Слово о полку Игореве - словарь-справочник

НА

На(73)
А. Предлог с вин. пад.
1. При обозначении предмета или пространства как места, куда направлено действие:

Своя вѣщіа пръстынаживая струны въскладаше.4. Наведе своя храбрыя плъкыназемлю Половѣцькую за землю Руськую.5. А всядемъ, братіе,насвои бръзыя комони да позримъ синего Дону.5—6. Бориса же Вячеславлича слава на судъ приведе, инаКанину зелену паполому постла за обиду Олгову.15—16. Въстала обида въ силахъ Дажь-Божа внука. Вступила дѣвоюназемлю Трояню.19. Наступиназемлю Половецкую, притопта хлъми и яругы.21. Сыпахуть ми тъщими тулы поганыхъ тльковинъ великыи женчюгьналоно.23. Уже връжеса дивьназемлю.25. И с хотиюнакровать.34. А Игорь князь поскочи горнастаемъ къ тростію, и бѣлымъ гоголемънаводу; въвръжесянабръзъ комонь, и скочи съ него босымъ влъкомъ.40—41.

Пѣрвы же возыденастѣну комарамъ Илии Фаустъ, Сулинъ сынъ, и съ своими воины.Флав. Полон. Иерус.,179 (XVI в. ← нач. XII в.). 1015: Ночью же межю двема клѣтми проимавше помостъ, обертѣвше в коверъ и (Владимира), ужи съвѣсиша на землю; възложьше инасани, везъше поставиша и въ святѣй Богородици.Пов. врем. лет, 89 (1377 г. ← нач. XII в.). Възвед же ся змии около всѣхъ ходивъ, възыденалоно Алумпиадѣ и облобыза ю.Александр.,13 (XV в. ← XII в.). Тои бо вѣщии Боянъ воскладая свои златыя перстынаживыя струны, пояше славу русскыимь княземь.Задон. К-Б, 548 (XV в. ← XIV в.). Сядемь, брате,насвои борзи комони, испиемь, брате, шеломомь своимь воды быстрого Дону.Там же,549.

|| При обозначении направления действия в сторону или пределы чего-л.:

Тогда пущашеть і̃ соколовьнастадо лебедѣи.3. Боянъ же, братіе, не і̃ соколовьнастадо лебедѣи пущаше.4. Тогда Игорь възрѣнасвѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты.5. А бы ты сіа плъкы ущекоталъ ... рища въ тропу Трояню чресъ полянагоры.6. Се вѣтри, Стрибожи внуци, вѣютъ съ моря стрѣламинахрабрыя плъкы Игоревы!12. Прыщешинавои стрѣлами.13. Чему мычеши Хиновьскыя стрѣлкы на своею нетрудною крилцюнамоея лады вои?38. Възлелѣи, господине, мою ладу къ мнѣ, а быхъ не слала къ нему слезънаморе рано.39. Чему, господине, простре горячюю свою лучюналадѣ вои?39. Игореви князю богъ путь кажетъ изъ земли Половецкоиназемлю Рускую.39.

Яко же исходити ему (Феодосию) съ рабынасело.Ж. Феод.,43 (XII в. ← ок. 1088 г.). Инасѣверъ же идѣ, на Скуфополскую страну, на полудьние и до Содомитьскы и до Асфалтитъ.Флав. Полон. Иерус.,345 (XVI в. ← нач. XII в.). 1151: Зрите женамои полкъ: а како вы поидетъ мои полкъ, тако же и вы поидите.Ипат. лет.,437 (XV в.). 1185: Игорь же возрѣвънанебо и видѣ солнце стояще, яко мѣсяць.Там же,638. 1224: И послаша новгородци къ ГюрьгюнаТържькъ 2 мужа.Новг. 1 лет.,64 (XIII в.).

2. При обозначении предмета или лица, против которых направлено действие:

Лисици брешутъначръленыя щиты.10. Усобица княземънапоганыя погыбе.19. И начяша князи про малое „се великое“ млъвити, а саминасебѣ крамолу ковати, а поганіи съ всѣхъ странъ прихождаху съ побѣдаминаземлю Рускую.19. А князи саминасебе крамолу коваху, а поганіи сами, побѣдами нарищущенаРускую землю, емляху дань по бѣлѣ отъ двора.21. Уже снесеся хуланахвалу; уже тресну нужданаволю.25. Вы бо своими крамолами начясте наводити поганыяназемлю Рускую,нажизнь Всеславлю.35. Здрави князи и дружина, побарая за христьянынапоганыя плъки!45.

И обрѣтеся в тои думѣ архиерѣева дщи Мариами; ... цесарь възврати гнѣвъ своинасына ея, Ирода.Флав. Полон. Иерус.,232 (XVI в. ← нач. XII в.). ИнаИосифа вопиаху (еллины), да мучить и, он же (Еуспасиан) не послуша их.Там же,311. 1149: Приде Изяслав из Новагорода въ Киевъ, и начаша ему повѣдатинаГюргевичанаРостислава, рекуче: Много зла бяше замыслылъ.Ипат. лет.,372 (XV в.). 1185: Тоѣ же веснѣ князь Святославъ посла Романа Нездиловича с Берендицинапоганѣѣ половцѣ.Там же,637.

3. Для обозначения цели действия:

Орли клектомънакости звѣри зовутъ.9. Бориса же Вячеславлича славанасудъ приведе, и на Канину зелену паполому постла.15—16. А галици свою рѣчь говоряхуть, хотять полетѣтинауедіе.17. А ты, буи Романе, и Мстиславе! храбрая мысль носитъ ваю умънадѣло. Высоко плаваешинадѣло въ буести.31. Донъ ти, княже, кличетъ и зоветь князинапобѣду. Олговичи, храбрые князи, доспѣлинабрань.32.

Не буди рука твоя простьртанавъзятие, анадаяние съгъбена.Изб. Св. 1076 г.,135. 1137: И побѣгоша друзии къ Всѣволоду Пльскову, и възяшанаразграбление домы ихъ.Новг. 1 лет.,24 (XIII в.). И еще бо паче велми ны есть дръзы сътворилъ и възострилъ ны есинарать.Александр.,81 (XV в. ← XII в.). Се же мнѣ требе инапотребѣ суть: хлевина се листвие, и пища земнаа былиа, и воданапитие.Там же,115. Преславныи Дѣвгении ... начать прилежно нудити отца своего и стрыевъ: поидите со мноюналовы.Девг. Д. (Тихон.), 134 (XVIII в. ← XII—XIII вв.). Съѣхалися всѣ князи русскыя к великому князю Дмитрию Ивановичюнапособь.Задон. К-Б, 548 (XV в. ← XIV в.).

|| При указании состояния, в которое кто-л. переходит.

