ИНТОНАЦИЯ

ИНТОНА´ЦИЯ(от лат. intonoe — произношу громко) — смысловая мелодия, заключенная в самом строе речи. И. выражается определенным тембром, высотой и силой голоса. Особую роль играет И. в стихе, благодаря чему раскрывается фонетико-мелодическое и смысловое богатство поэтического текста.

Теория интонации в стихе (ее роль в формообразовании стиха, ее отношение к ритму и фразостроению) еще не разработана, хотя многие советские исследователи уделяли внимание этой проблеме. Помимо определенного мелодического качества, И. включает такие компоненты, как смысловые и ритмические паузы, фразовые и логические ударения, а также темп. Первая попытка наметить в стихе конструктивные интонационные различия принадлежит В. Жирмунскому (книга «Композиция лирических стихотворений», 1921). Более обстоятельно исследовал этот вопрос Б. Эйхенбаум в книге «Мелодика русского лирического стиха» (1922); он предложил различать три интонационных типа лирического стиха: напевный стих, декламативный (риторический) и говорной. В стиховедческих работах Л. Тимофеева отводится определенное место стиховой И.; по его наблюдениям в «Медном всаднике» А. Пушкина заметно проступают два типа говорной И. соответственно двум центральным образам поэмы — Петра I и Евгения. В специальной работе «Типы интонации русского классического стиха» (сб. «Слово и образ», М., 1964) В. Холшевников сводит стиховые интонации к двум типам — напевному, включающему два вида (песенный и романсный), и говорному, разделенному также на два вида (ораторский и разговорный).

Вот пример игры И. — повествовательной, затем вопросительной и восклицательной — в стихотворении А. Прокофьева «Дед», написанном сказовым говорком:

Дед мой Прокофий

Был ростом мал,

Мал, да удал,

Да фамилию дал.

Дал на деревню,

На весь уезд,

Дал для сынов

И еще для невест;

Дал, как поставил

Печать с гербом!

А что на печати?

Да дед с горбом!

А где о нем вести?

Вдали, вдали!

А где его песни

Да с ним легли!

А где его слезы?

В морской волне.

А где его думы?

По всей стране!

А где его доля?

В руках бойцов.

А где его сердце?

В земле отцов.

Весьма эффектна многозначная И.одного и того же выражения, в зависимости от содержания предшествующих строк, в стихотворении В. Маяковского «101 %» (разнообразное интонирование любимого американцами выражения «ол райт» — «все в порядке»):

...Родила сына одна из жен.

Отвернув

пеленочный край,

акушер демонстрирует:

Джон, как Джон.

Ол райт!

Девять фунтов.

Глаза —

пятачки.

Ощерив зубовный ряд,

отец

протер

роговые очки:

Ол райт!

Очень прост

воспитанья вопрос.

Ползет,

лапы марает.

Лоб расквасил —

ол райт!

Нос —

Ол райт!

Отец говорит: «Бездельник Джон.

Ни цента не заработал,

а гуляет!»

Мальчишка

Джон

выходит вон.

Ол райт!

Техас,

Калифорния,

Массачузет.

Ходит

из края в край.

Есть хлеб —

ол райт!

Нет —

Ол райт!

Огромную роль для правильной И. играет точная пунктуация в тексте художественного произведения. Например, прижизненная редакция текста из стихотворения В. Маяковского «Юбилейное» была следующая (Маяковский обращается к Пушкину):

Я люблю вас,

но живого,

а не мумию:

навели

хрестоматийный глянец.

Вы

по моему

при жизни

— думаю —

тоже бушевали.

Африканец!

В ряде же посмертных изданий третья стихотворная строка, разбитая автором на четыре подстрочки, выглядит так:

Вы,

по-моему,

при жизни

— думаю —...

Маяковский употребил выражение «по моему» как местоимение с предлогом в значении «выподобно мне... тоже бушевали». В посмертных же изданиях это выражение, написанное через дефис и в запятых, приняло форму наречия со значением «по моему мнению»; в этом случае следующее слово «думаю» является ненужной тавтологией. Неправильная пунктуация исказила интонацию стиха и замысел поэта.

Другой пример неправильной И. тоже из-за неудачной пунктуации. В статье «Расширение словесной базы» Маяковский писал, что артист В. Качалов, читая стихи поэта из «Необычайного приключения» —

Слеза из глаз у самого —

жара с ума сводила,

но я ему —

на самовар:

«Ну что ж,

садись, светило!», —

произносил: «На´самовар! Дескать,берисамовар (из моего «Солнца»). А я читаю:

Но я ему —

на самова´р...

