско-английский технический словарь
  45. на—per лат....Русско-английский экономический словарь
  46. на—PREP...Русско-армянский словарь
  47. на—I предлог на положить на стол палажыць на стол сесть на место сесц на месца двигаться на восток рухацца на сход спешить на работу спяшацца на працу взять на себя пору...Русско-белорусский словарь
  48. на—I предлогi с вин. в разн. знач.i на iположить на стол палажыць на столсесть на место сесц на месцадвигаться на восток рухацца на сходспешить на работу спяшацца на пра...Русско-белорусский словарь II
  49. на—наstrong местоположение местопребываниена в върху на столе цельна върху на стадион время и срокза на през с способ материал и пр.с на ехать на автобусена для деньги для с...Русско-болгарский словарь
  50. на—мнетебе и т.д rajta mdunk. бери nesze местонахождение ban местонахождение ben на час раньше val rval korbban на час раньше vel rval korbban направление ba направление b...Русско-венгерский словарь
  51. на—на при обознач. места на столе на стол на бумаге я живу на улице. . при обознач. направления я иду на концерт на восток при обознач. средства передвиж...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  52. на—. .Синонимы бери возьми держи натка нате получай получи получи и распишись сверху Антонимы с со от...Русско-ивритский словарь
  53. на—сокр. от нитрамин nitroammide...Русско-итальянский политехнический словарь
  54. на—приставка. орыс тлнде тмендег мнд етстктерд жасайдырекетт бет брдемеге баытталанын блдред мыс. направить баыттау нападать тап беру рекетт кп рет боланын блдред мы. наброс...Русско-казахский словарь
  55. на—I предлог. с В. при обоз. действия направленного на поверхность или внешнего сторону предмета а ге стне положить на стол стелге ою лечь на диван дивана стне жату. с В. пр...Русско-казахский словарь
  56. на—Iпредлогi с вин.п. i гаге акена книгу ктапаразделить на два екге блузадание на понедельник дйсенбге тапсырма с предл.п.i дада татев городе аладана праздниках мейрамд...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  57. на—на I предлог . с вин. п. га стн стнд положить на стол стл стн коюу лечь на диван диванга жатуу выйти на улицу кчг чыгуу . с вин. п. по направлению к комучемул. кздй карат...Русско-киргизский словарь
  58. на—I сверху на поверхностиem .[] zi.shng[mian]на столе положить на лист бумаги лечь на диван влезть на крышу при обозначении места пространства и т.п.em работать на зав...Русско-китайский словарь
  59. на1—hu натеyyngzuwikugin nqba. На возьми!gin nqba!На книгу. ginshНа тебе нате вам спички. ginnnhu chi Вот тебе и на hu вот те и наkuzn meshzh yngdenebio shchhy wi....Русско-китайский словарь
  60. на—указывает на поверхность куда направлено действие или где сверху находится ктолибо чтолибо da de ta te a ge qa ke stnde zerinde zerineкнига лежит на столе kitap masa stn...Русско-крымскотатарский словарь
  61. на—указывает на поверхность куда направлено действие или где сверху находится ктолибо чтолибо да де та те гъа ге къа ке усьтюнде узеринде узерине книга лежит на столе китап ...Русско-крымскотатарский словарь II
  62. на—in предлог с вин. пад. на вопрос куда и с твор. пад. на вопрос где...Русско-латинский медицинский словарь
  63. на—e...Русско-латышский словарь
  64. на—i ant...Русско-литовский словарь
  65. на1—предлог . лангса на столе шра лангса . лангс на стол положить шра лангс путомс . nередается формой местного падежа на полу кияксса на лыжах соксса . передается форм...Русско-мокшанский словарь
  66. на—Дээрддахьдараатухай аар...Русско-монгольский словарь
  67. на—куда или где при обозначении положения предмета auf A или D о горизонтальном положении an А или D о вертикальном положении на стол auf den Tisch на столе auf dem Tisch ...Русско-немецкий словарь
  68. на—Aan...Русско-нидерландский словарь
  69. на—наIпредлог . с вин. и предл. п. . при обозначении места на поверхности на вопросы куда где на столе на стол писать на бумаге лежать на кровати лечь нз ди...Русско-новогреческий словарь