И разумѣшася тѣмь, и поразумѣ всяку силу божию, яже приведѣ римлянынанечестие их.Флав. Полон. Иерус.,429 (XVI в. ← нач. XII в.). 1071: Выступиша от них 3 мужи, придоша къ Яневи, рекуще ему: Вида идешинасмерть, не ходи.Пов. врем. лет, 117 (1377 г. ← нач. XII в.). 1146: Онем же крѣпко бьющимъся, съ града, поѣхаста Давыдовича, и рекоста имъ: Не бѣитеся, цѣлуимы на то святою богородицю, оже не дати васънаполонъ.Ипат. лет.,333 (XV в.). Аще въ любви си таину услышиши друга своего, а послѣди женавражьство обратишися, то не прояви таины.Пчела,58 (XIV в. ← XIII в.).

|| При обозначении оценки действия, явления.

Богъ же думу ихназло утверди и, от него ж надѣяхутся спасениа, превратинапагубу.Флав. Полон. Иерус.,352 (XVI в. ← нач. XII в.). 1185: И рекоша мужи: „Княже, се есть ненадобро знамение се“. Игорь же рече: ... а намъ что створить богъ — илинадобро, илинанаше зло, а то же намъ видити.Ипат. лет.,638 (XV в.).

|| За, ради, в честь кого-л.

1066: Единою же пьющю Ростиславу с дружиною своею, рече котопанъ: „Княже! Хочюнатя пити“.Пов. врем. лет, 111 (1377 г. ← нач. XII в.). 1381: И бысть въ тотъ день у князя великаго пиръ великънамитрополита.Сим. лет.,131 (XVI в.).

4. При указании результата превращения или перехода одного явления в другое.

И убиша их 1000. И обратися праздньство ихьнапечаль.Флав. Полон. Иерус.,244 (XVI в. ← нач. XII в.). 1037: И собра (Ярослав) писцѣ многы и прекладаше от грекънасловѣньское писмо.Пов. врем. лет, 102 (1377 г. ← нач. XII в.). Димитрено бо священие паучина бѣ покрыла, вода ж нарицаемаа Дръкина превратисянакровь.Александр.,29 (XV в. ← XII в.). Сѣтование твое обратисянарадование, грядеть бо приде на тя довъльное, и избави тя отъ дѣла твоего.Пов. прор. Иерем.,3 (XII в.).

5. При обозначении лица или предмета, от которого ждут помощи, опоры.

Не презьри мене, рекыи (Борис), господи премилостиве, уповающаагонатя, нъ спаси душю мою.Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 15 (XII в. ← XI в.). Бывши же вѣсти уноши, бѣжаше къ граду, уповаяналюди инавоспоминание отьчьскыя побѣды.Флав. Полон. Иерус.,170 (XVI в. ← нач. XII в.).

6. При обозначении признака, свойства, присущего какому-л. лицу или предмету.

Скоровратно же есть привидѣние ихъ, и уши ихъ остринапослушание.Флав. Полон. Иерус.,298 (XVI в. ← нач. XII в.). Нѣкто бѣ Симонъ, ... уношанаумъ мудръ, иналесть художшии Иоана,намужство же инахрабрость вышии.Там же,348. 1078: Бѣ же Глѣбъ ... теплънавѣру и кротокъ, взоромъ красенъ.Пов. врем. лет, 132 (1377 г. ← нач. XII в.).

7. При обозначении времени, когда что-л. происходит.

И ту длъго пребывъ (Тит), и болшую свѣтлость показавьнаотьче рожство на пирох, и на позорищих.Флав. Полон. Иерус.,438 (XVI в. ← нач. XII в.). 941: Русь же възратишася къ дъружинѣ своей къ вечеру,наночь влѣзоша в лодьи и отбѣгоша.Пов. врем. лет, 33 (1377 г. ← нач. XII в.). 1108: Анавесну почяшя пьсати святую Софию, стяжяниемь святого владыкы.Новг. 1 лет.,19 (XIII в.). 1148: И быстьнату [но]чь дожчь великъ велми,наутрѣи жь дьнь Изяславъ видивъ, оже Днѣпръ казится.Ипат. лет.,361—362 (XV в.).

|| При указании срока распространения действия.

Онъ же глагола, яко мало имамъ вина, еже тъкъмо довълѣетьна3 или 4 дьни святѣи литурьгии.Ж. Феод.,76 (XII в. ← ок. 1088 г.).

8. При указании причины, основания какого-л. действия.

Фасаилъ же, много поносивъ Пакоранажестокосердие, иналукавство, иналихоимание, от того умрѣ, ничтоже слабо изрекъ.Флав. Полон. Иерус.,190 (XVI в. ← нач. XII в.). 1159: Ростиславъ же ... рекъ имъ (киевлянам): Оже мя въ правду зовете с любовию, то я всяко иду Киевунасвою волю.Ипат. лет.,503 (XV в.). Открываеться гнѣвъ божии от небесъ на вьсе бечьстие и неправьду человѣкомъ, истину божию неправьдьно дьржащомъ.Сл. Иппол. об антихр.,104 (XII в.).

9. При обозначении расстояния, меры, количества, определяющих границы чего-л.

Мятежници же, отчаавше град, ови отступиша от стѣнънакраи града, ови же в пещеры внидоша.Флав. Полон. Иерус.,429 (XVI в. ← нач. XII в). 907: И заповѣда Олег дати воемна2000 корабль по 12 гривеннаключь.Пов. врем. лет (Радз.), 24 (XV в. ← нач. XII в.).

|| При обозначении лица или предмета, которому приходится какая-л. доля, часть при распределении.

907: И заповѣда Олегъ дань даяти на 2000 корабль, по 12 гривенъначеловѣкъ.Пов. врем. лет (Радз.), 24 (XV в. ← нач. XII в.). И се изидоша ис полатъ тѣхъ мужи ... а носяще ковчежьцѣ златы четыри, по четырьмънакыиждо ковчежьць служаще.Ж. Нифонта, 292 (1219 г.).

|| При указании, во сколько раз или как разделяется, дробится что-л., кто-л.