(указывая на самовар). Слово «указываю» пропущено для установки на разговорную речь».

И. стиха резко отличается от И. прозы вследствие ритмической структуры метрического стиха. Недаром поэты, читая свои стихи, как бы «подпевают» или «подвывают». Однако многие актеры отстаивают прозаическую, бытовую И. в стихе, в ущерб его мелодическому строю. Помимо объективной И. стиха, обусловленной содержанием и формой поэтического текста, литературные школы и отдельные поэты вырабатывают свою И.; у символистов и акмеистов, например, была напевная манера чтения, у В. Маяковского и его школы — ораторская.

Синонимы:

индивидуальное своеобразие авторской речи, манера, манера произношения, нота, нотка, тон, ударение

интонация—см. Речь....Большая психологическая энциклопедия
интонация—лат. intonare громко произносить ритмикомелодический строй речи чередование повышений и понижений тона голоса. Синоним Просодия греч. prosodia ударение припев. Нарушения ...Большая энциклопедия по психиатрии
интонация—ж. intonazione Итальянорусский словарь. Синонимы индивидуальное своеобразие авторской речи манера манера произношения нота нотка тон ударение...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
интонация—жTonfall m Intonation f индивидуальное своеобразие авторской речи манера манера произношения нота нотка тон ударение...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
интонация—интонация ж Tonfall m Intonation f cСинонимы индивидуальное своеобразие авторской речи манера манера произношения нота нотка тон ударение...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
интонация—ИНТОНАЦИЯ см. Речь....Большой психологический словарь
интонация—ж.entonacin fem entonamiento mщая нисходяuщая интонаuция entonacin ascendente descendente...Большой русско-испанский словарь
интонация—сущ. жен. рода. лингв. ритмикомелодический строй речи. манера произношения отражающая какиен. чувства говорящего тон. муз. правильность или неправильность попадания в тон...Большой русско-украинский словарь
интонация—ж. intonation f вопросительная интонация intonation interrogative насмешливая интонация intonation moqueuse восходящая нисходящая интонация intonation montante descend...Большой русско-французский словарь
интонация—ж.intonation fвопросительная интонация intonation interrogativeнасмешливая интонация intonation moqueuseвосходящая нисходящая интонация intonation montante descendante...Большой французско-русский и русско-французский словарь
интонация—ИНТОНАЦИЯ от лат. intono громко произношу совокупность просодических элементов речи таких как мелодика ритм темп интенсивность акцентный строй тембр и др. Интонация фо...Большой Энциклопедический словарь V
интонация—от латинского intono громко произношу совокупность мелодики ритма темпа интенсивности акцентного строя тембра и других просодических элементов речи. Интонация организует...Иллюстрированный энциклопедический словарь
интонация—ИНТОНАЦИЯ и ж. intonation f. нем. Intonation ampLTлат. intonatio громкое произнесение.strong. Совокупность звуковых средств языка организующих речь.em БАС. Линев говорил ...Исторический словарь галлицизмов русского языка
интонация—интонация....Киргизско-русский словарь
интонация—интонация серам петкдлана интонация насмешливая интонациятшктана интонация властная интонацияюалан интонация вопросительная интонация...Коми (зырянский)-русский словарь
интонация—интонация...Крымскотатарско-русский словарь II
интонация—Интонация intonatio...Латинский словарь
интонация—ср.лат. intonatio от intono громко произношу единство взаимосвязанных компонентов мелодики интенсивности длительности темпа речи и тембра произнесения. Некрые исследова...Лингвистический энциклопедический словарь
интонация—от лат. intono громко произношу средство фонетической организации речи. Вместе с ударением относится к суперсегментным явлениям средствам языка не включающимся в поток ...Литература и язык. Современная энциклопедия
интонация—ИНТОНАЦИЯ лингвистический термин применяемый в двух значениях. В более точном смысле под И. понимается система изменений относительной высоты тона в слоге слове и целом ...Литературная энциклопедия
интонация—лингвистический термин применяемый в двух значениях. В более точном смысле под И. понимается система изменений относительной высоты тона в слоге слове и целом высказывани...Литературная энциклопедия II
интонация—ИНТОНАЦИЯ лингвистический термин применяемый в двух значениях. В более точном смысле под И. понимается система изменений относительной высоты тона в слоге слове и целом ...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