  70. на—oppad oppi opp бери возьми держи натка нате получай получи получи и распишись сверху Антонимы с со от...Русско-норвежский словарь
  71. на—...Русско-персидский словарь
  72. на—. na. w nadblockquote. оblockquote. zablockquote...Русско-польский словарь
  73. на—прдл em sobre в направленииem a para em direco при встречеem com при столкновенииem contra радиem por сделаноem de чстцu рзгu возьмиem toma tome ловиem pega! pegue! вот т...Русско-португальский словарь
  74. на—Hadi juu уа kunako kwa kwenda kwenyeна кооперативных началах kishirikaна обороте kingalingaliна самом деле kikweliна [некотором] расстоянии mbaliна бегу kimbioна бед...Русско-суахили словарь
  75. на—на ба...Русско-таджикский словарь
  76. на—приставка .фигыльлр ясый наткнуться на камень ташка барып тртел налипнуть кп булып ябышу начистить сапоги итек чистарту наговориться туйганчы сйлш наслушаться туйганч...Русско-татарский словарь
  77. на—I. .га стен положить книгу на стол китапны стлг кую лечь на диван диванга яту . .га вернуться на родину туган илг кайту пойти на завод заводка урнашу . .га таба идти на г...Русско-татарский словарь
  78. на—zerindeСинонимы бери возьми держи натка нате получай получи получи и распишись сверху Антонимы с со от...Русско-турецкий словарь
  79. на—sari...Русско-узбекский словарь Михайлина
  80. на—Istrong prepem paikasta miss mihinна столеu pydllна стол pydlle моuре merell merelleя был на стадиоuне ыставке на концеuртеgt kvin stadionillaя идуu на концеuрт онgt ...Русско-финский словарь
  81. на—aby a do k ke na nad o po podle pro u v ve z za...Русско-чешский словарь
  82. на1—предлог с род. и предл. п. на вопрос где инче трринче раре тате че на полу урайнче книга лежит на столе кнеке стел инче выртать. на вопрос куда сине тррине ае нане алла е...Русско-чувашский словарь
  83. на—p.strong p se el. titta pсмотреть глядеть на чтол. kra p en bilнаехать на машину...Русско-шведский словарь
  84. на—P upp per...Русско-шведский словарь II
  85. на—.strong eest.strong jagu kallale otsa peale poole vrra vta! sh!...Русско-эстонский словарь
  86. на—место время на в во время около способ на на! на! вот тебе! возьми на махове урывками на време вовремя на штету в убыток в ущерб пасти на памет прийти в голову на ...Сербско-русский словарь
  87. на—на предлог с.u вин.u и предл.u Синонимы бери возьми держи натка нате получай получи получи и распишись сверху Антонимы с со от...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  88. на—ссоотСинонимы бери возьми держи натка нате получай получи получи и распишись сверху Антонимы с со от...Словарь антонимов
  89. на—штиль на Гавайских островах. Синонимы бери возьми держи натка нате получай получи получи и распишись сверху Антонимы с со от...Словарь ветров
  90. на—гора...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  91. на—употребляется для связки между словами....Словарь молодёжного слэнга
  92. на—на см. вдоволь доставать зарабатывать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  93. на—на см. в для...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  94. на—атом. низкоактивный...Словарь русских технических сокращений
  95. на1—предлог с в. и пр. п.iI.Пространственные отношения.с пр. п.iУпотр. при указании на предмет место пространство на поверхности которого чтол. находится или происходит. видf...Словарь русского языка XVIII в
  96. на—наСм. в для.См. вдоволь доставать зарабатывать....Словарь синонимов II
  97. на—на См. в для. См. вдоволь доставать зарабатывать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. на в для нате получи ...Словарь синонимов II
  98. на—на вдоволь доставать зарабатывать Словарь русских синонимов. ....Словарь синонимов II
  99. на—на в для нате получи получай получи и распишись сверху возьми держи бери...Словарь синонимов
  100. на—на вдоволь доставать зарабатывать...Словарь синонимов