И раздѣлишасянатри части. Ревнители бо на гражаны воеваху, а на нѣх Симонъ.Флав. Полон. Иерус.,359 (XVI в. ← нач. XII в.). Пред хоругвами трубници и по сих полци пѣшца,на6 частѣи разширившеся, и раби работнии, и слугы, и наимити.Там же,361.

10. При обозначении замены — вместо чего-л.

А что, княже, грамоты посудилъ еси отца своего и брата своего, а свое грамоты подаялъ есинаты грамоты: ты грамоты отъимати, а старые оправливати.Дог. грам. Новг. с кн. Яросл. Яросл. 1270 г. Срезн. Матер. II, стлб. 261. Анакоторую грамоту грамоту дамъ, а на своего отца, старцеву грамоту Кирилову, грамоты нѣтъ.Жал. грам. кн. Андр. 1397 г. Там же.

11. Между повторяющимися существительными при указании на обилие чего-л.

И пакы болшаа подвигынаподвигы прилагаше, и печашеся о пребывании мѣста того, яко дабы токмо благоприятенъ былъ труд его.Ж. Серг. (Епиф.), 65 (XVI в. ← 1418 г.).

Б. Предлог с мест. пад.
1. При обозначении предмета как места, где или в пределах которого совершается действие или находится кто-л., что-л.:

Ту ся брата разлучистанабрезѣ быстрои Каялы.18. (Обида) въсплескала лебедиными крылынасинѣмъ море у Дону.19. А Святъславь мутенъ сонъ видѣ въ Кіевѣнагорахъ.22—23. Всю нощь съ вечера бусови врани възграяху у Плѣсньска,наболони бѣша дебрьски сани (дебрь Кисаню?).23—24.НарѣцѣнаКаялѣ тьма свѣтъ покрыла.25. Се бо Готьскыя красныя дѣвы въспѣшанабрезѣ синему морю.25. Не ваю ли храбрая дружина рыкаютъ акы тури, ранены саблями каленыминаполѣ незнаемѣ?29.Натоцѣ животъ кладутъ, вѣютъ душу отъ тѣла.36. Мало ли ти бяшетъ горѣ подъ облакы вѣяти, лелѣючи кораблинасинѣ морѣ?38. Ты лелѣялъ есинасебѣ Святославли носады до плъку Кобякова.39. Стлавшу ему зелѣну травунасвоихъ сребреныхъ брезѣхъ.42. Стрежаше ѐ гоголемънаводѣ, чаицаминаструяхъ, чрьнядьминаветрѣхъ.42.Наслѣду Игоревѣ ѣздитъ Гзакъ съ Кончакомъ.43. Солнце свѣтитсянанебесѣ — Игорь князь въ Рускои земли.44.

И инъгда пакы видѣ единъ от боляръ христолюбьця Изяслава. Ездящю тому нѣколи въ нощинаполи, яко 15 попьрищь от манастыря блаженааго.Ж. Феод.,71 (XII в. ← ок. 1088 г.). И заутра въставъ (апост. Андрей) и рече к сущимъ с нимъ ученикомъ: Видите ли горы сия? — яконасихъ горах восияеть благодать божья.Пов. врем. лет, 12 (1377 г. ← нач. XII в.). 1028: Знамение змиевонанебеси явися.Новг. 1 лет.,16 (XIII в.). 1151: И стрѣляющимъ же ся имъ до вечера о Лыбѣдь, а инии переѣхаша инаболоньи бьяхутся противу Вячьславлю полку и Изяславлю.Ипат. лет.,432 (XV в.). Влъхованиемъ тѣмъ оживяху вощании человѣци, и тако погружахуся лодкы в мѣдяници; и потомъ, погружаемомъ имъ, иженамори прави корабли погибаху ратных.Александр.,6 (XV в. ← XII в.). Пасти трупу человѣчьюнаполѣ Куликовѣ, пролитися кровѣнарѣчькы Напрвдѣ.Задон. Ист.-1, 542 (кон. XVI — нач. XVII в. ← XIV в.).

|| При обозначении поверхности, площади какого-л. предмета, где совершается действие или находится кто-л., что-л.:

Си ночь съ вечера одѣвахуть мя, рече, чръною паполомою,накроваты тисовѣ.23. Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! высоко сѣдишинасвоемъ златокованнѣмъ столѣ.30. А самъ подъ чрълеными щитынакровавѣ травѣ притрепанъ Литовскыми мечи.33—34. Утру князю кровавыя его ранынажестоцѣмъ его тѣлѣ.38. Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣназабралѣ.38. Ярославна рано плачеть Путивлю городуназаборолѣ.38. Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣназабралѣ.39.

Възлегънамъногомякъцѣ постели ... помяни наго лежаштааго подъ единѣмъ рубъмъ.Изб. Св. 1076 г.,41 об. Онъ же въспрянувъ и седѣналожи.Ж. Феод.,71 (XII в. ← ок. 1088 г.). И нападѣ страх на вся стоящаяназабралѣх.Флав. Полон. Иерус.,316 (XVI в. ← нач. XII в.). 977: И налезоша и Ольга высподи трупья, вынесоша ѝ, и положиша ѝнаковрѣ.Пов. врем. лет, 53 (1377 г. ← нач. XII в.). И видѣхъ жену сѣдящу на звѣри чьрвленѣ.Сл. Иппол. об антихр.,52 (XII в.). Видѣхъ я ночесь сонъ, яко ястребы три биюще мя крилы своими и едва не предложишанатѣлѣ моемъ ранъ.Девг. Д. (Тихон.), 151 (XVIII в. ← XII—XIII вв.). 1229: Стоящимъ же мужемьназаборолѣхъ и рекущимъ имъ, тако молъвъта великому князю Конъдрату.Ипат. лет.,756 (XV в.).

|| При обозначении места, в непосредственной близости от которого что-л. совершается:

Ту ся копіемъ приламати, ту ся саблямъ потручяти о шеломы Половецкыя,нарѣцѣнаКаялѣ, у Дону Великаго.12.НаНемизѣ снопы стелютъ головами.36.НаДунаи Ярославнынъ гласъ слышитъ.37. Дѣвици поютънаДунаи.44—45.