интонация—ИНТОНАЦИЯ от лат. intono громко произношу основное выразительное средство звучащей речи совокупность звуковых средств языка которыеа фонетически организуют речь расчленя...Литературный энциклопедический словарь
интонация—и ж.em Тон манера произношения выражающие чувство говорящего его отношение к предмету речи особенности его душевного склада.Мне все время казалось что в распоряжении этих...Малый академический словарь
интонация—лат. Intonare произносить внятно средство художественной выразительности позволяющее с помощью голоса передать те или иные особенности а также оттенки авторского текста...Мировая художественная культура. Словарь
интонация—корень ИН корень ТОН суффикс АЦИ окончание Я Основа слова ИНТОНАЦИВычисленный способ образования слова Суффиксальный ИН ТОН АЦИ Я Слово Интонация содержит след...Морфемный разбор слова по составу
интонация—Начальная форма Интонация единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
интонация—от лат. intono громко произношу.I.strong Важнейшее муз.теоретич. и эстетич. понятие имеющее три взаимосвязанных значенияstrong Высотная организация соотнеснность и связь...Музыкальная энциклопедия
интонация—интонация ж. Ритмикомелодический строй речи чередование повышений и понижений тона при произнесении в лингвистике. а Манера произношения отражающая какоел. чувство гово...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
интонация—Общий термин охватывающий модуляции голоса модели ударения и повышения и понижения тона во время говорения. Такие модуляции играют важную грамматическую роль в разговорно...Оксфордский толковый словарь по психологии
интонация—Общий термин охватывающий модуляции голоса модели ударения и повышения и понижения тона во время говорения. Такие модуляции играют важную грамматическую роль в разговорно...Оксфордский толковый словарь по психологии
интонация—интонация интонация и...Орфографический словарь
интонация—u жu Р.u Д.u Пр.u интонации мн.u интонации Р.u интонаций индивидуальное своеобразие авторской речи манера манера произношения нота нотка тон ударение...Орфографический словарь русского языка
интонация—лат. громко произносить эмоциональное тонирование речи с помощью силы ударения. Интонация душа звучащей речи включает в себя следующие ее характеристики мелодика интен...Основы духовной культуры
интонация—от лат. intono громко произношу совокупность акустических элементов речи мелодика ритм темп интенсивность акцентный строй тембр и др. фонетически организующих речь и яв...Педагогический словарь
интонация—от лат. intonare громко произношу звуковая форма высказывания система изменений модуляций высоты громкости и тембра голоса организованная при помощи темпа ритма и пауз ...Педагогическое речеведение
интонация—от лат.u intonare громко произношу звуковая форма высказывания система изменений модуляций высоты громкости и тембра голоса организованная при помощи темпа ритма и пауз...Педагогическое речеведение. Словарь-справочник
интонация—интонация интонации интонации интонаций интонации интонациям интонацию интонации интонацией интонациею интонациями интонации интонациях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
интонация—Совокупность нюансов речи звучность мелодичность тембр темп ударения обычно соразмерная с ее смысловым содержанием и передающая эмоциональное состояние говорящего....Полный толковый словарь по неврологии
интонация—Орфографическая запись слова интонация Ударение в слове интонация Деление слова на слоги перенос слова интонация Фонетическая транскрипция слова интонация [нтанаа] Харак...Полный фонетический разбор слов
интонация—от лат. intono громко произношу совокупность элементов речи мелодика ритм темп интенсивность акцентный строй тембр и др. фонетически организующих речь и являющихся сред...Прикладные аспекты современной психологии
интонация—[от лат. intonare громко произносить] сложный комплекс просодических элементов устной речи включающих мелодику ритм интенсивность темп и ударение обеспечивающийся работой...Психомоторика словарь-справочник
интонация—См. intonazione.Синонимы индивидуальное своеобразие авторской речи манера манера произношения нота нотка тон ударение...Пятиязычный словарь лингвистических терминов
интонация—нтонаця ц. С цией з нтонацю нтонуючи....Російсько-український словник (Українська академія наук)
интонация—лат. intonatio от intono громко произношу просодич. характеристика высказывания учитывающая мелодику т. е. движение тона темп речи расстановку пауз силу звука т. е....Российский гуманитарный энциклопедический словарь