  101. на—I.strong с винительным падежом .strong Употребляется при обозначении предмета на поверхность которого направлено движение действие. Положить книгу на стол. Поставить вазу...Словарь управления
  102. на—вечерне читаются Апостол и Евангелие евангелие составное т.е. состоящее из различных евангелий Мф. Лк. Мф. Ин. Мф. совершается вынос плащаницы....Словарь церковных терминов
  103. на—h наbig част.i Ей кажется вот на!ГоУ . Вот на рука мояМС . На вот письмо поди отдай тому Кому надписано.ПН . На убирайся.Студ. . ты любишь так докажи выпей! на!Студ. ....Словарь языка Грибоедова
  104. на—h наbig пред.i вин. Стороною я однако узнал что они готовятся к покушению на АббасАбад.Пс. Бремя сие падает единственно на АббасМирзуПр. Остальные т. я возложил на само...Словарь языка Грибоедова
  105. на—h На h А. Предлог с вин. пад. h . При обозначении предмета или пространства как места куда направлено действие Своя вfontща пръсты наi живая струны въскладаше. i. Наведе...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
  106. на—НАstrong виг. ужив. для пдкликання собаки НЯstrong рдше ЦУЦУstrong ЦЮЦЮstrong. Цуцу Рябко!. тут вс повибгавши з хат Цуцу Рябко. нана! гукнули як на валт П. ГулакАртемо...Словник синонімів української мови
  107. на1—НА прийм. Уживаться з знах. мсц. вдмнками. Сполучення з прийм. на виражають Просторов вдношення . з знах. мсц. в. Уживаться при позначенн предмета а на який з метою роз...Словник української мови в 11 томах
  108. на—НАstrongstrong прийм. Уживаться з знах. мсц. в. Сполучення з прийм. наstrong виражаютьПросторов вдношення. з знах. мсц. в. Уживаться при позначенн предмета з знах. в. У...Словник української мови у 20 томах
  109. на—Наstrong А. Предлог с вин. пад. . При обозначении предмета или пространства как места куда направлено действие Своя вща пръсты на живая струны въскладаше. em. Наведе своя...Слово о полку Игореве - словарь-справочник
  110. на—НА предлог с пад. вин. а по вопросу куда на кого на что указывает предмет на который действие обращено. Сядь на коня. Иду на тебя. Я беру ответ на себя. На кого спит на ...Толковый словарь живого великорусского языка
  111. на—НА междомет. и нареч. нака накать накося натка наткось подавая что из рук или указывая на вещь повелительно вот тебе бери возьми мн. нате. На тебе на калачи! Нате все отв...Толковый словарь живого великорусского языка
  112. на—НА предлог. I. с вин. и предл. п. . на когочто и на комчем.Употр. при обозначении поверхности на крой сверху располагается или куданаправляется чтон. Писать на бумаге. Пе...Толковый словарь Ожегова
  113. на—НА мечтал как вы мечтаете душой в эфире жил. Некрасов. . со словом мировой и без него. Предполагаемая среда заполняющая мировое пространство при помощи крой объясняется р...Толковый словарь русского языка II
  114. на—НА кроме тех случаев когда ударение переносится с сущ. на предлог напр. на руки на ночь предлог с предл. и вин. п. . с предл. п. Употр. при обозначении поверхности площад...Толковый словарь русского языка II
  115. на—НА глагольная приставка. Обозначает направленность действия на какойн. предмет напр. накинуть набросить полноту чрезмерность количественное обилие в проявлении действия...Толковый словарь русского языка II
  116. на—НА приставка. Образует прил. и сущ. со знач. находящийся поверх чегон. на чемн. напр. нарукавный нарукавник наколенный наколенник настенный....Толковый словарь русского языка II
  117. на—НА частица. Только в выражении ни на есть см. ни....Толковый словарь русского языка II
  118. на—НА частица в сочетании со словом тебе или без него что или чего разг. вот тебе бери возьми получай. На возьми. Отнеси Маланье. Тургенев. Ср. нате. вот тебе на см. вот. ...Толковый словарь русского языка II
  119. на—НА кроме тех случаев когда ударение переносится с сущ. на предлог напр. на руки на ночь предлог с предл. и вин. п. . с предл. п. Употр. при обозначении поверхности площад...Толковый словарь русского языка II