Инии сѣдошанаДвинѣ и нарекошася полочане.Пов. врем. лет, 11 (1377 г. ← нач. XII в.). 1078: Всеволодъ же изыде противу иманаСъжицѣ, и побѣдиша половци Русь.Там же,132. 1185: И тако во дьнь святого воскресения наведе на нь господь гнѣвъ свои ... во веселье мѣсто желюнарѣцѣ Каялы.Ипат. лет.,643 (XV в.).

|| При одновременном указании места действия, сферы деятельности и участия кого-л. в этой деятельности:

Яръ Туре Всеволодѣ! стоишинаборони, прыщеши на вои стрѣлами.13.

Еуспасианъ по сеи побѣдѣ сѣдѣнасудищи в Тарихѣи и разлучаше пришелци от земець.Флав. Полон. Иерус.,317 (XVI в. ← нач. XII в.). 1036: Бѣ же Мьстиславъ дебелъ тѣломь, черменъ лицем, великыма очима, храборънарати.Пов. врем. лет, 101 (1377 г. ← нач. XII в.). 1173: А сами вьзворотишася Кыеву, славяще бога ... помогающанабранѣхъ на поганыя.Ипат. лет.,563 (XV в.).

|| При обозначении предмета как места, являющегося средоточием какого-л. состояния.

Синаумѣ азъ, грѣшьныи Нестеръ, приимъ, и оградивъся вѣрою и упованиемь.Ж. Феод.,41 (XII в. ← ок. 1088 г.). Не сѣи бо на бразнах (так!) жита, ни мудростинасердци безумныих.Сл. Дан. Зат.,23—24 (нач. XVII в. ← XII в.). Развращено же бо бяше сердце его, яко и мраморъ, или яко камень мняше лежащьнасердци.Ж. Нифонта, 245 (1219 г.).

|| При указании лица или группы лиц, которые подвергаются какому-л. действию, охвачены каким-л. состоянием.

Глад быстьнасамарянех, яко и необычная ести имъ.Флав. Полон. Иерус.,170 (XVI в. ← нач. XII в.). 1170: И бысть в Киевѣнавсихъ чловѣцехъ стенание и туга.Ипат. лет.,545 (XV в.).

2. При обозначении времени, периода, в который что-л. происходит:

Наседьмомъ вѣцѣ Трояни връже Всеславъ жребіи о дѣвицю себѣ любу.35.

И тако блаженыи възвеселися съ братиею на обѣдѣ веселиемь духовьныимь.Ж. Феод.,75 (XII в. ← ок. 1088 г.). 1102: Того же мѣсяцанаисходѣ перьльсти (так!) Ярославъ Святополчичь Ярослава Ярополчича.Пов. врем. лет (Ипат. лет.), 251 (XV в. ← нач. XII в.). Еже было творити отроку моему, то сам семь створилъ, дѣланавойнѣ иналовѣхъ, ночь и день,назною иназимѣ.Поуч. Вл. Моном.,163 (1377 г. ← нач. XII в.). Слышавъ же Александръ словеса Парагагъгова, реченаа къ Дарьевинавечери.Александр.,62 (XV в. ← XII в.). 1388: Инатомъ же лѣте прииде нѣкыи гречинъ митрополитъ на Русь.Сим. лет.,138 (XVI в.).

|| При указании на срок, продолжительность действия.

1185: Маия въ 1 день, въ час 10 дни, яко въ звонение вечернее, солнце помьрче, яконачасу и боле.Новг. 1 лет.,37 (XIII в.).

3. При обозначении орудия, способа, средства, при помощи которых совершается действие:

Высоко плаваеши на дѣло въ буести, яко соколънавѣтрехъ ширяяся.31. Чему мычеши Хиновьскыя стрѣлкынасвоею нетрудною крилцю на моея лады вои?38. Игорь рече: О Донче! не мало ти величія, лелѣявшу князянавлънахъ.42....и стругы ростренакусту...42.

907: И съ сими со всѣми поиде Олегънаконех инакораблех.Пов. врем. лет (Радз.), 24 (XV в. ← нач. XII в.). Да стануть и да тя спасуть звѣздозьрьци небеснии, видящии звѣзды... Се вьси яко сухотинаогни тако имуть съгорѣти.Сл. Иппол. об антихр.,50 (XII в.). 1558: Привез ... архимандрить ... иконы ... Власеи святыи, святыи Козма и Демиянъ, скорописныенакраскѣ.Новг. 2 лет.,190 (кон. XVI — нач. XVII в.).

4. При обозначении расстояния, меры, количества:

Сѣдлаи, брате, свои бръзыи комони, а мои ти готови, осѣдлани у Курьсканапереди.7—8.

И вся продаша с женами и с чядынамалѣ цѣнѣ по 10 златник, зане умножишася продающеи, а купець умалися.Флав. Полон. Иерус.,428 (XVI в. ← нач. XII в.). 1147: Тогда же Всеволодичь Святославъ ... река: Отьце, пусти мя Чернигову на передъ....Он же рече: Сыну, тако ти и гораздо готовъ буди,напередѣ иди, доспѣи же на путь.Ипат. лет.,343 (XV в.).

5. При обозначении предмета, являющегося опорой, поддержкой чего-л.

И исполнившимъся дѣбремъ, забрала высокы выше поставинавысоцемъ ссыпании.Флав. Полон. Иерус.,179 (XVI в. ← нач. XII в.).

6. При указании причины, основания какого-л. действия.

1174: Ярославъ же слышавъ, яко стоить Кыевъ безъ князя, пограбленъ Олговичи, и приѣха опять Кыеву,нагнѣвѣхъ замысли тяготу Кыяномъ.Ипат. лет.,579 (XV в.). А им же уимется умъ, илиначернѣи кручинѣ падеть, или бѣсуется, то ни приходящаго к собѣ терпить врача, но выгонитъ или самъ бѣгаеть.Пчела,7 (XIV в. ← XIII в.).

|| Ради, во имя чего-л.

1145: И рече имъ Всеволодъ: Игорю, целуи крестъ, яко имѣти братью въ любовь, а Володимиръ и Святославъ и Изяславъ цѣлуите крестъ ко Игореви... И цѣловашанавсеи любви крестъ.Ипат. лет.,318 (XV в.).