интонация—интонация иСинонимы индивидуальное своеобразие авторской речи манера манера произношения нота нотка тон ударение...Русский орфографический словарь
интонация—Ж intonasiya . dil. ss tonunun ucalb alalmas ton tlffz xsusiyyti . mus. musiqi altind alarkn v ya oxuyarkn tonun dzgn v ya yanl gtrlmsi....Русско-азербайджанский словарь
интонация—ж....Русско-английский психологический словарь
интонация—интонация ж.iintonation...Русско-английский словарь
интонация—интонация ж. . в речи intonation модуляция inflection . муз. intonation....Русско-английский словарь II
интонация—ж. ак....Русско-английский словарь по физике
интонация—N...Русско-армянский словарь
интонация—нтанацыя...Русско-белорусский словарь
интонация—нтанацыя жен.i...Русско-белорусский словарь II
интонация—hanghordozs hanglejts hangvtel Синонимы индивидуальное своеобразие авторской речи манера манера произношения нота нотка тон ударение...Русско-венгерский словарь
интонация—Синонимы индивидуальное своеобразие авторской речи манера манера произношения нота нотка тон ударение...Русско-ивритский словарь
интонация—ж интонация дауыс ыраы дауысты бр жоарылап бр тмендеу вопросительная интонация срау интонациясы...Русско-казахский словарь
интонация—екпн ыра...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
интонация—ж. интонация ндн ктрк же баса айтылышы вопросительная интонация суроолуу интонация....Русско-киргизский словарь
интонация—в речиem ydio манера произношенияem yq муз. yndioСинонимы индивидуальное своеобразие авторской речи манера манера произношения нота нотка тон ударение...Русско-китайский словарь
интонация—Telffuz...Русско-крымскотатарский словарь
интонация—теляффуз...Русско-крымскотатарский словарь II
интонация—intoncija...Русско-латышский словарь
интонация—priegaid...Русско-литовский словарь
интонация—Хг хэмнэл...Русско-монгольский словарь
интонация—ж. Intonation f Tonfall m....Русско-немецкий словарь
интонация—Intonatie...Русско-нидерландский словарь
интонация—интонацияж ....Русско-новогреческий словарь
интонация—tone индивидуальное своеобразие авторской речи манера манера произношения нота нотка тон ударение...Русско-норвежский словарь
интонация—жentoao fu modulao na voz entonao fu entoamento mu bras индивидуальное своеобразие авторской речи манера манера произношения нота нотка тон ударение...Русско-португальский словарь
интонация—Интонацияintonesheni kiimbo vi lafudhi...Русско-суахили словарь
интонация—интонация оанг овоз...Русско-таджикский словарь
интонация—ж интонация тавыш тсмере вопросительная и. лингв.сорау интонациясе с шутливой интонацией шаяру тсмере белн фальшивая и. муз.фальшив интонация...Русско-татарский словарь
интонация—ж в речиem ton лингв. tonlanma tonСинонимы индивидуальное своеобразие авторской речи манера манера произношения нота нотка тон ударение...Русско-турецкий словарь
интонация—fem kiel...Русско-финский словарь
интонация—голоса intonation...Русско-французский медицинский словарь
интонация—intonace tn...Русско-чешский словарь
интонация—сущ.жен.интонаци пуплев квлх вопросительная интонация ыйтулл интонаци...Русско-чувашский словарь
интонация—intnasjon.strong intonationtonfal.strong tonfall .strong tonfall...Русско-шведский словарь
интонация—Tonfall...Русско-шведский словарь II
интонация—интонация иСинонимы индивидуальное своеобразие авторской речи манера манера произношения нота нотка тон ударение...Русское словесное ударение
интонация—ИНТОНАЦИЯ лат. intonatio от intonare греметь производить сильный шум от tonus тон звук. задавание тона. возгласы священнослужителя устанавливающего тональность. выгово...Словарь иностранных слов русского языка
интонация—от лат.em intonare громко произносить. Ритмикомелодическая сторона речи служащая в предложении средством выражения синтаксических значений и эмоциональноэкспрессивной ок...Словарь лингвистических терминов
интонация—Явление характеризующее фразу поскольку интонация определяет ритмикомелодический строй речи.Элементы интонации strong мелодика речи strong ударение strong пауза strong те...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
интонация—ИНТОНАЦИЯ представляет собою совокупность и изменяемость высоты нот на какие произносятся слоги и фонемы любой фразы стихотворной или разговорной безразлично. Очевидно чт...Словарь литературных терминов
интонация—от лат. intonare произносить громко Свойство звучащей речи позволяющее передать отношение говорящего к предмету речи или к собеседнику. И. создается за счет синтаксическ...Словарь литературоведческих терминов
интонация—интонация см. звук...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