  120. на—НА приставка. В сочетании с наречиями обозначает высшую меру предельную степень какогон. признака напр. накрепко настрого чаще в сочетании этих наречий с предшествующими ...Толковый словарь русского языка II
  121. на—на на предлогI. с вин. п. и предл. п. кого что и ком чм. Употр. при обозчении поверхности крой сверху располагается или куда правляется чтон. Писать бумаге. Перевести...Толковый словарь русского языка II
  122. на—НА предлог. I. с вин. и предл. п. . на когочто и на комчм. Употр. при обозначении поверхности на крой сверху располагается или куда направляется чтонибудь Писать на бумаг...Толковый словарь русского языка
  123. на—Istrong прийм. Уживаться з знах. мсц. вдмнками. Сполучення з прийм. на виражають Просторов вдношення зem знах. em мсц. в. Уживаться для позначення предмета а на якого з ...Толковый словарь украинского языка
  124. на—Ударение в слове наУдарение падает на букву а...Ударение и правописание
  125. на—at on per to...Украинско-английский юридический словарь
  126. на—Istrong прийм. при позначенн мсця зверху на поверхн чогосьem on uponна стол on the tableна пяти сторнках on five pagesсобака на цепу the dog is on the chain is chained...Українсько-англійський словник
  127. на—преф.часто нада дсловам значення доконаного виду наприкладem наговоритися надивитися наробити в раз вдсутност таких слв див. вдповдн прост дслова....Українсько-англійський словник
  128. на—бо да дзеля для на супраць у цераз...Українсько-білоруський словник II
  129. на—Бо...Українсько-білоруський словник II
  130. на—бодадзелядлянасупрацьуцераз...Українсько-білоруський словник
  131. на—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  132. на—I ovenp p over...Українсько-датський словник
  133. на—I Покласти на стл На Новий рк На другий день На кнець року На хвилинку Тисяча гривень на мсяць На зиму Кмната на двох на знак дружби Йому на втху Шлях на К...Українсько-китайський словник
  134. на—I opp ovenp p over...Українсько-норвезький словник
  135. на—[na]od naв унверситет . uniwersytecieнадвор . dworzeвнизу вгор . dole . grzeНа здоровя! вигук . zdrowie!навмання навпростець . olep przeajнапевно певно na pewn...Українсько-польський словник
  136. на—na дороз na drodze дорогу na drog другий день na drugi dzie ти роботу i do pracy помножити три pomnoy przez trzy пять рокв молодший о pi lat modszy мй погляд wedug...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  137. на—I предл. с вин. п. а на покласти на стл положить на стол б при обознач. отрезка времени при выражении направления действия к какомун. моменту времени на в только при об...Українсько-російський словник
  138. на—Sur...Українсько-французький словник
  139. на—I upp ovanp p ver...Українсько-шведський словник
  140. на—атом. низкоактивныйСинонимы бери возьми держи натка нате получай получи получи и распишись сверху Антонимы с со от...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
  141. на—Przyimek на na...Универсальный русско-польский словарь
  142. на—Наstrong. Общеслав. Родственно греч. anai на верх др.прус. nai noi по сообразно готск. anai на против в и др. Ср. производные предлог надi приставки наi очень сверх накре...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  143. на—II предл. с вин. местн. п. укр. на др.русск. на также в качестве приставки ст.слав. на болг. на сербохорв. на словен. чеш. польск. в.луж. н.луж. nа.Родственно лит. nuo...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  144. на—Общеслав. Родственно греч. anaem на верх др.прус. naem noem по сообразно готск. anaem на против в и др. Ср. производные предлог надem приставки наem очень сверх накрепкоe...Этимологический словарь русского языка
  145. на—на I I предл. с вин. местн. п. укр. на др.русск. на также в качестве приставки ст.слав. на болг. на сербохорв. на словен. чеш. польск. в.луж. н.луж. nа.Родственно лит....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)