7. В обмен за что-л., в возмещение, в вознаграждение.

И Ферору, брату его, дающю 50 талантъ златанатѣлѣ его, да бы погреблъ, Антигонъ же не взят.Флав. Полон. Иерус.,195 (XVI в. ← нач. XII в.). Въистинну пиявици суть соломоньскыа, прѣдавающе живот и душюнамьздѣ, могуть же и удеса своя продаяти.Там же,234.

8. При указании лица или группы лиц, с которых что-л. взимается.

1167: Яша половци Шварна за Переяславлемъ, а дружину его избиша, и взяшананемъ искупа множьство.Ипат. лет.,527 (XV в.). 1229: АнаЯрослалихъ любъвницехъ поимаша новгородци кунъ много инагородищанохъ.Новг. 1 лет.,68 (XIII в.).

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984

Синонимы:
бери, возьми, держи, на-тка, нате, получай, получи, получи и распишись, сверху


Антонимы:
с, со, от


  1. на—НАstrong на предл.em I. С вин. п.em .Употребляется при обозначении предмета на поверхность которого направлено действие движение с целью расположения размещения когол. ч...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
  2. на—напрыйм. з вн.на чтона чемна нацебери берите возьми возьмите...Беларуска-расейскі слоўнік
  3. на—блявввмкненоввмкнутивсерединзазлетвнакамерналукинамжнанананаообднапоприпроразнауувмкнутичерез...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
  4. на—бля в ввмкнено ввмкнути всередин за злетвна камерна лукина мжна на нана о обдна по при про разна у увмкнути через...Білорусько-український словник
  5. на—. до наза чтолибо до нау около за на през сна время и срок на в върхуна местоположение местопребывание на върхуна цель нав место внутри направление движения нав расстояни...Болгарско-русский словарь
  6. на—I предлог В П при обозначении поверхности на крой сверху располагается или куда направляется чтол. su sopra писать на бумаге scrivere su carta перевести на бумагу tr...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  7. на—на предлог . наверх наверху auf A на вопрос куда D на вопрос где я кладу книгу на стол ich lege das Buch auf den Tisch книга лежит на столе das Buch liegt auf dem Tisch н...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. на—Istrong предлог наверх наверхуem auf A на вопрос куда D на вопрос где я кладу книгу на стол ich lege das Buch auf den Tischкнига лежит на столе das Buch liegt auf dem T...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  9. на—нака выкуси!накась выкуси!накася выкуси!на выкуси!на тебе!Синонимы бери возьми держи натка нате получай получи получи и распишись сверхуАнтонимы с со от...Большой русско-английский фразеологический словарь
  10. на—I вин. п.em предл. п. употр. при обозначении предмета на поверхность которого направлено или на поверхности которого протекает действиеem en sobre encima deть книuгу на...Большой русско-испанский словарь
  11. на—когочто на ком на чем предлогна перевести на украинский язык перевести на укранську мову на старости лет на старост рокв прилетел на самолете прилетв лтаком...Большой русско-украинский словарь
  12. на—Istrong предлог на вопросы куда где если обозначает сверху чеголибо на поверхностиem sur на стол на столе sur la table на суше sur terre на него на не на них dessus я ...Большой русско-французский словарь
  13. на—прийменникна бути на боц быть на стороне заслужити на увагу заслужить внимания рахунок на мя предявника счет на имя предъявителя вддати на муки подвергнуть мукам ...Большой украинско-русский словарь
  14. на—Istrong предлог на вопросы куда где если обозначает сверху чеголибо на поверхностиem sur на стол на столе sur la tableна суше sur terreна него на нее на них dessusя вз...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  15. на—I прийм.i Уживаться з знах.i мсц.i вдмнками. Сполучення з прийм.i на виражають Просторов вдношення зi знах. i мсц. в. Уживаться для позначення предмета а на якого з мето...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  16. на—На пред. Съ винительнымъ падежемъ а Указываетъ на предметъ къ которому направляется движене на въ. Ой я з роду чумакую на гору йду не бичую а з гори йду не гальмую. Ба...Грінченко. Словарь української мови
  17. на—чуйск. то же что не I что на кылат что он будет делать...Киргизско-русский словарь
  18. на—Iчаст. на на босьт на возьминалй натеналы кутлы нака подержинан да вайн МЫЧНА мыйк вчны букв. делать чтолибо посредством на и дай Вот тэныд и на! вот тебе и на! IIча...Коми (зырянский)-русский словарь
  19. на—На in super super aliquid assidere requiescere fronde super viridi supra insuper листья разделнные на неравные доли folia in lobos inaequales divisa переводить с латинск...Латинский словарь
  20. на—на на алярм алярм на бику грати бик на босу голову голова на бронз бронз на вильот вилт на виплату виплата на виривки виривок на встрю меча меч на вчне вд...Лексикон львівський
  21. на—прийм. Вж. у словосп. на адресу на весь зрст на всю широчнь на вигляд на вимогу на десяту годину на заклик на замовлення на мя називати на його бажання на кнець пд кнець...Літературне слововживання
  22. на—прийм.em Вж. у словосп. на адресу на весь зрст на всю широчнь на вигляд на вимогу на десяту годину на заклик на замовлення на мя називати на його бажання на кнецьem пд к...Літературне слововживання
  23. на—предлог с винительным и предложным падежами.em Без ударения кроме тех случаев когда оно переносится с существительного на предлог например на ноги на пол на ночь. Istrong...Малый академический словарь
  24. на—на . префикс Словообразовательная единица образующая глаголы совершенного вида со значением направить на поверхность чегол. действие названное мотивирующим словом а также...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  25. на—на . предлог а с вин. и предл. пад. Употр. при выражении пространственных отношений с вин. пад. при указании на а предмет на поверхность которого направлено действие б...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  26. на—на на хрен...Орфографический словарь
  27. на—на на предлог и частица...Орфографический словарь
  28. на—Istrong предлог с В.u и Пр.u IIstrong нате частица Синонимы бери возьми держи натка нате получай получи получи и распишись сверху Антонимы с со от...Орфографический словарь русского языка