интонация—интонацияСм. звук....Словарь синонимов II
интонация—интонация См. звук. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. интонация звук тон нотка нота манера Словарь русски...Словарь синонимов II
интонация—интонация звук тон нотка нота манера...Словарь синонимов
интонация—ИНТОНАЦИЯ от латинского intono громко произношу совокупность мелодики ритма темпа интенсивности акцентного строя тембра и других просодических элементов речи. Интонация ...Современная энциклопедия
интонация—ИНТОНАЦИЯ от лат . intono громко произношу совокупность просодических элементов речи таких как мелодика ритм темп интенсивность акцентный строй тембр и др. Интонация фо...Современный энциклопедический словарь
интонация—от лат.u intonare громко произносить основное выразительное свойство звучащей речи позволяющее передать отношение говорящего к предмету речи и к собеседнику. Интонация ...Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
интонация—сильное ударение голосом особое выражение голоса при произношении слова Ср.em Верно! произнес он еле слышно но с поразившей ее твердостью интонацииem.Маркевич. Лесник. ....Толково-фразеологический словарь Михельсона
интонация—Интонацяstrong сильное ударене голосомъ особое выражене голоса при произношени слова. Ср.em Врно! произнесъ онъ еле слышно но съ поразившею ее твердостью интонациem.Марк...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
интонация—интонация сущ.em ж.em употр. сравн. часто Морфология нет чего интонацииstrong чему интонацииstrong вижу что интонациюstrong чем интонациейstrong о чм об интонацииstrong м...Толковый словарь Дмитриева
интонация—ИНТОНАЦИЯ ж. особенно сильное ударение голосом на чемлибо....Толковый словарь живого великорусского языка
интонация—интонация [...Толковый словарь иностранных слов
интонация—ИНТОНАЦИЯ и ж. . Звуковые средства языка оформляющие высказываниетон тембр интенсивность и длительность звучания. Вопросительная и.Повествовательная и. . Манера произноше...Толковый словарь Ожегова
интонация—ИНТОНАЦИЯ интонации ж. латин. intonatio. . Ритмикомелодический строй речи зависящий от повышения и понижения тона при произнесении лингв. Вопросительная восклицательная п...Толковый словарь русского языка II
интонация—интонация интонация и ж. Звуковые средства языка оформляющие высказывание тон тембр интенсивность и длительность звучания. Вопросительная и. Повествовательная и. Манера п...Толковый словарь русского языка II
интонация—ИНТОНАЦИЯ и ж. . Звуковые средства языка оформляющие высказывание тон тембр интенсивность и длительность звучания. Вопросительная интонация Повествовательная интонация . ...Толковый словарь русского языка
интонация—Ударение в слове интонацияУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове интонация...Ударение и правописание
интонация—Rzeczownik интонация f intonacja f...Универсальный русско-польский словарь
интонация—интонация интонации интонации интонаций интонации интонациям интонацию интонации интонацией интонациею интонациями интонации интонациях Источник Полная акцентуированная п...Формы слова
интонация—Нит Нитон Ниц Нона Нина Нота Нии Нотация Нотница Ниацин Наян Нация Нто Нтц Наци Нато Танин Нант Таня Тая Тина Наин Ионит Тициан Ионина Тон Тонина Тоня Циан Ион Иня Интона...Электронный словарь анаграмм русского языка
интонация—Интонация Intonazione intonation произведение звука посредством человеческого голоса или струнного или духового инструмента без клавишей. При верной И. каждый звук вполн...Энциклопедический словарь
интонация—единство взаимосвязанных компонентов мелодики интенсивности длительности темпа речи и тембра произнесения звуков. Иногда в состав интонации включаются также паузы. Интона...Энциклопедический словарь СМИ
интонация—Intonazione intonation произведение звука посредством человеческого голоса или струнного или духового инструмента без клавишей. При верной И. каждый звук вполне согласуе...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
интонация—от лат. intonare произносить специфическое средство худож. общения выражения и передачи эмоционально насыщенной мысли с помощью пространственновременного движения в его...Эстетика
интонация—Интонацияstrong. Заимств. в середине XIX в. из франц. яз. где intonationi lt ср.лат. intonatioi суф. производного от intonarei шуметь греметь от tonusi тон. См. тонi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
интонация—Заимств. в середине XIX в. из франц. яз. где intonationem ampLT ср.emлат. intonatioem суф. производного от intonareem шуметь греметь от tonusem тон. См. тонem.Синонимы ин...Этимологический словарь русского языка