  29. на—на прийменник незмнювана словникова одиниця на частка незмнювана словникова одиниця розм. на вигук для вираження подиву незмнювана словникова одиниця на вигук для пдк...Орфографічний словник української мови
  30. на—I частица отрицат. нет на уый куы нае у нет это не он. НА II частица противит. на уый наей уаед та йын даехаедаег заегъ если же это невозможно то ты скажи ему сам намае е...Осетинско-русский словарь
  31. на—Апач чирикауа чихенне мимбре. Родился ок. г. на юге шт. НьюМексико. Племянник вождя Дельгадито. Индейское имя Казтзиден или Сломанная Ступня. Был признанным военным лид...Первая энциклопедия Дикого Запада
  32. на—Орфографическая запись слова на Ударение в слове на Деление слова на слоги перенос слова на Фонетическая транскрипция слова на [на] Характеристика всех звуков н [н] сог...Полный фонетический разбор слов
  33. на—На прийм.на нате виг....Правописний словник Голоскевича
  34. на—На вовка помовка а заць капусту зв.На вовка помовка а зайц кобилу зли.Вкрав не той про кого думають.На город бузина а в Кив дядько.Говорить дурниц.На другий раз наука не ...Приповідки або українсько-народня філософія
  35. на—предл. I. с вин. п. а на вопрос куда на кого на что для обозначения предмета на который направлено действие на кого на що. [На слуги сво на турки яничари зозла гука Ан...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  36. на—на хренСинонимы бери возьми держи натка нате получай получи получи и распишись сверху Антонимы с со от...Русский орфографический словарь
  37. на—aan eo surop eo sur...Русский-африкаанс словарь
  38. на—.u висеть на . с вносить поправку на делить на закончен на . процентов замыкание на затрачиваться на изменение на испытание на долговечность лить на масштаб . на километр...Русско-английский научно-технический словарь
  39. на—на глагольная приставкаi. в разн. знач.i см. глаголы с этой приставкой i. вдоволь до полного удовлетворения в глаголах с оконч. iся об. в сов. виде если эти глаголы в сло...Русско-английский словарь
  40. на—на . предл.i. пр.i вн.i сверху на поверхности имея основанием поддержкойi тж. перен.i on upon об. без удар.i вн.i в тех же случаях тж.i on to редко если необходимо подчер...Русско-английский словарь
  41. на—на II частица в знач. сказ. разг. here на II возьми! here take this вот тебе и на! well!...Русско-английский словарь II
  42. на—на I предлог . сверху на поверхности on на стене на стену on a wall . при обозначении стран местностей улиц in при обозначении учреждений занятий и т. п. at на Кавказе i...Русско-английский словарь II
  43. на—prep.on onto upon in to towards at на самом деле in reality actuallyСинонимы бери возьми держи натка нате получай получи получи и распишись сверху Антонимы с со от...Русско-английский словарь математических терминов
  44. на—at the discretion of smb...Русско-английский словарь политической терминологии
  45. на—onto per towards uponСинонимы бери возьми держи натка нате получай получи получи и распишись сверхуАнтонимы с со от...Русско-английский технический словарь
  46. на—per лат....Русско-английский экономический словарь
  47. на—PREP...Русско-армянский словарь
  48. на—I предлог на положить на стол палажыць на стол сесть на место сесц на месца двигаться на восток рухацца на сход спешить на работу спяшацца на працу взять на себя пору...Русско-белорусский словарь
  49. на—I предлогi с вин. в разн. знач.i на iположить на стол палажыць на столсесть на место сесц на месцадвигаться на восток рухацца на сходспешить на работу спяшацца на пра...Русско-белорусский словарь II
  50. на—наstrong местоположение местопребываниена в върху на столе цельна върху на стадион время и срокза на през с способ материал и пр.с на ехать на автобусена для деньги для с...Русско-болгарский словарь
  51. на—мнетебе и т.д rajta mdunk. бери nesze местонахождение ban местонахождение ben на час раньше val rval korbban на час раньше vel rval korbban направление ba направление b...Русско-венгерский словарь
  52. на—на при обознач. места на столе на стол на бумаге я живу на улице. . при обознач. направления я иду на концерт на восток при обознач. средства передвиж...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  53. на—. .Синонимы бери возьми держи натка нате получай получи получи и распишись сверху Антонимы с со от...Русско-ивритский словарь
  54. на—сокр. от нитрамин nitroammide...Русско-итальянский политехнический словарь
  55. на—приставка. орыс тлнде тмендег мнд етстктерд жасайдырекетт бет брдемеге баытталанын блдред мыс. направить баыттау нападать тап беру рекетт кп рет боланын блдред мы. наброс...Русско-казахский словарь
  56. на—I предлог. с В. при обоз. действия направленного на поверхность или внешнего сторону предмета а ге стне положить на стол стелге ою лечь на диван дивана стне жату. с В. пр...Русско-казахский словарь
  57. на—Iпредлогi с вин.п. i гаге акена книгу ктапаразделить на два екге блузадание на понедельник дйсенбге тапсырма с предл.п.i дада татев городе аладана праздниках мейрамд...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  58. на—на I предлог . с вин. п. га стн стнд положить на стол стл стн коюу лечь на диван диванга жатуу выйти на улицу кчг чыгуу . с вин. п. по направлению к комучемул. кздй карат...Русско-киргизский словарь
  59. на—I сверху на поверхностиem .[] zi.shng[mian]на столе положить на лист бумаги лечь на диван влезть на крышу при обозначении места пространства и т.п.em работать на зав...Русско-китайский словарь
  60. на1—hu натеyyngzuwikugin nqba. На возьми!gin nqba!На книгу. ginshНа тебе нате вам спички. ginnnhu chi Вот тебе и на hu вот те и наkuzn meshzh yngdenebio shchhy wi....Русско-китайский словарь
  61. на—указывает на поверхность куда направлено действие или где сверху находится ктолибо чтолибо da de ta te a ge qa ke stnde zerinde zerineкнига лежит на столе kitap masa stn...Русско-крымскотатарский словарь
  62. на—указывает на поверхность куда направлено действие или где сверху находится ктолибо чтолибо да де та те гъа ге къа ке усьтюнде узеринде узерине книга лежит на столе китап ...Русско-крымскотатарский словарь II
  63. на—in предлог с вин. пад. на вопрос куда и с твор. пад. на вопрос где...Русско-латинский медицинский словарь
  64. на—e...Русско-латышский словарь
  65. на—i ant...Русско-литовский словарь
  66. на1—предлог . лангса на столе шра лангса . лангс на стол положить шра лангс путомс . nередается формой местного падежа на полу кияксса на лыжах соксса . передается форм...Русско-мокшанский словарь
  67. на—Дээрддахьдараатухай аар...Русско-монгольский словарь
  68. на—куда или где при обозначении положения предмета auf A или D о горизонтальном положении an А или D о вертикальном положении на стол auf den Tisch на столе auf dem Tisch ...Русско-немецкий словарь
  69. на—Aan...Русско-нидерландский словарь
  70. на—наIпредлог . с вин. и предл. п. . при обозначении места на поверхности на вопросы куда где на столе на стол писать на бумаге лежать на кровати лечь нз ди...Русско-новогреческий словарь
  71. на—oppad oppi opp бери возьми держи натка нате получай получи получи и распишись сверху Антонимы с со от...Русско-норвежский словарь
  72. на—...Русско-персидский словарь
  73. на—. na. w nadblockquote. оblockquote. zablockquote...Русско-польский словарь
  74. на—прдл em sobre в направленииem a para em direco при встречеem com при столкновенииem contra радиem por сделаноem de чстцu рзгu возьмиem toma tome ловиem pega! pegue! вот т...Русско-португальский словарь
  75. на—Hadi juu уа kunako kwa kwenda kwenyeна кооперативных началах kishirikaна обороте kingalingaliна самом деле kikweliна [некотором] расстоянии mbaliна бегу kimbioна бед...Русско-суахили словарь
  76. на—на ба...Русско-таджикский словарь
  77. на—приставка .фигыльлр ясый наткнуться на камень ташка барып тртел налипнуть кп булып ябышу начистить сапоги итек чистарту наговориться туйганчы сйлш наслушаться туйганч...Русско-татарский словарь
  78. на—I. .га стен положить книгу на стол китапны стлг кую лечь на диван диванга яту . .га вернуться на родину туган илг кайту пойти на завод заводка урнашу . .га таба идти на г...Русско-татарский словарь
  79. на—zerindeСинонимы бери возьми держи натка нате получай получи получи и распишись сверху Антонимы с со от...Русско-турецкий словарь
  80. на—sari...Русско-узбекский словарь Михайлина
  81. на—Istrong prepem paikasta miss mihinна столеu pydllна стол pydlle моuре merell merelleя был на стадиоuне ыставке на концеuртеgt kvin stadionillaя идуu на концеuрт онgt ...Русско-финский словарь
  82. на—aby a do k ke na nad o po podle pro u v ve z za...Русско-чешский словарь
  83. на1—предлог с род. и предл. п. на вопрос где инче трринче раре тате че на полу урайнче книга лежит на столе кнеке стел инче выртать. на вопрос куда сине тррине ае нане алла е...Русско-чувашский словарь
  84. на—p.strong p se el. titta pсмотреть глядеть на чтол. kra p en bilнаехать на машину...Русско-шведский словарь
  85. на—P upp per...Русско-шведский словарь II
  86. на—.strong eest.strong jagu kallale otsa peale poole vrra vta! sh!...Русско-эстонский словарь
  87. на—место время на в во время около способ на на! на! вот тебе! возьми на махове урывками на време вовремя на штету в убыток в ущерб пасти на памет прийти в голову на ...Сербско-русский словарь
  88. на—на предлог с.u вин.u и предл.u Синонимы бери возьми держи натка нате получай получи получи и распишись сверху Антонимы с со от...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  89. на—ссоотСинонимы бери возьми держи натка нате получай получи получи и распишись сверху Антонимы с со от...Словарь антонимов
  90. на—штиль на Гавайских островах. Синонимы бери возьми держи натка нате получай получи получи и распишись сверху Антонимы с со от...Словарь ветров
  91. на—гора...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  92. на—употребляется для связки между словами....Словарь молодёжного слэнга
  93. на—на см. вдоволь доставать зарабатывать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  94. на—на см. в для...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  95. на—атом. низкоактивный...Словарь русских технических сокращений
  96. на1—предлог с в. и пр. п.iI.Пространственные отношения.с пр. п.iУпотр. при указании на предмет место пространство на поверхности которого чтол. находится или происходит. видf...Словарь русского языка XVIII в
  97. на—наСм. в для.См. вдоволь доставать зарабатывать....Словарь синонимов II
  98. на—на См. в для. См. вдоволь доставать зарабатывать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. на в для нате получи ...Словарь синонимов II
  99. на—на вдоволь доставать зарабатывать Словарь русских синонимов. ....Словарь синонимов II
  100. на—на в для нате получи получай получи и распишись сверху возьми держи бери...Словарь синонимов
  101. на—на вдоволь доставать зарабатывать...Словарь синонимов
  102. на—I.strong с винительным падежом .strong Употребляется при обозначении предмета на поверхность которого направлено движение действие. Положить книгу на стол. Поставить вазу...Словарь управления
  103. на—вечерне читаются Апостол и Евангелие евангелие составное т.е. состоящее из различных евангелий Мф. Лк. Мф. Ин. Мф. совершается вынос плащаницы....Словарь церковных терминов
  104. на—h наbig част.i Ей кажется вот на!ГоУ . Вот на рука мояМС . На вот письмо поди отдай тому Кому надписано.ПН . На убирайся.Студ. . ты любишь так докажи выпей! на!Студ. ....Словарь языка Грибоедова
  105. на—h наbig пред.i вин. Стороною я однако узнал что они готовятся к покушению на АббасАбад.Пс. Бремя сие падает единственно на АббасМирзуПр. Остальные т. я возложил на само...Словарь языка Грибоедова
  106. на—h На h А. Предлог с вин. пад. h . При обозначении предмета или пространства как места куда направлено действие Своя вfontща пръсты наi живая струны въскладаше. i. Наведе...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
  107. на—НАstrong виг. ужив. для пдкликання собаки НЯstrong рдше ЦУЦУstrong ЦЮЦЮstrong. Цуцу Рябко!. тут вс повибгавши з хат Цуцу Рябко. нана! гукнули як на валт П. ГулакАртемо...Словник синонімів української мови
  108. на1—НА прийм. Уживаться з знах. мсц. вдмнками. Сполучення з прийм. на виражають Просторов вдношення . з знах. мсц. в. Уживаться при позначенн предмета а на який з метою роз...Словник української мови в 11 томах
  109. на—НАstrongstrong прийм. Уживаться з знах. мсц. в. Сполучення з прийм. наstrong виражаютьПросторов вдношення. з знах. мсц. в. Уживаться при позначенн предмета з знах. в. У...Словник української мови у 20 томах
  110. на—НА предлог с пад. вин. а по вопросу куда на кого на что указывает предмет на который действие обращено. Сядь на коня. Иду на тебя. Я беру ответ на себя. На кого спит на ...Толковый словарь живого великорусского языка
  111. на—НА междомет. и нареч. нака накать накося натка наткось подавая что из рук или указывая на вещь повелительно вот тебе бери возьми мн. нате. На тебе на калачи! Нате все отв...Толковый словарь живого великорусского языка
  112. на—НА предлог. I. с вин. и предл. п. . на когочто и на комчем.Употр. при обозначении поверхности на крой сверху располагается или куданаправляется чтон. Писать на бумаге. Пе...Толковый словарь Ожегова
  113. на—НА мечтал как вы мечтаете душой в эфире жил. Некрасов. . со словом мировой и без него. Предполагаемая среда заполняющая мировое пространство при помощи крой объясняется р...Толковый словарь русского языка II
  114. на—НА кроме тех случаев когда ударение переносится с сущ. на предлог напр. на руки на ночь предлог с предл. и вин. п. . с предл. п. Употр. при обозначении поверхности площад...Толковый словарь русского языка II
  115. на—НА глагольная приставка. Обозначает направленность действия на какойн. предмет напр. накинуть набросить полноту чрезмерность количественное обилие в проявлении действия...Толковый словарь русского языка II
  116. на—НА приставка. Образует прил. и сущ. со знач. находящийся поверх чегон. на чемн. напр. нарукавный нарукавник наколенный наколенник настенный....Толковый словарь русского языка II
  117. на—НА частица. Только в выражении ни на есть см. ни....Толковый словарь русского языка II
  118. на—НА частица в сочетании со словом тебе или без него что или чего разг. вот тебе бери возьми получай. На возьми. Отнеси Маланье. Тургенев. Ср. нате. вот тебе на см. вот. ...Толковый словарь русского языка II
  119. на—НА кроме тех случаев когда ударение переносится с сущ. на предлог напр. на руки на ночь предлог с предл. и вин. п. . с предл. п. Употр. при обозначении поверхности площад...Толковый словарь русского языка II
  120. на—НА приставка. В сочетании с наречиями обозначает высшую меру предельную степень какогон. признака напр. накрепко настрого чаще в сочетании этих наречий с предшествующими ...Толковый словарь русского языка II
  121. на—на на предлогI. с вин. п. и предл. п. кого что и ком чм. Употр. при обозчении поверхности крой сверху располагается или куда правляется чтон. Писать бумаге. Перевести...Толковый словарь русского языка II
  122. на—НА предлог. I. с вин. и предл. п. . на когочто и на комчм. Употр. при обозначении поверхности на крой сверху располагается или куда направляется чтонибудь Писать на бумаг...Толковый словарь русского языка
  123. на—Istrong прийм. Уживаться з знах. мсц. вдмнками. Сполучення з прийм. на виражають Просторов вдношення зem знах. em мсц. в. Уживаться для позначення предмета а на якого з ...Толковый словарь украинского языка
  124. на—Ударение в слове наУдарение падает на букву а...Ударение и правописание
  125. на—at on per to...Украинско-английский юридический словарь
  126. на—Istrong прийм. при позначенн мсця зверху на поверхн чогосьem on uponна стол on the tableна пяти сторнках on five pagesсобака на цепу the dog is on the chain is chained...Українсько-англійський словник
  127. на—преф.часто нада дсловам значення доконаного виду наприкладem наговоритися надивитися наробити в раз вдсутност таких слв див. вдповдн прост дслова....Українсько-англійський словник
  128. на—бо да дзеля для на супраць у цераз...Українсько-білоруський словник II
  129. на—Бо...Українсько-білоруський словник II
  130. на—бодадзелядлянасупрацьуцераз...Українсько-білоруський словник
  131. на—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  132. на—I ovenp p over...Українсько-датський словник
  133. на—I Покласти на стл На Новий рк На другий день На кнець року На хвилинку Тисяча гривень на мсяць На зиму Кмната на двох на знак дружби Йому на втху Шлях на К...Українсько-китайський словник
  134. на—I opp ovenp p over...Українсько-норвезький словник
  135. на—[na]od naв унверситет . uniwersytecieнадвор . dworzeвнизу вгор . dole . grzeНа здоровя! вигук . zdrowie!навмання навпростець . olep przeajнапевно певно na pewn...Українсько-польський словник
  136. на—na дороз na drodze дорогу na drog другий день na drugi dzie ти роботу i do pracy помножити три pomnoy przez trzy пять рокв молодший о pi lat modszy мй погляд wedug...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  137. на—I предл. с вин. п. а на покласти на стл положить на стол б при обознач. отрезка времени при выражении направления действия к какомун. моменту времени на в только при об...Українсько-російський словник
  138. на—Sur...Українсько-французький словник
  139. на—I upp ovanp p ver...Українсько-шведський словник
  140. на—атом. низкоактивныйСинонимы бери возьми держи натка нате получай получи получи и распишись сверху Антонимы с со от...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
  141. на—Przyimek на na...Универсальный русско-польский словарь
  142. на—Наstrong. Общеслав. Родственно греч. anai на верх др.прус. nai noi по сообразно готск. anai на против в и др. Ср. производные предлог надi приставки наi очень сверх накре...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  143. на—II предл. с вин. местн. п. укр. на др.русск. на также в качестве приставки ст.слав. на болг. на сербохорв. на словен. чеш. польск. в.луж. н.луж. nа.Родственно лит. nuo...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  144. на—Общеслав. Родственно греч. anaem на верх др.прус. naem noem по сообразно готск. anaem на против в и др. Ср. производные предлог надem приставки наem очень сверх накрепкоe...Этимологический словарь русского языка
  145. на—на I I предл. с вин. местн. п. укр. на др.русск. на также в качестве приставки ст.слав. на болг. на сербохорв. на словен. чеш. польск. в.луж. н.луж. nа.Родственно лит....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)